Horizon: Zero Dawn Türkçe Yama Çalışması

Halihazırda ücretsiz yaması yok her ücretsiz yama konuya gelip boş yorum yapıp gitmekten bıkmadınız mı. Ücretli yamayı bile satın alamıyorken (sana kiralıyor dosyaları vermiyor) neyi savunuyorsunuz.

Adamlar hem kaliteli iş yapıyorlar hem de ücretsiz. Anonymous Çevirinin ücretli sattığı bu yamayı satın almaktansa bu ekibin yapacağı yamayı beklerim daha iyi. Bu arkadaşların çevirileri Anonymous Çeviriden daha iyi hem de ücretsiz. Ah bir de şu mafia definitive editionu %100 çıkarsalar.

Re8 çeviren ekip sanırım çok iyi olacağı şimdiden belli...emeğinize sağlık

Herkese merhabalar, gelişmeleri sizlerle paylaşmam gerekiyor.

Projeye başladığımızda bize yardım eden yazılımcı arkadaşın azizliğine uğradığımızı fark ettik, birçok metin eksikti. Üstüne o arkadaş bize yardım etmeye devam etmeyince Scofield'a ulaşıp ondan yardım aldık ve sayesinde dosyaları açmayı başardık ancak dosyaları düzenleyince proje yükünün bizim olduğunu sandığımızın üç katı olduğunu gördük. Ve maalesef ki bu denli bir projeyi 3-5 kişi çevirmemiz bir yılı bırakın iki yıldan da uzun sürecektir. Sizlerin hevesini kırdığımızın ve boşuna beklentiye sokmuş olduğumuzun farkındayım ama inanın bizim bu duruma daha çok canımız sıkıldı. O nedenle bu yazıyı kısa tutup ilk mesajda da yapmış olduğum çağrıyı yineleyeceğim.

Projede bize yardım etmek isteyen ve çevirisine güvenen arkadaşlar varsa lütfen benimle buradan veya Discord üzerinden iletişime geçsin. Bir hevesle değil gerçekten çevirmek istiyor ve bu çeviride katkınız olsun istiyorsanız iletişime geçin lütfen. Bu projenin yarım kalmasını kesinlikle istemiyoruz. Birçok grupla veya kişiyle konuştum ama olumlu cevap aldığım kişilerin sayısı oldukça az.

NOT: Projeyi bırakmadık ancak yeterli sayıda çevirmen arkadaş bulana kadar maalesef projeye devam edemeyeceğiz. Kısacası şu anlık askıda.

Anlayışla karşılayacağınızı ve elimizden bir şey gelmediğini anlayacağınızı umarak herkese iyi forumlar diliyorum.

Oyunu satın aldığında sonsuza kadar 1 adet kullanım hakkı elde ediyorsun. Yamayı ise ertesi ay ödemesini yapma tüm hakların gidiyor. Yani parasıyla bile doğru dürüst kullanamıyorsun ben paramı basarım rahat rahat türkçe oynarım diye bir dünya yok.

Milyoner olsam yine de manimus dan para verip bir şey almam

Bu oyunu anonymous un yaması ile bitirdim.

Yama güzel miydi? güzeldi ama yapan arkadaşların tekelci tavrı rezaletti. Çıktı, çıkacak, çıkıyor, şu şu tarihler arası belki çıkabilir hep bir tahmin yürütme. En son şu hafta çıkartıyoruz dediklerinde bile yamayı ertelediler haftaya kaldı, haftaya xx saatte dediler millet toplandı 3 saat geçti gece oldu hala daha yama çıkacak yok programcıdan haber bekliyoruz, yok bilmem neciden duman bekliyoruz.

Üç kuruşluk yamalar birilerinin tekeline girince böyle oluyor işte.

Türkçe oynama isteği bazı insanları neden rahatsız ediyor? Herkes İngilizce oynamak zorunda değil. İngilizce bilenlerin içinde bile Türkçe yama yapıp ana dilinde bazı oyunları oynayanlar tanıyorum. Her Türkçe yama konusunun içinde şöyle yorum yapan çok bilmişlerin ilgi çekme çabaları son derece yersiz.

İnsanların zevklerine, tercihlerine, işlerine, yediklerine, giydiklerine dil uzatmaktan vazgeçilmeli.