Grand Theft Auto: Vice City Nextgen Edition Türkçe Yama

Yapımcı Revolution Team'in Ana Konusu

Hem herhangi bir kâr amacı gütmeden, tamamen oyuna ve yaptıkları işe olan tutkularından dolayı bize bu gayriresmî Remaster sürümünü verdikleri için hem de oyun içinde açık dünyada Easter Egg olarak kullanıcı adımın grafitisini ekledikleri için Revolution Team'e kendi adıma teşekkür ediyorum.

Emeği Geçenler:

@0xDeftones: Çeviri aracı, doku ve font desteği.

Çeviriler ve testler tarafımca yapılmıştır.

İndirme Linki İçin Tıklayınız

Notlar:

• Yama, oyunun 1.2 güncellemesiyle uyumludur. 1.1 sürümüyle denenmemiştir ve yamayı bu eski sürümde kullanırken bazı hatalar meydana gelebilir. Oyunun üzerine 1.2 güncelleme yamasını, ardından Türkçe yamayı yüklemeniz tavsiye edilir.

• Çeviriler el çevirisidir ve anlam kaybı olmaması için sıklıkla İngilizce haricindeki diğer dillerin çevirilerinden de faydalanılmıştır.

• Kurulum talimatları zip dosyası içindeki "Beni Oku" adlı metin belgesinde yazmaktadır.

• Yamanın çalışmasında sorunlar meydana geliyorsa Visual C++ Redistributable Runtimes All-in-One yüklemeniz gerekebilir.

Ek Olarak:

Discord Türkçe Yama Teknik Destek Sunucusu

Patreon Aracılığıyla İsteğe Bağlı Bağış

Shopier Aracılığıyla İsteğe Bağlı Bağış

Ekran Görüntüleri

Şimdiden elinize sağlık hocam, umarım sorunsuz bir bir şekilde bitirirsiniz.

Emeğiniz için şimdiden teşekkür ederiz. La noire ve max payne çalışmaları da olucak mı ?

Oyuna Türkçe metinler ve karakterler eklenmiş hâlinin ekran görüntülerini ekledim. Yama birkaç gün içinde Beta olarak çıkışını yapacaktır. Yorumlar için teşekkür ederim.

@Sounes Ben teşekkür ederim desteğiniz için. LA Noire için güncel bir yama çalışmamız vardı ancak teknik sorun ve zamansızlık nedeniyle süresiz bir şekilde erteledik. Max Payne'ler için şu an durum belirsiz ama olursa Remake için bir çalışmamız olabilir.

kaldıramaz çıkar çıkmaz yedeğe aldım flaşa kaldırdım sakladım :D

@-Hattori- Gerçekten de yaptıkları iş çok etkileyici ve bütün oyunun oynanıp bitirilebilmesi bile başlı başına bir mucize, o yüzden bazı hataları ve eksiklikleri affedilebiliyor.

İçiniz rahat olsun çünkü dediğiniz olaya âdeta savaş açmış biri olarak profilimden de görebileceğiniz üzere 2020'den beri asla kendi yorumumu katmadan, orijinale olabildiğince sadık kalarak çeviriyorum Rockstar'ın oyunlarını ve çizgimi de asla bozmayacağım. Çevirmemem gerektiğini düşündüğüm yerlerde de oyunun İngilizce haricindeki diğer dillerindeki çevirilere bakarak faydalanıyorum her zaman. Bazı yerlerde görebileceğiniz absürt şeyler de oyunun orijinalinde olan şeylerdir. Kalite açısından eleştiriniz olursa veya yazım hatası gibi şeyler görürseniz geri bildirimleriniz çok makbule geçer.

Projenin durumu hakkında şöyle bir bilgi vereyim, Vice City ile ilgili olan tüm metinlerin çevirisi bitti. Bugün küçük birkaç test yapıp yamayı yarın, hatta belki yetişirse bugün Beta olarak yayınlamayı düşünüyorum. Testi bitince yama tam sürüme ulaşacaktır.

Elinize sağlık şimdiden oyunu kurdum oynamak için sizi beklicem  

Şimdiden ellerinize sağlık. Rockstar'ın bu mod'u kaldırmak için baya uğraştığını okumuştum, kaldırılmadan ana konudan indirin derim arkadaşlar.

Eline sağlık beklemedeyiz

İnşaat patlatma görevinin çok zorlaştığı yazıyor forumlarda. Travmadır o görev benim için  

Türkçe yama çıktığında oynamaya başlayacağım. Eğer bölümü geçemezsem size save dosyamı gönderirim hocam.

Yamanın Beta sürümünü indirmek için tıklayınız.

Metinlerde bazı hatalar olabilir. Yarın akşamdan itibariyle teste başlanacak ve kısa süre içinde test bittiğinde yama tam sürüme ulaşacaktır. Revolution Team'e ve @0xDeftones'e bir kez daha bütün emekleri için teşekkür ediyorum. İyi oyunlar dilerim.

Yapan adamlara valla helal olsun, biraz önce yükleyip göz attım cidden adamlar her detaya ve ayrıntıya ellerinden geldikçe özen göstermişler, bazı girilebilir mekanlara NPC çeşitli bile eklemişler, mesela artık Ocean View otelinin resepsiyon girişinde falan istirahat eden NPC'ler bulunuyor.

Aynı şekilde Ocean View Otelinin kafeterya kısmında yine NPC çeşitliliği var. Daha bunlar başlangıç, keşvetmeye değer bir sürü ayrıntı olduğunu düşünüyorum.

En büyük eklenti sanırım budur, RAGE motorunu kullandıkları için artık Tommy reisimiz yüzebiliyor ve bu durum inanılmaz derecede mutlu edici bir özellik.

Bunu da random takılırken fark ettim, modu yapanlar ''Criminal 277'' reisimizi Easter Egg olarak bırakmışlar, zaten kendi de açıklama kısmında belirtmişti sanırım.

Rus mod geliştiricisi Revolution Team ekibi resmen Rockstar Games'in yaptırdığı çöp ''Trilogy Definitive Edition'' sürümüne tokat gibi cevap vermiş. Yalnız Rockstar ve Take Two'un pek duracağını sanmıyorum, sonuçta Gta 5'e getirilen Liberty City harita paketini bile kaldırttılar, Gta Vice City Next Gen Remake sürümünü de kaldırtmak için uğraşacaklardır diye düşünüyorum.