Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Red Dead Redemption Türkçe Yama Bilgilendirmesi !

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir Kullanıcı, 1 Masaüstü Kullanıcı
54
Cevap
7
Favori
15.024
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Red Dead Redemption Türkçe Yama Bilgilendirmesi !
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Teğmen
    179 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Scofield_TR




    Herkese merhaba arkadaşlar,

    Bildiğiniz üzere bu oyunun türkçe yaması çıkmadı,çünkü pc platformun da olmayan bir oyun için çeviri yapılmadı.Ama xbox 360 ve ps3 platformları için yapılabilirdi.Sırf kırılmış konsollar olduğu ve korsana karşı olunduğu için yanaşılmadı.Konsollarda da oynamak için konsolların kırık (jailbreak) olması gerekiyordu yani sadece korsan oyun oynamak için bu işlem yapılmıyor,bu gibi yamaların konsollar da çalışması içinde yapılıyor.Ayrıca herkesin tüm oyunları açabilecek bir bilgisayarı da yok.Lütfen bu sözlerimden sitem ediyorum gibi anlaşılmasın.

    Ben ps3 kullanıcısıyım.Geçmişte pc türkçe yamalarını ps3'e port etmişliğim var,yani tecrübe sahibiyim.Bu oyunu çevirmek için gerekli araçları bulmak gerekiyordu.Uzun uğraşlar sonucunda yabanci bir arkadaş ile temasa geçtim.Aramızda güzel bir dostluk oluştu,bana gerekli olan programı gönderdi.Ve tek şartı ise kimseler ile paylaşmamamı rica etti.Sonrasında konuşmayı sonladırdık.

    Yaptığım testler sonucunda; Menü ve Arayüz,oyuniçi altyazılar çevirilebilir ve .dds dosyaları düzenlenebilir durumda.Tam olarak %100 test etmedim. Xbox360 platformunda çalışacağını tahmin ediyorum.

    Yarım yamalak ufak yerlere adımı yazıp ss aldım.

    Ben oyunu çevirmeyi düşünmüyorum hem yeteri kadar ingilizcem hem de yeteri kadar zamanım yok.Bu yüzden çevirmek isteyen arkadaşlar bu konu altında yazsın.Ama tek ricam, iyi çeviri yapabilecek kişilerinin başvuru yapmasıdır.Aklımda usta çevirmenler olsada, onlarda başka oyunları çevirmek ile meşguller.

    Hoşçakalın :)















    [image][/image][image][/image]



    _____________________________
    "İnsanlar değişmez, sadece yalan söylemenin yeni bir yolunu bulurlar."



    Scofield_Ps




  • Teğmen
    116 Mesaj
    Scofield kardeşim senin bir çok yamani kullandım.Tekrar seni görmek sevindirici.Ama ps3 sattik be.neyse olan arkadaşlar çok şanslı bu oyunu Türkçe deneyimlemek harika olur çünkü muhteşem bir senaryosu var.Çevirecek arkadaşlara başarılar.



    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    293 Mesaj
    Hocam heavy rainide açabildiniz mi acaba ?

    Heavy rain gibi harika bir yapımada tr yapılmadı zamanında sony tarafından malesef belki sizde bir gelişme vardır
    _____________________________
  • Teğmen
    179 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Scofield_TR


    quote:

    Orijinalden alıntı: sinnerclown



    Scofield kardeşim senin bir çok yamani kullandım.Tekrar seni görmek sevindirici.Ama ps3 sattik be.neyse olan arkadaşlar çok şanslı bu oyunu Türkçe deneyimlemek harika olur çünkü muhteşem bir senaryosu var.Çevirecek arkadaşlara başarılar.



    Teşekkür ederim kardeşim.



    Ben satamadım daha doğrusu kıyamadım o kadar oyun oynadım vakit geçirdim bir çok cfw, türkçe yama testleri yaptım beni yarı yolda bırakmadı.Biraz duygusallaştım mı ne.



    Çevirecek arkadaşlar olursa inşallah sonunu getiririz.



    Hayırlısı.
    |
    |
    _____________________________
    "İnsanlar değişmez, sadece yalan söylemenin yeni bir yolunu bulurlar."



    Scofield_Ps




  • Teğmen
    179 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Scofield_TR


    quote:

    Orijinalden alıntı: kafkef12



    Hocam heavy rainide açabildiniz mi acaba ?

    Heavy rain gibi harika bir yapımada tr yapılmadı zamanında sony tarafından malesef belki sizde bir gelişme vardır



    2 yıl önce bakmıştım fakat kullanılan programda sorun yaşamıştım veya kullanımı bilmediğim içinde sorun yaşamış olabilirim.Uygun bir zamanda bakarım.
    _____________________________
    "İnsanlar değişmez, sadece yalan söylemenin yeni bir yolunu bulurlar."



    Scofield_Ps
  • Yüzbaşı
    293 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Scofield_TR





    quote:

    Orijinalden alıntı: kafkef12



    Hocam heavy rainide açabildiniz mi acaba ?

    Heavy rain gibi harika bir yapımada tr yapılmadı zamanında sony tarafından malesef belki sizde bir gelişme vardır



    2 yıl önce bakmıştım fakat kullanılan programda sorun yaşamıştım veya kullanımı bilmediğim içinde sorun yaşamış olabilirim.Uygun bir zamanda bakarım.



    Çok teşekkürler ilginiz için kolay gelsin hocam



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    27 Mesaj
    Ben çevirmek istiyorum daha önce gta vice city stories pc editim çevirdim bana çevirme araçları gönder ben çevirebilir



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Black6321 -- 29 Aralık 2017; 15:10:53 >
    _____________________________
  • Teğmen
    179 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Scofield_TR


    quote:

    Orijinalden alıntı: Black6321



    Ben çevirmek istiyorum daha önce gta vice city stories pc editim çevirdim bana çevirme araçları gönder ben çevirebilir



    Çevirme istediğinde bulunduğunuz için teşekkür ederim.Fakat oyunun metinleri çok fazla, yani bir kişi çeviremez o yüzden biraz daha bekleme taraftarıyım.Size bir kaç tane txt dosyası gönderirim sizde çevirip bana atarsınız bu sayede test etmiş oluruz oyunu.



    İşin ilginç tarafı, bu oyunu seven çok kişi var ama çevirmek isteyen yok denecek kadar az, keşke 10 yaş altı olan bir oyunu çevirmek için kendini yoran güzel çevirmenlerimiz bu oyuna da el atsa. Bu kişisel yorumumu kimse üzerine alınmasın lütfen.
    _____________________________
    "İnsanlar değişmez, sadece yalan söylemenin yeni bir yolunu bulurlar."



    Scofield_Ps




  • Onbaşı
    27 Mesaj

    sadece arayüz ve menü çevirmek istiyorum



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Black6321 -- 29 Aralık 2017; 19:46:2 >
    |
    |
    Scofield_TR kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Teğmen
    179 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Scofield_TR


    quote:

    Orijinalden alıntı: Black6321

    sadece arayüz ve menü çevirmek istiyorum


    İstediğiniz dosyaları gönderdim.Metinleri düzenlerken kesinlikle Notepad++ programını kullanın.İçeriği toplu olarak değiştirme gibi işlemler yapmayın.Metinler de yer alan kodlamalara dokunmayın lütfen örneğin;

    <D>GENERIC_DBUFFER10_1</D>
    <D>WP_SAW_DYNAMIC_GOAL</D>
    <D>AM_herbname7</D>
    <0xfcaf17>
    $/content/scripting/DesignerDefined/SocialClub/sc_MP_AA_challenge

    bu vb. kodlar.

    Alttaki resimde gördüğünüz gibi metinlerin sonunda CR-LF yazıyor.Bunlar o satırın sağlıklı bittiğini gösterir,bu ayarı açmak içinde resimde işaretlediğim yere tiklayin.



    İngilizce seviyenizi bilmiyorum.Yapacağınız bu çevirinin iyi olacağını düşünüyor musunuz? Birde sonunu getirecek kadar kendinize güveniyor musunuz?

    Kolay gelsin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Scofield_TR -- 29 Aralık 2017; 20:24:24 >
    |
    |
    _____________________________
    "İnsanlar değişmez, sadece yalan söylemenin yeni bir yolunu bulurlar."



    Scofield_Ps




  • Yüzbaşı
    899 Mesaj
    Arkadaş alınmasın ama ciddi bir çevirmen menü ve arayüz den başlamaz, hatta çevrilip çevrilmeyeceği belli olmayan bir oyunun menülerine kimse uğraşmaz,
    sanırım deneme tahtası olarak bir şeyler yapabilir.

    Bu oyun için 3 5 kişilik sağlam işinde iyi ve ciddi bir ekip gerekli oda bu devirde çok zor eskisi gibi oyun çeviren arkadaş kalmadı.
    Yapılan saygısızlıklara karşı kimse boşa emek harcamak istemiyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 30 Aralık 2017; 1:50:12 >
    _____________________________
  • Teğmen
    179 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Scofield_TR


    quote:

    Orijinalden alıntı: Türk Teknik



    Arkadaş alınmasın ama ciddi bir çevirmen menü ve arayüz den başlamaz, hatta çevrilip çevrilmeyeceği belli olmayan bir oyunun menülerine kimse uğraşmaz,
    sanırım deneme tahtası olarak bir şeyler yapabilir.

    Bu oyun için 3 5 kişilik sağlam işinde iyi ve ciddi bir ekip gerekli oda bu devirde çok zor eskisi gibi oyun çeviren arkadaş kalmadı.
    Yapılan saygısızlıklara karşı kimse boşa emek harcamak istemiyor.



    Söylediklerinizde haklısınız.İnanın şu anda şaşkınlık içindeyim böyle kaliteli iz bırakan bir oyunu kimse çevirmek istemiyor.Arkadaşta yardımcı olmak istedi, kıramadım. Ama dediğiniz gibi tek kişinin çevirmesi oldukça zor.



    Hayırlısı bekliyoruz.
    _____________________________
    "İnsanlar değişmez, sadece yalan söylemenin yeni bir yolunu bulurlar."



    Scofield_Ps
  • Yüzbaşı
    899 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Scofield_TR





    quote:

    Orijinalden alıntı: Türk Teknik



    Arkadaş alınmasın ama ciddi bir çevirmen menü ve arayüz den başlamaz, hatta çevrilip çevrilmeyeceği belli olmayan bir oyunun menülerine kimse uğraşmaz,
    sanırım deneme tahtası olarak bir şeyler yapabilir.

    Bu oyun için 3 5 kişilik sağlam işinde iyi ve ciddi bir ekip gerekli oda bu devirde çok zor eskisi gibi oyun çeviren arkadaş kalmadı.
    Yapılan saygısızlıklara karşı kimse boşa emek harcamak istemiyor.



    Söylediklerinizde haklısınız.İnanın şu anda şaşkınlık içindeyim böyle kaliteli iz bırakan bir oyunu kimse çevirmek istemiyor.Arkadaşta yardımcı olmak istedi, kıramadım. Ama dediğiniz gibi tek kişinin çevirmesi oldukça zor.



    Hayırlısı bekliyoruz.



    bu saat'ten sonra zor diyeceğim ama belli olmaz ben shenmue'1 i bile çevirmeye başladım ufaktan.

    Az çok ne olduğunu biliyordum ama metinleri görünce tırstım dur bakalım hayırlısı, bitirim ama artık

    1 senemi sürer 3 sene mi allah bilir zaten oyun eski geç çıksada sorun yok.
    |
    |
    _____________________________




  • Yarbay
    2573 Mesaj
    rpcs3 ve xenia emulatörleri oyunları çalıştırabilir seviyeye geldi. sadece konsol için düşünmeyin pc'dede oynarız
    _____________________________
    Fiat Grande Punto 1.3 Multijet - Huawei Mate 10

    i7 2600K 3.4ghz - Asus DUAL GTX 1060 6GB - 16gb DDR3 Ram - 4 TB HDD - Asus VS239HV 23" FHD Monitör - Microlab 700u 2+1


    Steam ID: lycaena7 / Origin ID: Lycaena7
  • Yarbay
    2285 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: soneday



    rpcs3 ve xenia emulatörleri oyunları çalıştırabilir seviyeye geldi. sadece konsol için düşünmeyin pc'dede oynarız



    Stabil olarak oynanabiliniyor mu emulator ile



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    293 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Adoring





    quote:

    Orijinalden alıntı: soneday



    rpcs3 ve xenia emulatörleri oyunları çalıştırabilir seviyeye geldi. sadece konsol için düşünmeyin pc'dede oynarız



    Stabil olarak oynanabiliniyor mu emulator ile



    Suan için stabil degil exclusive oyunlarin daha zamani var ama en rahat oynanan exclusivelerden heavy rain var demons souls var persona 5 var god of war 1 ve 2 hd var tekken 6 var heavenly sword var ama rdr icin daha cok zamani var tam stabil olmasi icin bu saydığım oyunlarda bile arada takilma donma cokme vs olabiliyor ama genel olarak iyi emulatorde gelisme baya var.Suan icin uncharted 1 god of war 3 fifa street 3 killzone beyond two soulsta actilar ama stabil degil rdr gibi bana kalırsa en az bi 5 yılı var tüm oyunların stabil olması için.Nasıl epsxe ve pcsx2 emulatorler stabilse bunlar gibi olabilmesi için zaman lazım



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________




  • Yarbay
    2573 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: kafkef12





    quote:

    Orijinalden alıntı: Adoring





    quote:

    Orijinalden alıntı: soneday



    rpcs3 ve xenia emulatörleri oyunları çalıştırabilir seviyeye geldi. sadece konsol için düşünmeyin pc'dede oynarız



    Stabil olarak oynanabiliniyor mu emulator ile



    Suan için stabil degil exclusive oyunlarin daha zamani var ama en rahat oynanan exclusivelerden heavy rain var demons souls var persona 5 var god of war 1 ve 2 hd var tekken 6 var heavenly sword var ama rdr icin daha cok zamani var tam stabil olmasi icin bu saydığım oyunlarda bile arada takilma donma cokme vs olabiliyor ama genel olarak iyi emulatorde gelisme baya var.Suan icin uncharted 1 god of war 3 fifa street 3 killzone beyond two soulsta actilar ama stabil degil rdr gibi bana kalırsa en az bi 5 yılı var tüm oyunların stabil olması için.Nasıl epsxe ve pcsx2 emulatorler stabilse bunlar gibi olabilmesi için zaman lazım



    Yok ne 5 yılı, en fazla 1 seneye sorunsuz oynanabilecek seviyeye gelir...

    Daha 1 ay önceye kadar Sly Cooper'ı menüden sonrasını, Puppeeterin Loading ekranına kadarını, vs açabiliyordum gelen son güncellemelerle bu 2 oyunu pc'de rahat oynayabiliyorum şuanda. Arada bi güncellemeleri indirip sık sık deniyorum bazı oyunları.





























    |
    |
    _____________________________
    Fiat Grande Punto 1.3 Multijet - Huawei Mate 10

    i7 2600K 3.4ghz - Asus DUAL GTX 1060 6GB - 16gb DDR3 Ram - 4 TB HDD - Asus VS239HV 23" FHD Monitör - Microlab 700u 2+1


    Steam ID: lycaena7 / Origin ID: Lycaena7




  • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
    4 Not
    Cevirisine başlandı.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Binbaşı
    1981 Mesaj
    Kolay gelsin. Iyi çalışmalar



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    126 Mesaj
    Vay hocam seni burda görmek gurur verici .


    Şuan oyunu İngilizce olarak oynuyorum ve birşey anlamıyorum maalesef .


    Ne durumdasın?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
son dakika
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
SEO
Masal
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,531
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.