Şimdi Ara

Resident Evil 5: Gold Edition Türkçe Yama V1 - TeknoForza

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü1 Mobil
5 sn
24
Cevap
3
Favori
976
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 4 yıl
  • Cevaplayan Üyeler 12
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 10
  • Ortalama Mesaj Aralığı 1 gün 5 saat 7 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 2
  • Favoriye Eklediklerim 3
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • MonacoDoom (10 mesaj) alpalp84 (3 mesaj) capcuk (2 mesaj) cozepud (2 mesaj) kreasom (1 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (19 mesaj) Mobil (4 mesaj) Tablet (2 mesaj)
  • @
6 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Resident Evil 5: Gold Edition Türkçe Yama V1 - TeknoForza
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel



    Menü & Etkileşim : %100
    Altyazı: %100
    Oyun-içi Metinler : %60



    Azad AKBALOĞLU


    GOLD Sürümü Çevirmenleri :

    Azad AKBALOĞLU

    Games For Windows Live Sürümü Çevirmenleri :

    player8
    Doğukan Tur
    enreka-tr



    Ümit DİNÇER
    Azad AKBALOĞLU



    Mehmet ÖZKAYNAK




    Merhaba oyunseverler, daha önceden OyunÇeviri ekibinin sizlere sunmuş olduğu, fakat şuanda kullanılamaz durumda olan yamayı eksikliklerini ve hatalarını düzeltip sizlerle Resident Evil 5 Gold Edition Türkçe Yama olarak paylaşma kararı aldık. Bunu yapmamızdaki asıl noktaysa daha önceden sadece konsollara çıkmış olan “Untold Stories Bundle” isimli indirilebilir içeriğin, Steam üzerinden PC kullanıcıları içinde yayınlanmış olması. Gelen yoğun istekler üzerine yamayı “kimsenin ismi silinmeden ve hakkı yenmeden, kim ne kadar emek verdiyse belirtecek şekilde” paylaşma kararı aldık. Oyunu tanıtmaya zaten gerek duymuyorum hayranları iyi bilir 🙂

    Fakat birkaç cümle ile özetleyecek olursak; BSAA Ajanı Chris Redfield, geçmişte bir görevde kaybettiği partneri olan Jill Valentine’in ölmediğine dair rapor alır, bunun üzerine raporun kaynağı olan afrikaya yolculuğa çıkar. Bakalım partnerimizi sağ salim bulabilecek miyiz?




    ***Yama STEAM sürümüne uygundur, testler orijinal oyun üzerinde gerçekleştirilmiştir.
    ***Yama küfür, nükte ve yerel deyimler içermektedir.
    ***Yama türkçe karakterlerin tümünü desteklemektedir.
    ***Yamada oyunda bulunabilecek olan evrakların çevirisi yapılmamıştır fakat istek olursa yapılacaktır. (Elimizde başka projeler olduğundan önceliği onlara verdik fakat istek olursa yapabiliriz)
    ***Yama, OyunÇeviri ekibinin ana hikayedeki çevirisi üzerinden gitmekte ve aynı yamanın yanlışları ve imla-harf hatalarını da düzeltmektedir. Yani kısacası paylaştığımız yama OyunÇeviri ana çevirisi+TeknoForza DLC çevirisini kapsamaktadır.
    ***Yamada bir hata görmeniz durumunda, bizimle herhangi bir yoldan iletişime geçip belirttiğiniz takdirde en kısa sürede düzeltilip tekrar paylaşılacaktır.

    Dipnot: Resident Evil 5 Gold Edition Türkçe Yama içeriğinden tam anlamıyla faydalanabilmek için Ana oyun (Resident Evil 5) ile birlikte “Untold Stories” indirilebilir içeriğini satın almanız gerekmekte.



















    TIKLA



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 27 Mart 2017; 1:27:35 >



    |
    |




  • Teğmen
    212 Mesaj
    re7'yi cevirmeyi dusunuyormusunuz?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Düşünüyorum açıkçası ama önümüzde 2 engel var, birincisi 20 gb tek dosyaya sığdırmışlar herşeyi, yani açıp çevirsek bile setup yapamayacağımız için gta 5 yaması şeklinde kuracaksınız herkes yapabilir mi bilmiyorum. İkincisi tool yok yada varsa bile ortalıkta paylaşılmış bir tool yok.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 28 Şubat 2017; 20:40:46 >
    |
    |
    capcuk kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    4934 Mesaj
    Ben 6 yı oynamaya başlayacağım. Daha önce 4 üde türkçe olarak oynayıp bitirdim. Ne bileyim elim 5 e değilde 6 ya gitti. 6 bitsin 5 ide yamayla oynayacağım.
    |
    |
  • Yarbay
    5808 Mesaj
    Teşekkürler.
    |
    |
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    @alpalp84 Yalnız 6 oynanış olarak çok farklı, daha çok survival-action tarzı birşey yani 4'ten 6'ya direk atlarsan "abi ben resident evil değil başka oyun indirmişim" dersin.



    @Aisreomdine Rica ederim, iyi oyunlar...
    |
    |
    Bahsedilenler: alpalp84, Aisreomdine
  • Yüzbaşı
    396 Mesaj
    teşekkürler elinize emeğinize sağlık.



    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Yarbay
    2316 Mesaj
    Elinize sağlık.



    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Teğmen
    233 Mesaj
    Resident evil 4 ü 2007 gibi ps2 den bitirmiştim. 5 ve 6 nın sadece sinematiklerini izledim. Oynanışları zevklimidir acaba? Alıp oynamam gerekir mi ?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Eski RE oyunlarıyla uzaktan alakası olmasa dahi benim için 4 ile 5'in yeri ayrı. Özelliklede 5 zamanında en çok oynadığım sevdiğim oyunlardan biriydi. 6'da güzel fakat oynanış sistemi çok farklı ve oyun survival-action gibi durduğu için garip gelmiştir hep bana.



    Tabii ki de alınıp oynanır, CO-OP olarak hikayeyi oynayabiliyorsunuz, DLC'leri ve Mercenaries modunuda aynı şekilde biriyle oynayabiliyorsunuz.
    |
    |
    açılay kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    3704 Mesaj
    Elinize sağlık.
    |
    |
  • Yüzbaşı
    756 Mesaj
    Geriye PC'ye (Steam) çıkmış çevirisi olmayan 3 adet oyun kaldı. Onlarda çevrilirse seri tamamlanacak. Düzenleme ve DLC çeviri için teşekkürler.
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Rica ederim. 3 oyundan kastınız nedir Remaster olanları Ucrew çevirmişti. 7.oyun zaten çevrilemiyor şuanda. Revelations serisini mi kastediyorsunuz çevirileri berbat diye?
    |
    |
    cozepud kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    756 Mesaj
    Raccoon City, Umbrella Corps ve RE7 biri çok yeni, bir diğerinde hikaye bölümü yok çevirisine gerek yok ama Racoon şehrinde geçen oyunda hikaye var RE serisini tamamlamak için bence Türkçe yaması olmalı. Revelations'dan bahsetmek gerekirse 2. oyunun extra'ları çevirilmedi çok üzücü çok üsteledim zamanında. Çeviri kalitesi kötü doğrudur.
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Umbrella Corps hikaye modu içermiyor, Raccoon City'ide çeviriyorlar arkaplanda diye biliyorum onlar çeviriyi iptal ederse çevirebilirim.
    |
    |
    cozepud kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    4934 Mesaj
    Yama ile oynamaya başladım. Fakat bu masaüstünde bulduğumuz notlar çevrilseydi çok iyi olurdu. 4. oyun ile bağları bulunuyor.



    Birde bu R.E. kronolojisi var. Acaba txt olarak paylaşabilirmisiniz. Okumak için illa RE5 olmasın.
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Oyun içerisindeki kronolojiler mi? Onlara zaten oyun içerisinden erişip okuyabilirsiniz.



    Hepsini çevirmek normal bir AAA oyunu çevirmekle eşdeğer olacağı ve tek başıma olduğum için çeviremedim.
    |
    |
    alpalp84 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    2861 Mesaj
    Ellerinize sağlık teşekkürler.
    |
    |
  • Yarbay
    21627 Mesaj
    Teşekkürler.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Yarbay
    3679 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    @venomstr Rica ederim.



    @akibeel Rica ederim, iyi oyunlar.
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Pubg mobile uc
Radyo Dinle
Masal Oku
Cancer Clinical Trials
Google Play Kodu, LOL RP, Oyun Satış Sitesi
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR2
0,297
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.