Şimdi Ara

[YAYINLANDI]Youtubers Life Resmi Olarak Türkçe Oluyor!

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
22
Cevap
0
Favori
1.037
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 4 yıl
  • Cevaplayan Üyeler 8
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 3
  • Ortalama Mesaj Aralığı 3 gün 9 saat 13 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • KaN. (6 mesaj) AsRuleS (4 mesaj) TheKinq58 (3 mesaj) MonacoDoom (3 mesaj) maffay__musty (2 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (7 mesaj) Mobil (6 mesaj)
  • @
2 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> [YAYINLANDI]Youtubers Life Resmi Olarak Türkçe Oluyor!
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Onbaşı
    34 Mesaj
    Konu Sahibine Özel


    Hepinize merhabalar arkadaşlar, indie-simülasyon tarzı oyun severler için büyük bir haberim var!

    Bir çoğumuz Youtuberlerin yaşamını merak ederiz. Ne yapıyorlar, nasıl geçiniyorlar, günlük hayatta ne yaşıyorlar gibi. Youtubers Life oyunuda bu konuyu çok iyi işlemiş gibi gözüküyor şu anki izlenimime göre.

    Ülkemizde son günlerde oldukça popüler olmaya başladı daha önce bir yaması bulunmaktaydı fakat yeni sürümüne uygun değildi ve belirli bir yüzdesi çevrilmişti, TeknoForza ekibi olarak bu oyunu çevirebilirmiyiz diye düşündük ve oyunun yapımcısı U-Play Online ile iletişime geçtik oyuna ÜCRETSİZ bir şekilde Resmi Türkçe Dil Desteği kazandırmak istediğimizden bahsettik onlarda sağolsunlar geri dönüş sağlandı ve bize olumlu yanıt verdiler ve çeviri için gerekli dosyalar bize verildi.

    Daha 1 hafta bile olmadı oyunda 2.750'den fazla satır çevirdik. Toplamda 3.235 satır var, yani az kaldı denilebilir. 3-4 gün içinde çeviriyi bitirip teste geçmeyi planlıyoruz. Tahminimce test 2-3 hafta sürebilir. Yani yamanın çıkmasına biraz daha zaman var.

    Umarım çeviriyi beğenirsiniz ve oyunu orjinal alarak destek verebilirsiniz.

    Projeyi Buradan Takip Edebilirsiniz ayrıca bu konuyuda güncel tutacağız.


    Eğer oyunu satın almak istiyorsanız Bu Linkten Satın Alabilirsiniz. Oyun hala erken erişimde ve üstüne kata kata ilerlemeye devam ediyor. Oyunu bilmeyen arkadaşlar için Sims'in Youtuber versiyonu diyebiliriz. :)


    Proje Lideri
    Cem ASLAN

    Çevirmen
    Cem ASLAN
    Azad AKBALOĞLU


    Test - Kontrol
    Ümit DİNÇER



    Daha detaylı bilgi için lütfen forumumuzu ziyaret edin.


    Bölüm Sonu Canavarı'na desteklerinden dolayı teşekkürü borç biliriz.
    https://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-Youtubers_Life_Resmi_Olarak_Turkce_Oluyor-84570.htm













    GÜNCELLEME: Sonunda test aşaması bitti ve çeviriyi yetkililere ulaştırdık. Oyun şuan 7.15 beta sürümünde. Tam sürüm yani 0.8.0 sürümüne geçince Türkçe dil desteğinin ekleneceğini düşünüyorum. Ve yama sürekli güncel kalacaktır.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheKinq58 -- 15 Eylül 2016; 2:19:16 >



    |
    |




  • Yüzbaşı
    946 Mesaj
    Yani kısaca bölündükçe bölünüyoruz diyorsunuz ve 2-3 kişilik grup kurduk diyorsunuz. Ne diyelim...



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Teğmen
    226 Mesaj
    Bölündük derken ? bunu onlar istedi. ? U Crew'in şuan haline bir bakmanı öneririm. ben ne emekler verdim karşılığı ise ekip liderinin ben size güvenmiyorum demesiydi peki dedik çıktık, ardından benim gibi bizim gibi uğraşan göremedim kalkıpta yok siz batırdınız falan yargısız insaf yapmayın her türlü kanıtı sunabilirim. Benim için problem değil.

    Bazı İnsanlar için uğraşıyorsun ancak nankör olabiliyor senide bilmiyoruz sanma bizim projemiz taner tarafından çalındığında bizim projemiz olmasına rağmen ona destek verdin, çerçeve içerisine buna sende dahil oluyorsun.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 11 Ağustos 2016; 16:34:55 >
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    Yani kısaca bölündükçe bölünüyoruz diyorsunuz ve 2-3 kişilik grup kurduk diyorsunuz. Ne diyelim...

    Koskoca ucrew diye övündüğünüz grupta çeviri yapan zaten 2 kişi vardı sanıyor musun ki ucrewde aktif çevirmen vardı. Biz ayrıldık battı işte. Ayrıca çeviri sitemizin aktif faaliyetlerinden biri sadece. Ekibimiz tamamen çeviri odaklı değil.

    Mesele grup kurma bölünme meselesiyse oyunçeviriden tekmeyi yiyince niye yine gruplaşma örneği gösterip technoya geçtin? Boş siyaset yapıyorsun birader yalakanın tekisin oyun çeviri camiasında seni tiiye alan yok boşuna ortamı germe.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Yüzbaşı
    946 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: KaN.

    Bölündük derken ? bunu onlar istedi. ? U Crew'in şuan haline bir bakmanı öneririm. ben ne emekler verdim karşılığı ise ekip liderinin ben size güvenmiyorum demesiydi peki dedik çıktık, ardından benim gibi bizim gibi uğraşan göremedim kalkıpta yok siz batırdınız falan yargısız insaf yapmayın her türlü kanıtı sunabilirim. Benim için problem değil.

    Bazı İnsanlar için uğraşıyorsun ancak nankör olabiliyor senide bilmiyoruz sanma bizim projemiz taner tarafından çalındığında bizim projemiz olmasına rağmen ona destek verdin, çerçeve içerisine buna sende dahil oluyorsun.

    Oyunçeviri dönemlerinden tanıdığım biri olduğun için zaten sana hiçbir zaman olumsuz cümlelerim olmamıştır. Fakat şu Taner ile n'olursun beni aynı tartıya koyma, kanıma dokunuyor :D :D

    O değil de hangi projeymiş onu hatırlayamadım? Hatırlat ve mümkünse link koyarsan sevinirim.




  • Yüzbaşı
    946 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: MonacoDoom


    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    Yani kısaca bölündükçe bölünüyoruz diyorsunuz ve 2-3 kişilik grup kurduk diyorsunuz. Ne diyelim...

    Koskoca ucrew diye övündüğünüz grupta çeviri yapan zaten 2 kişi vardı sanıyor musun ki ucrewde aktif çevirmen vardı. Biz ayrıldık battı işte. Ayrıca çeviri sitemizin aktif faaliyetlerinden biri sadece. Ekibimiz tamamen çeviri odaklı değil.

    Mesele grup kurma bölünme meselesiyse oyunçeviriden tekmeyi yiyince niye yine gruplaşma örneği gösterip technoya geçtin? Boş siyaset yapıyorsun birader yalakanın tekisin oyun çeviri camiasında seni tiiye alan yok boşuna ortamı germe.

    Oyunçeviri'de tekmelenmediğimi, kariyerim doğrultusunda kendi isteğimle kısa süreliğine ayrılmak durumunda kaldığımı tekrar tekrar yazmama rağmen hala aynı boş muhabbeti döndürüp duruyosun :) O yüzden o konu üzerinde durmiyacam.

    U-crew'i neden övüp durayım ki? Ne bağım var da övüp durayım? :)

    Technogame'e geçme aşamalarımı ve niyetimi Nurullah'tan başka kimse daha iyi bilemez. Çok detaylı bilgi almak istersen kendisine sorabilirsin. Ekibe neler kattığımı, şu an hangi seviyelere getirdiğimi, Türkiye'nin en çok rağbet gören oyun dergilerinin başında gelen Oyungezer dergisine oyun çevirileri alanında şimdiye dek röportaj veren iki gruptan biri haline dönüştürdüğümüzü en iyi Nurullah bilir.

    Şu an ise Technogame çok başka bir kimliğe bürünmüş durumda, sessiz kalışımız yerimizde oturduğumuz anlamına gelmesin. Artık %100 profesyonel kimlikte olduğumuz için mecburen eskisi gibi kendimizi ortalıklarda gösteremiyoruz.




  • Yarbay
    3679 Mesaj

    Torpille heryere röportaj verilir bunda övünülecek birşey yok. Lobisi olan herkes yapabilir bunu.

    Ayrıca benim ne nurullahla ne de senle sorunum yok kendin kaşınıyorsun birader.

    Profesyonellik akıyor maşşallah nazar değmesin. Victor vran gibi aaa 60$ bir oyunu ve 2 milyon kelime içeren roket ligini çevirdiniz valla bravo.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    FifaNetworkTR kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Teğmen
    226 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    quote:

    Orijinalden alıntı: KaN.

    Bölündük derken ? bunu onlar istedi. ? U Crew'in şuan haline bir bakmanı öneririm. ben ne emekler verdim karşılığı ise ekip liderinin ben size güvenmiyorum demesiydi peki dedik çıktık, ardından benim gibi bizim gibi uğraşan göremedim kalkıpta yok siz batırdınız falan yargısız insaf yapmayın her türlü kanıtı sunabilirim. Benim için problem değil.

    Bazı İnsanlar için uğraşıyorsun ancak nankör olabiliyor senide bilmiyoruz sanma bizim projemiz taner tarafından çalındığında bizim projemiz olmasına rağmen ona destek verdin, çerçeve içerisine buna sende dahil oluyorsun.

    Oyunçeviri dönemlerinden tanıdığım biri olduğun için zaten sana hiçbir zaman olumsuz cümlelerim olmamıştır. Fakat şu Taner ile n'olursun beni aynı tartıya koyma, kanıma dokunuyor :D :D

    O değil de hangi projeymiş onu hatırlayamadım? Hatırlat ve mümkünse link koyarsan sevinirim.

    Oyun Çeviri dönemi güzel zamanlardır biliyorum hiç olumsuz gözle bakmadın ama hatırlatırım ki hatred yamasında burada yoğun bir tartışma yaşanmıştı tanere bir çok kişiyle beraber ondan yana çıktın konu kapanıp yorumlarda silindi.
    Ayrıca benimde nurallah ile bir problemim yok Murat- Keser- Gündoğan ile bizim bağlantımız vardı o kadar ki gündoğan U-CREW'i kendisi sürükledi uçuruma metal gear projesine 50 dolar karşılığında çevirmen tutmuştu son olarak çevimen fiyuv kaçtı projede iptal oldu eğer gündoğan bazı şeyleri yapmasaydı batman yamasını bizden başka çeviren yoktu ki oda artık çıkmayacak.

    Küçülüyorsunuz bölünüyorsunuz derken bunu ne amaçla kast ediyorsun biz burada sonuçta sektöre bir türkçe oyun kazandıralım diyoruz ücretsiz bir şekilde sen istemiyormusun yoksa ?

    3 kişi olabiliriz ama bir çok kişi bizim gibi olamaz. Unutma ki Oyun çeviride bana ve 4 moderatörede haksızlık yapıldı sonuç oyun çeviri dönemi kapandı. Techno game ? Gtaturk'ün çıkarttığı yama ile dönem sona erdi yamayı çıakrtıp kullanıcılara sunsada GTA 5 Yamasında halen çevrilmeyen çok yerler var eğer buysa Profesyonellik ozaman biz kendi çapımızda yaptığımız yamalarda profesyonelliğin dahada ötesine erişmiş oluyoruz ? Zaten Oyun Çevirirnin planı değilmiydi Ücretsiz yamalar ile ilgi çekip yeniden ekip kurup resmileştirmek Technogame olarak sizlerde bu planı uyguladınız.
    U crew ? bizim uğraşlarımıza rağmen bunları görmezden gelip bana verilen görevi bile sorguladılar



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 11 Ağustos 2016; 20:33:07 >




  • Yüzbaşı
    946 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: KaN.

    quote:

    Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

    quote:

    Orijinalden alıntı: KaN.

    Bölündük derken ? bunu onlar istedi. ? U Crew'in şuan haline bir bakmanı öneririm. ben ne emekler verdim karşılığı ise ekip liderinin ben size güvenmiyorum demesiydi peki dedik çıktık, ardından benim gibi bizim gibi uğraşan göremedim kalkıpta yok siz batırdınız falan yargısız insaf yapmayın her türlü kanıtı sunabilirim. Benim için problem değil.

    Bazı İnsanlar için uğraşıyorsun ancak nankör olabiliyor senide bilmiyoruz sanma bizim projemiz taner tarafından çalındığında bizim projemiz olmasına rağmen ona destek verdin, çerçeve içerisine buna sende dahil oluyorsun.

    Oyunçeviri dönemlerinden tanıdığım biri olduğun için zaten sana hiçbir zaman olumsuz cümlelerim olmamıştır. Fakat şu Taner ile n'olursun beni aynı tartıya koyma, kanıma dokunuyor :D :D

    O değil de hangi projeymiş onu hatırlayamadım? Hatırlat ve mümkünse link koyarsan sevinirim.

    Oyun Çeviri dönemi güzel zamanlardır biliyorum hiç olumsuz gözle bakmadın ama hatırlatırım ki hatred yamasında burada yoğun bir tartışma yaşanmıştı tanere bir çok kişiyle beraber ondan yana çıktın konu kapanıp yorumlarda silindi.
    Ayrıca benimde nurallah ile bir problemim yok Murat- Keser- Gündoğan ile bizim bağlantımız vardı o kadar ki gündoğan U-CREW'i kendisi sürükledi uçuruma metal gear projesine 50 dolar karşılığında çevirmen tutmuştu son olarak çevimen fiyuv kaçtı projede iptal oldu eğer gündoğan bazı şeyleri yapmasaydı batman yamasını bizden başka çeviren yoktu ki oda artık çıkmayacak.

    Küçülüyorsunuz bölünüyorsunuz derken bunu ne amaçla kast ediyorsun biz burada sonuçta sektöre bir türkçe oyun kazandıralım diyoruz ücretsiz bir şekilde sen istemiyormusun yoksa ?

    3 kişi olabiliriz ama bir çok kişi bizim gibi olamaz. Unutma ki Oyun çeviride bana ve 4 moderatörede haksızlık yapıldı sonuç oyun çeviri dönemi kapandı. Techno game ? Gtaturk'ün çıkarttığı yama ile dönem sona erdi yamayı çıakrtıp kullanıcılara sunsada GTA 5 Yamasında halen çevrilmeyen çok yerler var eğer buysa Profesyonellik ozaman biz kendi çapımızda yaptığımız yamalarda profesyonelliğin dahada ötesine erişmiş oluyoruz ? Zaten Oyun Çevirirnin planı değilmiydi Ücretsiz yamalar ile ilgi çekip yeniden ekip kurup resmileştirmek Technogame olarak sizlerde bu planı uyguladınız.
    U crew ? bizim uğraşlarımıza rağmen bunları görmezden gelip bana verilen görevi bile sorguladılar

    Oyunçeviri'de belli başlı proje yöneticileri dışında hiç kimse amatörlükten profesyonelliğe geçme amacında olmadığı için Oyunçeviri bu hallere düştü. Yani Oyunçeviri ile Technogame!in amaçları pek de aynı değil..

    Zaten başlı başına sizin bir kabahatiniz yoktu ki U-Crew olayında.. Ben bu durumu Technogame'i bitirme amacı güden ve içten pazarlıkçı yaklaşımı olanların ördüğü çorap olarak görüyorum. Ki ilgili kişiler zamanla sizleri de kandırıp yarı yolda bırakmış. Keşke o malum şahısları dinlemeyip Technogame çatısında devam etseydi o çevirmenler demeye getiriyorum...


    Taner olayında sadece iki farklı proje olarak görmüşümdür. Çünkü bu tür şeyler son zamanlarda çoğalmaya başladı. Yoksa ortada çalınma veya emek hırsızlığı gibi bir durumu hissetseydim tavrım aynı olmazdı emin olabilirsin.




  • Yarbay
    3679 Mesaj

    Biz şahsa yardım eli uzatsın diye gittik o bizden yamayı arakladı o durumda zaten ucrewde olduğumuz için direk yargısız infaz yapıp onlara taraf tuttun. Bu işte kişisel güdülerini bir kenara bırakacaksın adil olacaksın.

    Bizim ucrewdeki amacımız profesyonelleşmeydi evet fakat dediğin gibi ucrew'in öyle bir amacı yoktu. Sadece intikam gütmek için açılmış liderlik vasfından yoksun kişilerin yönettiği bir gruptu. Kurtulduk şükür.
    |
    |
    FifaNetworkTR kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Onbaşı
    34 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    Konu Güncellendi. Ekran Görüntüleri eklendi...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheKinq58 -- 13 Ağustos 2016; 4:19:18 >
    |
    |
  • Yüzbaşı
    370 Mesaj

    Sizden de güzel yamalar bekliyoruz...Bildiğim kadarıyla bir kaç projeniz vardı ne oldu onlar...Konusunu ne zaman ve hangi sitede açacaksınız ?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Teğmen
    226 Mesaj

    quote:

    Orijinalden alıntı: maffay__musty

    Sizden de güzel yamalar bekliyoruz...Bildiğim kadarıyla bir kaç projeniz vardı ne oldu onlar...Konusunu ne zaman ve hangi sitede açacaksınız ?

    Üzerinede çalıştığımız henüz açıklamadığımız bir xxx bir proje var oldukça uğraştırıcı bir projeydi halen üzerinde çalışıyoruz ancak bitmek üzere.
    Bu projeye odaklandığımızdan onu arka plana bıraktık bu proje biter bitmez onunda testine girip kısa süre içerisinde yayımlamayı düşünüyoruz.
    Kane & Lynch Dog Days 2 için yakın zamanda başlamayı düşünüyoruz, ve bir kaç xxx projelerimiz daha var ancak başlanılmadı
    Projeleri geneldehttp://teknoforza.net/ tarafında yayımlayacağız, bir çok fragman çevirilerimizde olucak ki, çoktan mafia 3 fragmanlarını çevirdik bile.
    Site haricinde ben yine burada DH'de duyuru amaçlı konular açacağım yine.
    |
    |
    Bahsedilenler: maffay__musty




  • Yüzbaşı
    370 Mesaj

    Eyvallah arkadaşım iyi çalışmalar dilerim



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    Bahsedilenler: KaN.
  • Yarbay
    8078 Mesaj
    Emeği geçen herkesin ellerine sağlık.Teşekkürler
    |
    |
  • Teğmen
    226 Mesaj
    Resmi Yerelleştirme Projemiz BSC'de haber oldu.
    Desteklerinden ötürü kendilerine teşekkür ediyoruz.

    http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-Youtubers_Life_Resmi_Olarak_Turkce_Oluyor-84570.htm
    |
    |
  • Yüzbaşı
    293 Mesaj
    guzel haber
    |
    |
  • DH Yönetici
    8646 Mesaj
    kolay gelsin. Turkce yama hazir olunca alacagim bir oyun. Emekleriniz icin kendi adima tesekkur ederim. Iyi calismalar.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Teğmen
    226 Mesaj
    Test Aşaması bitti arkadaşlar, şuandan itibaren çeviriyi test edilmiş şekilde yetkililere ulaştırmış bulunuyoruz. Kısa süre içerisinde oyun güncelleme alacaktır bu esnada türkçe olabilir.
    |
    |
  • Onbaşı
    34 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    An itibariyle çeviri oyunun 0.7.15 beta sürümüne eklenmiştir. Olası gözden kaçan hataları lütfen bizimle paylaşmaya çekinmeyin. Hepinize iyi oyunlar dilerim..
    |
    |
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Radyo Dinle
Masal Oku
Pubg mobile uc
anzer balı
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR2
0,594
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.