Assassin's Creed Mirage Türkçe Yama | Obscure Çeviri [ANA OYUN + DLC]

ASSASSIN'S CREED MIRAGE TÜRKÇE YAMA

Herkese iyi günler dileriz. Assassin's Creed Mirage Türkçe Yama çalışması ile karşınızdayız. Bu yerelleştirme çalışması, oyunun dönemine göre oluşturulmuş, oyuncuların bildirimleriyle de düzeltilmiştir. İyi oyunlar dileriz.

CREDITS.

@belvidere @matsubara900 - çeviri

Nicola - import ve export

Discord: https://discord.com/invite/n2n3FHV6SV

İLERLEME: %100 (YAYIMLANDI!)

Alt Yazılar: %100

Kodeks, Okunmalık Eşyalar, Arayüz vs.: %100

Yama Sürümü: v1.0

Çeviri (Ana Oyun + DLC Görev İsimleri)

Virustotal

Rarın içerisindeki dosya, oyunu nereye kurduysanız oradaki dizine atılacak.

Valley Of Memory Çeviri

(Rarın içerisindeki DLC dosyasını \Ubisoft Game Launcher\games\Assassin's Creed Mirage\dlc_2 dizinine atın)

Çeviri (1.0.6)

Çeviri (Alternatif)

Virustotal

NOT: Buzzheavier harici bir site açıldığında oradan indirmemeye dikkat etmenizi salık veririm. Reklam engelleyici veya Brave tarayıcısını kullanabilirsiniz.

DÜZELTİLER

17.12.2024 - Yamanın v.02 sürümü paylaşıldı ve birçok yazım hatası giderildi, İngilizce cümleler Türkçeye çevrildi. (Burakuly'e teşekkür ederiz.)

18.12.2024 - Bazı yazım hataları ve çeviriler düzenlendi. 1.0.6 için yama yayımlandı.

19.12.2024 - Büyük çoğunlukta hatalı olan çeviriler düzenlendi. Yama sürümü v.03 olarak güncellendi.

22.12.2024 - Yama sürümü v1.0 olarak güncellendi ve ana hikayeyle alakalı göze çarpan yekpare hatalar giderildi.

YAMADAN BAZI GÖRSELLER

Emeğinize sağlık kolay gelsin beklemedeyiz.

Çok teşekkür ederiz.

Teşekkürler.

oyuna makine çeviriyile başlayacaktım ama konuyu görünce vazgeçtim yamayı bekleyeceğim. şimdiden ellerinize sağlık

@MonacoDoom Rica ederiz.

@izmirli1713 Çok mütevazı bir davranış, teşekkür ederiz.

@Foxx Mulder Umarız tekrar dönmenize yakışır bir yerelleştirme çalışması yaparız diyelim biz de.  

@WinKy Kimi seviyor kimi sevmiyor. Ama bir daha Ezio gibi ne bir karakter gelecek ne de üçleme çıkacak, o bariz.

Baya hızlı ilerliyor yama teşekkürler.

Yukarıdaki iki yorum için teşekkür ederiz.

Alt yazı yerelleştirmesi %95'lik bir orana ulaştı ve geriye kodeks, arayüz ve okunmalık eşyaların yerelleştirilmesi kaldı. Sabrınız için teşekkür ederiz.

yama beklediğimden hızlı ilerliyor çok iyi  

Selamlar. Yamayı yakın zamanda sizinle buluşturacağız. 1.0.8 için çalıştığımız için şu an 1.0.6 sürümü için elimizde dosya bulunmuyor. AC Mirage'ın 1.0.6 sürümüne sahip birisi varsa migrasyon için özel mesaj yoluyla bizimle irtibata geçerse çok müteşekkir oluruz. Teşekkürler.

@matsubara900 Hocam selamlar. çalışmalarınız için teşekkür ediyorum. oyunu 1 ay önce aldım 1.0.8 sürümü indirdim steamdan. 1 aydır türkçe yama arıyorum makine çeviri cart curt hiçbiri olmuyor arayüzdeki ve görev yazılarını hep siliyor oyunun tadını çıkaramadım ve oyuna başlamadım. bugün sizin yamanızla karşılaştım. tahmini ne zaman yayınlarsınız yamayı oyunla 1 aydır masaüstünde bakışıyoruz ve sabırsızlanıyorum

Eğer büyük bir aksilik yaşamazsak bu hafta yamayı beta olarak çıkarmayı planlıyoruz. Beta olarak çıkartıp sizin geri dönüşlerinize göre düzenleyeceğiz çünkü iki çevirmende de çeviriyi test edebilecekleri oyunun bir kopyası yok. Alt yazılarda bir sorun olduğunu düşünmüyoruz, oyunun senaryosunun yazılı bir kopyasını bulduk ve bunu kullanarak çevirdik. Arayüzde ufak hatalar olabilir. Kısa süre içinde sizin geri dönütlerinizle de bunları düzeltmiş oluruz. Sabrınız için şimdiden teşekkür ederiz. Umarım yama çıktığında oyunu en iyi şekilde deneyimlemenize yardımcı oluruz.

@belvidere öncelikle ikinizin de emeğine sağlık teşekkür ediyorum. çıktığı gibi yamayı indirip deneyeceğim ve emeğinize değmiş olacaktır. bir sorum var çıkaracağınız yamanın betası steama uyumlu olacak mı acaba. oyunu steamdan aldım çünkü

İyi dilekler için teşekkürler. Oyunun son sürümüne uygun geliştiriyoruz. Epic, Steam ve Ubisoft arasında bir fark olacağını düşünmüyoruz. Eğer olursa dosyayı gönderirseniz uyumlu hale getirmeye çalışırız.

teşekkürler yamanızı merakla bekliyorum