Fallout 76 Online Türkçe yama ( %99.5 ) + Güncel [Manuel Çeviri]

Makine çeviri olduğunu nerden çıkardın 5 aydan fazladır çeviriyorum ben bu yamayı ! Toplu cevirilerim oldu baslarda ama kesinlikle makine falan değil ayrıca makine çeviri nedir bilmiyorum bile F76 için yayınlanan tools ile açıp çevirileri el ile yapıyorum zaten nexus da cevirirken cektiğim resimler var paylaştım. + Dc adresimizde her hafta güncelleme verdiğim kanal var aylardır ilmek ilmek dokudum böyle çamur atıp gitmek hoş değil.

+

Yama güncellendi v1.7 - Yazım hataları düzeltmeler + artık yamaya gömülü extra'lar bulunmaktadır seveceğinize eminim konuda görsel yenilendi.

%100 Eldir efendim satır satır.

Tamamen hobi amaçlı yaptım ben normaldede hobi amaçlı oyun yapımı, Açık kaynak oyun gelistirme gibi işler yapıyordum bir ara kolum kırıldı o ara f76 aldım baktım türkçe yok 1 hafta dosyaları nasıl açıp çevirim arastirdim tüm yazılımları topladım açıp cevirip sonra yeniden kapatıp denedim oldu 3 5 derken yüzlerce saat de tamamladım 😂 tabiki boş zamanlarımı kullanıyorum hayatıma etki etmiyor işyerimde boş anlarımda tablette veya pc de devam ettiriyorum mükemmel hâle getirmeye uğraşıyorum. Güle güle kullanın herkese helali hoş olsun 👋

Güncelleme > 1.7.3.15 - 19.03.2023

v2.2 - Genel Düzenleme - [Genel Çeviri : % 99.9,5] [Genel Çeviri Toplam : 485 Saat]

Ovv DİZİ 'den sonra buralar karışmış bir açıklama yapayım dedim öncelikle

---

Fallout 76 - Türkçe Çeviri

v3.6 - Uyumluluk Güncellemesi Tamamlandı [ 258 Çeviri yenileme, 540 Yeni çeviri ] [Genel Çeviri Toplam : 700Saat]

[1.7.10.12 - 2.5.2024 - 02:24] [Genel Çeviri : % 99.8]

https://www.nexusmods.com/fallout76/mods/1742

---

Bunu hallettiğimize göre hızlı bir açıklama yapayım.

Arkadaşlar Oyunun %20 Kadarı Makina çeviri (eskiden kalma) %79.8 gibisi de elle çevrildi

Yani 99.8 lik bir çeviri mevcut 00.2 nedir ki diyebilirsin alt kısımda paylaştığım şey dil dosyasıdır

Sen hala 00.2 çeviriyi küçük görüyorsan yorum yapmak istemem :))

Son 3 güncelleme de toplam 10.000 Kadar dialog eklenti / değişti bu yüzden daha önce çevrilmiş ama sonradan eski haline dönen konuşma, kelimeler vb şeyler olabilir.

Bu kısımların çevirisini şuan hızlı yapamıyorum yaz sezonu benim mesleğimde çok agresif oluyor zamanım yok pek.

Ben Makine çeviri sevmem elle çeviriyorum isteyen kullanır isteyen makina çeviri bulur onu kullanır ben bu oyunu sevdiğim için çevirisini yapıyorum. Gönüllü ve tek yapıyorum bana hakeret, kaba sözler söyleyenlerede iade ediyorum efendim.

Yama güncel iyi günlerde kullanın. % 99.8 ...

Yok canım merak etmiş olabililirsin normal

Örnek olarak söylüyorum mesela Salı akşamı oturdum pc çeviriye başlarken saate bakıyorum mesela 3 saat çeviri ile uğraştım kayıt ediyorum onu F76 değişiklik not defterim var oraya neyse çarşamba oturdum 2 saat daha uğraştım yazdım etti 5 Perşembe oturdum saat 22:00 bir baktım saat 02:00 olmuş hemen çeviriyi bırakıp paketlemeye geçiyorum saat geç oldu diye paketleyip yayınlıyorum bakıyorum toplam olmuş 10 saat toplam saatin üstüne ekliyorum bu şekilde yani.

Daha önce serbest yazılım işleri yapardım saat usulü yapardık oradan alışkanlık  

-

v4.4 - +10.000 Çeviri yapıldı. - Hatalar giderildi/düzenlendi [Ghoul Within] [20.03.2025]

[ 10.000+ Yeni Çeviri ve düzeltmeler]

-

Yeni bir arkaşımız var warbeast26 kendisi projemin devamı için çeviri ve düzeltme için gönüllü olmuştur son güncellemede tüm dil çevirilerini kendisi yapmıştır.

Uyumluluk ve yazılım güncellemerini tamamladım ve yayınladım.

İyi oyunlar.

https://www.nexusmods.com/fallout76/mods/1742