Hitman 3 Türkçe Yama Çalışması %100

-----------BİLGİ-------------

Malumunuz Oyun Aşırı Sinematik İçermekte ve serinin diğer oyunlarını da içerisinde barındırmakta o yüzden biraz ağır ilerliyoruz belirli bir dil dosyası sırası da bulunmuyor dil dosyalarını bütün bir vaziyete sokup tekbir yerden içeriği çevirmeye başladık oyun içi menü %80 tamamlandı şu aşamadan sonra sinematik diyaloglar ve oyun içi diyalogları çevirmeye başladık

Çevirmen: @msk arkadaşımıza ben altyapı oluşturarak yardımcı oluyorum kendisinin emeğine sağlık proje bittiğinde Konusu ilgili Forumda Açılacaktır.

Beklemede kalın

İyi Forumlar dileriz.

---------GORUNTULER--------

-

Konu linki :

sinnerclown türkçe oyun çeviri ekibi | oyunlar artık türkçe olacak!

Hitman 3 Türkçe Yama Çalışması Yayınlandı!

https://sinnerclownceviri.com/threads/hitman-3-tuerkce-yama-calismasi-yayinlandi.387/

Elinize sağlık, kolay gelsin.

Kolay gelsin.

kolay gelsin sıkıntısız bir şekilde çıkar umarız.  

translate ile çevirilmiyor mu

Normal yama.

Hitman Absolution'dan sonra çıkan Hitman oyunları beni sarmadı. Hitman'e girdim bildiğin simulatör olmuş. Yabancı kelime sayısı brifingler felan Türkçe olması güzel bir şey. Başarılar dilerim. Kolay gelsin.

bu oyun ilk iki oyunuda içerdiği için soruyorum

tamamen çevrilmiş mi olacak şimdi

Valla o kadar sevindim ki çok güzel bir haber bu :)

Elinize kolunuza sağlık, iyi ki varsınız..

Güzel yorumlarınız için teşekkürler çalışmalar olağan hızla devam ediyor Oyun Translate çeviri değil 2 çevirmen arkadaş tarafın dan diyaloglar şeklinde çevriliyor translate çeviri kullansak anlamsız diyaloglar ortaya çıkabiliyor konuda da belirttiğim gibi metini oyun içerisinden ayıkladık fakat bir sırası yok bu yüzden diyalogdaki konuşmalar alakasız çevrile bilir çevirmenler için diyalogların takip eden dosya sırasını keşif için bir çalışma yürütüyorum maddi veya manevi destek de bulunmak isteyen arkadaşlar resmi internet sitemizden bizimle iletişime geçebilirler

Kolay gelsin, Hitman 2016 ve 2018 i de içeriyor oyun sanırsam. Metinleri ayrıma şansınız var ise eğer bu 2 oyun içinde ayrıca uyarlama yapmayı düşünüyor musunuz ? Toolları mevcut.

anonymous ceviri tamamlama konusunda biraz önde. En çok beklediğim yama. Ücretsiz olarak yamayı kurmak isterim.

NOT: Arkadaşlar Yamayı Hızlandırmak için Çevirmen arkadaşlara İhtiyacımız var Online Takip edebileceğimiz bir Sistem kodladım Gönüllü Çevirmenler arkadaşlara istedikleri bölüme ait dil dosyası çeviri bağlantısından vereceğim

Görevlere Ait Dil içeriklerinin Bulunduğu dosyaların listesi Aşağıdaki gibidir gönüllü arkadaşalar çevirisini yapmak istediği bölümü bana iletsinler

Özel mesajla veya www.sinnerclownceviri.com üzerinden benimle iletişime geçebilirsiniz

Chunk 0 Boot (and Dubai)

Chunk 1 Base

Chunk 2 Season3

Chunk 3 S3 Ancestral (Dartmoor)

Chunk 4 S3 Edgy (Berlin)

Chunk 5 S3 Elegant (Mendoza)

Chunk 6 S3 Wet (Chongqing)

Chunk 7 S3 Trapped (Romania)

Chunk 8 Legacy

Chunk 9 Season2

Chunk 10 S2 Opulent (Haven Island)

Chunk 11 S2 Caged (Prison Sniper Map)

Chunk 12 S2 Greedy (New York)

Chunk 13 S2 Salty (Hantu Port Sniper Map)

Chunk 14 S2 Hawk (Himmelstein Sniper Map)

Chunk 15 S2 The Ark (Sgàil)

Chunk 16 S2 Skunk (Whittleton Creek)

Chunk 17 S2 Mumbai

Chunk 18 S2 Colombia

Chunk 19 S2 Miami

Chunk 20 S2 Sheep (Hawke’s Bay)

Chunk 21 Season1

Chunk 22 S1 Hokkaido

Chunk 23 S1 Colorado

Chunk 24 S1 Bangkok

Chunk 25 S1 Marrakesh

Chunk 26 S1 Coastal Town (Sapienza)

Chunk 27 S1 Paris