Çeviri Durumu

Menü ve Arayüz: %100
Altyazı ve Etkileşimler: %100
Başarımlar%100

________________________________



Proje Yöneticisi
Azad AKBALOĞLU


Çevirmenler
Azad AKBALOĞLU
Ümit DİNÇER
Kagan HANSOY
Cem ASLAN


Test Ekibi
Ümit DİNÇER
Azad AKBALOĞLU



Programlama
WRS


Kurulum & Paketleme
The Darkness TR




Açıklama

Çam sakızı çoban armağanı teknoforza'dan sizlere bayram hediyesi. 2014'nin Aralık ayında Kane & Lynch Dead Men ile başladığımız bu macera 22 Ağustos 2018 tarihinde Kane & Lynch 2: Dog Days ile sona eriyor. O kadar çok zorlu süreçlerden geçtik ki bu yamayı sizlerle buluşturabilmek için. Bize ilk zaman söz verip sözünden dönen mi dersiniz,
çevirileri aktarma sorunu mu dersiniz, yoksa 2 kez arka arkaya çeviri testi tam bitmek üzereyken hataların bulunduğu harddiskin yanması mı dersiniz. Dosyaların çevirileri kabul etmediğini mi dersiniz?
İlk başta duyurup sonrasında sizleri hayal kırıklığına uğratmak istemedik 2 kişi ile devam edebilir miydik sonunu getirebilir miydik çok düşündük, çünkü Kane serisi yama sektöründe bizim ilk göz ağrımızdı. Bu proje ile çevirilerimizi geliştirdik, farklı ekiplerle başka projelerde çalışma ve TeknoForza ekibi olarak bir oyunu resmi olarak yerelleştirme şansımız da oldu.
Nihayetinde alnımız ak bir şekilde bugün bu projeden de çıkıyoruz, yamayı sizlerin huzuruna ücretsiz olarak sunuyoruz. Bizlerden başka bir yama gelir mi bilmiyoruz, malum günümüzün Türkçe yama sektöründe teşekkür eden kişi sayısı oldukça çok az.



Yama Hakkında Bilgilendirme

***Oyun içerisinde bulunan tüm başarımlar çevirildi.
***V1 Sürümü STEAM versiyonu üzerine yapılmıştır, diğer versiyonlarda test edilmemiştir. (Yama korsan sürümde test edilmemiştir, muhtemelen son sürümü indirirseniz çalışıcaktır)
***TeknoForza ekibi tarafından türk oyuncularına tamamen ÜCRETSİZ bir şekilde sunulmuştur.
***Çeviri 60 saat boyunca test edilmiştir. 
***Loading Screen (Yükleme Sahneleri) kısımları yine ilk oyunda bulunan sorundan dolayı çevrilemedi. (Dosyaları kriptolu yardımcı olabilecek arkadaşlar var ise çevirebiliriz.)
***Yama küfür, nükte ve yerel deyimler içerecektir. 
***Çoklu-oyuncu kısmı bu sürümde de çevrilmedi. Gelen talepler doğrultusunda Çoklu-oyuncu ve Yarış modları kısmı çevirilebilir.
***Yamada Türkçe karakter olarak sadece ÖÜÇ harfleri kullanılmıştır.                 
***Yamanın boyutu The Darkness TR kullanıcı adlı arkadaş tarafından 6 MB'ye kadar düşürülmüştür, kendisine ekibimiz ve Türk oyuncuları adına teşekkür ediyoruz.
***Yamayı kurulum aşamasında oyunun tüm dosyaları doğrulanmış olmalı, eğer hata alırsanız Steam>Kütüphane>Kane & Lynch 2: Dog Days>Özellikler>Yerel Dosyalar>Oyun Dosyalarının Bütünlüğünü Doğrula adımlarını takip ederek dosyaları doğrulatabilirsiniz.
***Kurulum esnasında Kane & Lynch 2 - Dog Days\Scenes klasörü seçilmiş olması gerekmekte, ana dizini seçerseniz kurulum başlamayacaktır.



Oyun İçi Görüntüler














3 Bölüm Tanıtım
Not: Bu bölümler yama henüz beta aşamasındayken çekilmiştir.

TIKLA



Kurulum Programında sorun yaşıyorsanız, buraya tıklayarak yamanın boyutu düşürülmemiş halini deneyebilirsiniz.

Menü ve Arayüz: %100
Altyazı ve Etkileşimler: %100

________________________________



Ümit DİNÇER





Azad AKBALOĞLU
Kagan HANSOY
Ümit DİNÇER




Ümit DİNÇER
Azad AKBALOĞLU


Anıl AĞANOĞLU



Azad AKBALOĞLU





Merhaba oyunseverler, TeknoForza Ekibi olarak 7 Şubat 2017 Tarihinde Steam’de çıkış yapan Bulmaca ve Korku temalı olan Dark Egypt’nin çevirisine kasım ayının sonunda başladık ve sıra sürede bitirdik, oyun Steam indirimlerinde 1.80 Tl’ye inebiliyor. Kısa bir oyun olmasından ziyade oldukça zevkli ve bir o kadar da sinirlerinizi hoplatacak bir oyun. (Oynadığınızda anlayacaksınız) Konusu ise bir ada’nın yakınlarında inşaat kazıları sırasında eski kayıtlar bulunuyor ve burada tanrılar tarafından lanetlenmiş bir lordun gömüldüğünü ve hazine olduğunu içeriyor, ve işçilerden bazıları böylelikle piramide giriyor ve bir yaratık tarafından tüm ekip öldürülüyor. Macera böyle başlıyor.






***Yama STEAM sürümüne uygundur, testler orijinal oyun üzerinde gerçekleştirilmiştir.
***Oyun tek seferde 2 dil kullandığı için (Rusça – İngilizce) Menü ve Videolarda Türkçe – İngilizce olarak gözükmektedir.
***4. Bölümdeki Loading ekranı .Bin uzantısı olduğu sebebiyle çevrilemedi (Çevrildi ama oyun görmüyor)
***Çeviriyi oyunda test ederken çok eğlenceli (bir o kadar da sinirli kovalamaca sahnesinde) vakit geçirdik. Yamada herhangi bir sorun bulunmuyor ve sorunsuz olarak çalışmakta.
***Korsanda Çalışacağına dair bir destek vermiyoruz.(Oyun zaten indirimlerde ucuz fiyatlardan satılmakta )
***2011’den bu yana pek çok önemli projelerde yer aldım ve destek oldum, gelip deseler ki kendi yamanı çevirip ve yöneticisi olacaksın deseler inanmazdım. Bu proje’de bana yardımcı olan ve emeklerini esirgemeyen arkadaşlarıma teşekkür ediyorum.




Yamayı denemek isteyen arkadaşlar Buraya Tıklayarak Steam üzerinden oyunu uygun fiyata alabilirler.


Dip Not: Oyunda takılan arkadaşlar olur ise tam çözüm videosu yükleyebiliriz.



İyi Oyunlar :)

İndirmek İçin Tıklayın

Menü & Etkileşim %100
Altyazı % 100


Azad AKBALOĞLU


Azad AKBALOĞLU


Ümit DİNÇER
Azad AKBALOĞLU


Azad AKBALOĞLU


Bekir İNCE


Merhaba arkadaşlar,  TeknoForza ekibi olarak yeni bir proje ile karşınızdayız. Her ne kadar unutulmuş olsada bir dönem senaryosuyla oldukça sevilen bir oyun olan Inversion'u sizler için çevirdik. 
Oynarken zevk alacağınızdan eminim, harika bir senaryo sizleri bekliyor.

Oyunu kısaca özetlersek; Vanguard şehri, insan ırkına benzeyen Lutadore isimli bir ırk tarafından kuşatılıyor. İnsanları öldürüyorlar, beyinlerini yıkayıp köleye çeviriyorlar yada hapse atıyorlar. Bizde Vanguard şehrinde polis memurluğu yapan ana karakterlerimiz Leo ve Davis ile bu işgale engel olup Davis'in kayıp kızı Leila'yı bulmaya çalışıyoruz, bakalım başarılı olabilecek miyiz?



***Yama STEAM sürümüyle uyumludur.
***Yama küfür, nükte ve yerel deyimler içermektedir.
***Yama Türkçe Karakterlerin tümünü desteklemektedir. (Bekir İnce'ye teşekkürler)
***Yamada Çoklu oyuncu modu (Mutliplayer) diyalog barındırmadığından çevrilmemiştir, fakat Co-op Hikaye modu tamamen türkçedir.
***Yamada Ses Ayarlarında bulunan bir seçeneğin gözükmeme problemi giderildi (Orjinalinde bu hata mevcuttu tarafımızca düzeltildi)
***Yamada her satır özellikle kontrol edilip çevrildi, hikayeye olabildiğince sadık kalındı.
***Yama, sizlerin en iyi türkçe oyun deneyimini yaşayabilmeniz adına 3 kere testten geçirilmiştir.
***Yinede yamada herhangi bir çeviri/imla hatası ile karşılaşmanız durumunda bunu ister buradan, isterseniz forumdan belirttiğiniz takdirde yama en kısa sürede güncellenip tekrar sizlere sunulacaktır.
***Başta BSC, olmak üzere Zoccos, ve HaberGaraj'a destekleri için teşekkürler ederiz.

https://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-Inversionin_Turkce_Yamasi_Yayinlandi-84933.htm
http://www.zoccos.com/inversion-icin-turkce-yama-yayinlandi/
https://www.habergaraj.com/inversionin-turkce-yamasi-yayinlandi/

TIKLA

Merhaba arkadaşlar, kısa bir süre öncesinde aldığım MSI Nvidia GTX 1070 SEA HAWK sıvı soğutmalı ekran kartını sizin için kutu açılımını gerçekleştirdim.

Sormak istediğiniz bir soru varsa seve seve cevaplıyabilirim, iyi seyirler diliyorum.