Horizon: Zero Dawn Türkçe Yama Çalışması (2. sayfa)

Konunun kitlenmesi ve zarar görmesi için yapılan yorumlar var...

Elinize sağlık çeviri yapan arkadaşlar için...

Bu oyunu anonymous un yaması ile bitirdim.

Yama güzel miydi? güzeldi ama yapan arkadaşların tekelci tavrı rezaletti. Çıktı, çıkacak, çıkıyor, şu şu tarihler arası belki çıkabilir hep bir tahmin yürütme. En son şu hafta çıkartıyoruz dediklerinde bile yamayı ertelediler haftaya kaldı, haftaya xx saatte dediler millet toplandı 3 saat geçti gece oldu hala daha yama çıkacak yok programcıdan haber bekliyoruz, yok bilmem neciden duman bekliyoruz.

Üç kuruşluk yamalar birilerinin tekeline girince böyle oluyor işte.

heyecanla bekliyorum oyuna hiç başlamadım Türkçe yaması olmadığı için, emeği geçecek arkadaşlara çok teşekkür ediyorum kolaylıklar diliyorum

Oyunu satın aldığında sonsuza kadar 1 adet kullanım hakkı elde ediyorsun. Yamayı ise ertesi ay ödemesini yapma tüm hakların gidiyor. Yani parasıyla bile doğru dürüst kullanamıyorsun ben paramı basarım rahat rahat türkçe oynarım diye bir dünya yok.

Bende ücretli ücretsiz yamalar kullanıyorum ama kimseyi savunmuyorum. Babasının hayrına iş yapmıyor paralı çeviri yapanlar savunacak hiç bir tarafları yok.

Bu işler gönüllülükle başladı, gönüllüden satışa geçti, satıştan kiralamaya, sonuç olarak ufak tefek yamalarla seni her ay aboneliğe zorlayan bir sistem haline geldi.

ben türkçe yaması var diye indirdim biraz oynadım baktım türkçe yaması yok olanda paralı + oyun bana karmaşık geldi ne yapacagımı bilmiyordum sıkıldım sildim

Ben açıkçası önceden bu abonelik olayına karşı çıkmıştım ama şu son 1-2 aydır kullanıyorum baya bir ısındım. Aktif bir oyuncu iseniz baya bir işinize bile yarayabilir. Tek tek yama satın almaktan daha ucuza geliyor. Eğer ki böyle aktif olacak ve her ay en az 2-3 yama ekleyip projeler böyle hızlı hızlı bitecekse umarım ki böyle abonelik sistemiyle çalışan gruplar artar. İnanın piyasada türkçe yaması çıkmayan oyun kalmaz. Tabii üyelik ücretlerinin böyle cüzi 15-20 lira gibi miktarlar olması şartıyla. Yoksa kimse gidip ayda 40-50 kağıt vermez. Bunun için ayda 20 verilebilir benim nezdimde. Neden verilebilir? Çünkü sonuçta bu hızlı, sürekli güncellenen ve özel bir hizmet olacak. O gruplar sizin için çalışacak yama çıkaracak. Buna gönüllük esası denemez artık. 20 lira çöp gibi bir şey zaten. Markete bir girdin mi 50 den aşağı çıkamıyorsun.

Ben Türkçe olarak bitirdim ona rağmen beğenmedim.

Hocam bir yanlışlık var galiba. Benim Anonymous' da çevirmen olan bir arkadaş ile yaptığım konuşmada dedi ki, üye olup yamaları indirdikten sonra, üyeliğini iptal etsen dahi yamalar sende kalıyor, türkçe oynamaya devam ediyorsun dedi. Yanlış bilgi verilmiş olabilir mi size.

Oyunu geçen aylarda İngilizce oynayıp bitirmiştim. Aslında taşlı sopalı ilkel insanların arasında üst düzey makineleri görünce bu ne yaw diyorsunuz fakat notları okuyup hikayeyi de öğrenince vay beee diyorsunuz. Görseller zaten müthiş. Bilim kurgu ve olası gelecek tasarımı sevenler için muazzam bir oyun. İnşallah sizin çeviriniz ile bir de Türkçe oynamak nasip olur. Horizon Forbidden West'i yani ikinci oyunu beklerken böyle bir çeviri girişimi olması mutlu etti. Emeğinize sağlık diyelim şimdiden ve tebrikler, teşekkürler  

Hocam sizin bilginiz doğru diye biliyorum. Oyuna güncelleme vs. gelmedikçe yani dosya yapısı değişip yama çalışmaz hale gelmedikçe yamalar sürekli çalışıyor diye okumuştum.