Assassin's Creed Mirage Türkçe Yama | Obscure Çeviri (VALLEY OF MEMORY ÇEVİRİ SÜRECİNDE) (3. sayfa)

Çeviri dosyası ve virustotal linklerini konuda paylaşmış bulunuyoruz. İndirebilirsiniz.

Herhangi bir hata veya yanlış bir yer görürseniz bildirmekten çekinmeyin. 1.0.6 sürümünü daha sonra paylaşacağız, teşekkür ederiz.

Emeğinize, yüreğine sağlık inşallah başka projelerde görebiliriz sizlerden.

Allah razı olsun sizden büyük insansınız vesselam

Yamada ilk iki saatlik izlenimim olarak; ikinizin de eline koluna yüreğine sağlık. İlk olarak gördüğüm şey; basimle nihal saraya girmek için anahtarı alıp kapıyı açtığındaki sinematikte askerler aralarında konusurken ilk diyalog ingilizce geçiyor. diğer bir konu olarakta roshan olsun rayhan olsun diğer karakterlerde de cümlelerinde basime konusurken 2.çoğul şahıs çekimini kullanarak yazılmış, daha çok çalışmanız gerekiyor, kendinizi odaklamanız gerekiyor. vb. geçiyor. umarım anlatabilmişimdir. onun dışında çeviri çok iyi kodeksler okunan mektuplar harika olmuş. devam ettikçe gözüme batanları eklerim

Bildirdiğin için çok teşekkür ederiz. O cümleleri kontrol edip düzenleyeceğiz. Daha fazla görürseniz bildirmekten çekinmeyin.

Ellerinize, gözlerinize sağlık arkadaşlar.  

Türkçe yama için teşekkürler. Umarım Shadows için Türkçe yama çalışmalarınız olur elinize emeğinize sağlık.  

@atessivas Çok teşekkür ederiz.  

@Foxx Mulder Rica ederiz. Satır sayısını gördüğümüzde bakacağız artık. Umuyoruz ama bakalım...  

Her yanlış bulduğumda yeni mesaj atmiyim bu mesajı sürekli güncelleyeceğim;

Su değirmeni adlı görevde Aliyle buluşmaya gittiğimizde sinematikte Roshan Aliye ''our means are limited, but rest assured I will listen to your needs, Ali. Later'' cümlesindeki Later' i ''see you later'' olarak yani görüşürüz olarak çevrilmiş. burada ''daha sonra'' denilmek isteniyor anladığım kadarıyla. Bakarsanız siz de anlarsınız.

Düzelti.

Yama içerisindeki birçok hatada düzeltiye gidildi. (Aktif olarak halen düzeltiyoruz. Yanlış çeviriler görmeniz muhtemel.)

İngilizce kalan yerler Türkçeye çevrildi(Burakuly nickli arkadaşımıza teşekkürler). Gözümüzden kaçan bir yer varsa bize yardımcı olabilmek için oyunu oynayarak bize nerede olduğunu söyleyebilirsiniz.

Dostlar 3 ünüzünde emeklerinize zamanınıza sağlık, sonsuz teşekkürler.

Sayenizde oyunları keyifle oynayabiliyoruz. İyi ki varsınız! Ayağınıza taş değmesin...

Güzel yorum için teşekkürler. Buna vesile olabildiysek ne mutlu bize.

1.06 migrasyonu sayesinde artık oyunu biz de deneyimliyoruz. İlk bölümlerde oldukça göze çarpan çekim, çeviri, yazım ve imla hatalarıyla karşılaştık. Gün içerisinde bunları gideren bir güncelleme gelecek.

Büyük çoğunlukta çeviri hatalarını giderdiğimiz yamanın v.03 sürümünü konuda güncelledik. Çevrilmemiş bir yeri, yazım hatalarını veya yanlış çevirileri bize bildirmekten çekinmeyin. Teşekkür ederiz.

Herkese iyi günler,

Assassin's Creed Mirage'ın yamasını v1.0 olarak güncelliyoruz ve ana hikayenin tamamına yakınının hatalardan arındırıldığını da size söylemekten mesut oluyoruz. Böylece Beta sürümünü tamamen arkada bıraktığımızı da size bildiriyoruz.

Bize manevi olarak destek veren ve laflarını esirgemeyen herkese de teşekkür ederiz. Artık Assassin's Creed Mirage'a tam anlamıyla tüm odağımızı vermeyeceğiz fakat yanlış, gözünüze çarpan yazım hataları, noktalama işaretleri vs. veya semantik hataları görünce bize bildirmekten çekinmeyin. Yamamızı kullanan ve kullanacak olanlara iyi oyunlar diliyor, gelecekte yayımlayacağımız yamalarda tekrardan buluşmayı dört gözle bekliyoruz.

çeviriyi indiremiyorum mediafireden ağ sorunu diyor indirmiyor

Bu sorunun çözümü hakkında pek bir bilgim yok. İndirirken mi ağ hatası diyor? O zaman antivirüs programınızı kapatmayı deneyebilirsiniz. Onun dışındaki sorunlar internet sağlayıcısıyla alakalıdır diye düşünüyorum.

link nerede göremedim oyunum orjinal epic games 1.0.8 çalışır mı

link nerede göremiyorum

Link yok ve son yorumlarda linki göremeyen bir başkasına verilen linkde bende çalışmıyor. siteye gidip download dediğimde sayfa güvenli değil diyerek açılmıyor.