Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Yakuza Kiwami Türkçe Yama (v1.2)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Game Hunter TV Daha Az
1 Kayıtlı Üye
122
Cevap
12
Favori
14.804
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Yakuza Kiwami Türkçe Yama (v1.2)
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Çavuş
    44 Mesaj
    Yakuza Kiwami, 2005 yılında çıkmış Yakuza oyunun 2016 yılında PS4, 2019 yılında ise PC için çıkmış remake halidir.

    Yamadan görüntüler;







    Bu yama oyunu %100 Türkçe yapmaz. Malumunuz, Yakuza büyük bir oyun. Bir insanın gönüllü olarak tek başına çeviremeyeceği kadar büyük.
    Hem bu yüzden, hem de oyundaki bazı metinlerin çevrilmesi oyunda hataya yer açtığından dolayı ana hikaye ile alakası olmayan şeyler çevrilmemiştir.
    Ana hikaye tamamen Türkçedir.

    İndirme Linki :https://drive.google.com/file/d/1DkssrHNawJck2hwdG4kz1Xj6-X_EhZkS/view?usp=drive_open

    Oyundan Atma Fix :https://drive.google.com/file/d/1LZ61Oc-sQ0lSybKFbg00ikNmaRZaAErN/view?usp=drive_open

    Bu sürüm ile oyundan atma sorununun çözülmüş olması gerek, yine de başka biri daha teyit ederse iyi olur.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Çilekli Puding -- 10 Haziran 2019; 12:55:38 >



    _____________________________




  • Yüzbaşı
    303 Mesaj
    Emeğinize sağlık olsun..Burada şükür hiç yoktan iyidir..



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    118 Mesaj
    Teşekkürler, emeklerinize sağlık.
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    126 Mesaj
    eline sağlık.konuya yazarsan %100 için belki yardımcı olan çıkar.
    |
    |
    _____________________________
    YÜKSEKTE YER TUTANLAR,AŞAĞIDAKİ'LER KADAR EMNİYETTE DEĞİLDİR...
  • Yarbay
    2424 Mesaj
    Elinize, emeğinize sağlık. Umarım zamanla eksik kısımlarda tamamlanır.
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    99 Mesaj
    eyvallah baskan adamsın
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    276 Mesaj
    helal olsun
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1162 Mesaj
    Hocam elinize sağlık yakuza 0 ı da çevirmeyi düşünüyormusunuz?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    steam : oxma023 xbox : aliveli3434 pc: msi b150m bazooka intel core i5 6500 cpu samsung evo 120 ssd msi rx 480 kingston fury 16 gb ram zalman z3 plus 600 w kasa
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: osmandemi2

    Hocam elinize sağlık yakuza 0 ı da çevirmeyi düşünüyormusunuz?
    Bu 12 saatlik oyunu çevirmek bile bayağı bir vaktimi aldı, Yakuza 0 ise 35 saat. Hayatta tek başıma altından kalkamam. Bir gün çevirmeye kalkarsam sadece cutscene'leri çeviririm herhalde.
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    52 Mesaj
    Eline sağlık dostum. Türkçe yama tahmini %kaçtır? Sonuçta sadece ana görevi bitirmek için oynamayacağız çevreyi gezecez, yan görevler olacak mağazalar karakterler vs, buraları hiç mi ellemedin, yoksa çevirdin fakat çevrilmeyen yerleri mi bıraktın? Tam anlayamadım onu, ana görev harici çevirdiğin yerler var mı? Yüzde kaçlık bölüm tahmini çevrilmedi?
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: azor ahaii

    Eline sağlık dostum. Türkçe yama tahmini %kaçtır? Sonuçta sadece ana görevi bitirmek için oynamayacağız çevreyi gezecez, yan görevler olacak mağazalar karakterler vs, buraları hiç mi ellemedin, yoksa çevirdin fakat çevrilmeyen yerleri mi bıraktın? Tam anlayamadım onu, ana görev harici çevirdiğin yerler var mı? Yüzde kaçlık bölüm tahmini çevrilmedi?
    Sadece ana görevlerde karşına çıkabilecek diyaloglar (cutscene'ler, görev öncesi-sırasındaki ikili diyaloglar, sokaktaki konuşmalar) çevrili. Sanıyorsam 10 civarı yan görev de çevirdim. Bunların dışında kalan hiçbir şey çevrili değil.
    _____________________________
  • Teğmen
    210 Mesaj
    Eline sağlık teşekkürler Çilekli Puding adamsın adam otokonun dibisin
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    445 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Çilekli Puding

    Sadece ana görevlerde karşına çıkabilecek diyaloglar (cutscene'ler, görev öncesi-sırasındaki ikili diyaloglar, sokaktaki konuşmalar) çevrili. Sanıyorsam 10 civarı yan görev de çevirdim. Bunların dışında kalan hiçbir şey çevrili değil.

    Alıntıları Göster
    Ya zaten ana görev görev konuşmaları Türkçe ise bence yeterli yan görevlerde tabi tam Türkçe olursa gerisine gerek yok U-crew 'de Türkçe yama yapacak seriye senin çevirin üzerinden devam ederler sen bir görüş u-crewle yüzde yüz yapınca ücretli çıkartsınlar sende kazan bizde.
    |
    |
    _____________________________




  • Yarbay
    14578 Mesaj
    Yamayı yükleyip oynayan yok mu?



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    The Witcher 3 [Metacritic: 93] - The Witcher 2 [Metacritic: 88] - Red Dead Redemption 2 [Metacritic: 97] - Dark Souls [Metacritic: 89] - God of War [Metacritic: 94] - The Last of Us [Metacritic: 95] - Bloodborne [Metacritic: 92] - Mass Effect 2 [Metacritic: 96] - Fallout New Vegas [Metacritic: 84] - TES V: Skyrim [Metacritic: 94]

    Guns n' Roses - Iron Maiden - Led Zeppelin - Deep Purple
  • Teğmen
    113 Mesaj
    Eline sağlık hikayenin ne kadarı çevrili acaba?
    _____________________________
  • Er
    11 Mesaj
    Elinize sağlık yakuza 0 ı bekliyorum



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Yarbay
    3226 Mesaj
    Mantıklı bir karar vermişsin zaten oyunu komple çevirmeye hiçbir çeviri grubu uğraşmazdı. Yan görevlerin amacı sadece saf eğlence ve aksiyon üstüne kurulu hikaye bazlı bir çeviri yeterde artar..
    |
    |
    _____________________________


      ρѕη: αιzєηƒαη σηє ριє¢є ∂єℓιѕι αℓ ρα¢ιησ ƒαηı
  • Er
    10 Mesaj
    emeğine sağlık kardeşim bu kadar kaliteli bir oynuna dil problemi yüzüzünden bir türülü başlayamıyordum şimdi inidirimsiz fiyatına olduğu gibi aldım oyunu
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Matelmas

    Eline sağlık hikayenin ne kadarı çevrili acaba?
    Ana hikayenin tamamı çevrili.
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
haberler
Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
izmir web tasarım
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

DHBR1
0,329
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.