Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Yakuza Kiwami Türkçe Yama (v1.2)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: evladı fatihan Daha Az
1 Kayıtlı Üye, 3 Misafir Kullanıcı
122
Cevap
12
Favori
14.822
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Yakuza Kiwami Türkçe Yama (v1.2)
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Teğmen
    132 Mesaj
    Gerçekten tek başınıza iyi bir iş yaptınız Tebrikler.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Er
    2 Mesaj
    Hocam eline sağlık. Hiç bir yerde yokken tek başına yaptığın bu emeğin için teşekkürler.
    Yaklaşık 1 saat önce sunumunu indirdim, oyunun klasörüne kopyaladım. Ancak oyunun alt yazısı halen ingilizce
    hiç bir değişiklik olmadı. Tekrar tekrar denedim bir fark yok. Sebebi korsan sürüm olması mı, yoksa bilmeden başka bir hata mı yapıyorum?


    Edit: Hallettim Hocam tekrar eline koluna sağlık teşekkürler.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi crazy2693 -- 25 Nisan 2019; 22:26:53 >
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: crazy2693

    Hocam eline sağlık. Hiç bir yerde yokken tek başına yaptığın bu emeğin için teşekkürler.
    Yaklaşık 1 saat önce sunumunu indirdim, oyunun klasörüne kopyaladım. Ancak oyunun alt yazısı halen ingilizce
    hiç bir değişiklik olmadı. Tekrar tekrar denedim bir fark yok. Sebebi korsan sürüm olması mı, yoksa bilmeden başka bir hata mı yapıyorum?


    Edit: Hallettim Hocam tekrar eline koluna sağlık teşekkürler.
    Sorun benden olabilir. Oyunun başındaki 4 cutscene'in altyazısını rar'a atmaya unutmuşum. Tekrar uploadlıyorum şimdi.
    _____________________________
  • Uzaklaştırılmış 3 gün cezanın, 2 gün 8 saat 54 dakika kadarı kaldı.
    quote:

    Orijinalden alıntı: Çilekli Puding

    Sorun benden olabilir. Oyunun başındaki 4 cutscene'in altyazısını rar'a atmaya unutmuşum. Tekrar uploadlıyorum şimdi.

    Alıntıları Göster
    Ne olduğu bilinmeyen kanal çıktı birden karşıma ya la :d



    Reis "R"leri çevirmeyeydin keşke :)



    Bu arada içerik olarak bayağı başarılısın, böyle devam edersin umarım (videolar daha uzun olursa daha iyi olur tabi...)



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: LittleBoss

    Ne olduğu bilinmeyen kanal çıktı birden karşıma ya la :d



    Reis "R"leri çevirmeyeydin keşke :)



    Bu arada içerik olarak bayağı başarılısın, böyle devam edersin umarım (videolar daha uzun olursa daha iyi olur tabi...)

    Alıntıları Göster
    haha, teşekkürler
    _____________________________
  • Binbaşı
    1196 Mesaj

    hadi ya sen miydin o?
    |
    |
    Çilekli Puding kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    At-Avrat-Yennefer...
  • Teğmen
    137 Mesaj
    Yama için teşekkürler keşke tüm seriye el atsanız..



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    18 Mesaj
    Yakuza kiwami 2 yide çevirirsen çok iyi olur malum ing seviyem yerlerde pek bişey anlamam bir oyunuda türkçe yapmak elbette kolay bir şey değildir. Ama müsait oldugunda boş aralarında çevirirsen iyi olur ne kadar beklemek gerekiyorsa bekleriz. Tekrardan bu yama için teşekkürler.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    939 Mesaj
    Yama için teşekkürler, ama sizin bahsettiğiniz yer hariç, 4. bölümün başında cutsceneden sonra detektife tıklayınca sonra serenada reina ile görüştükten sonra cutscene çıkışında donuyor.
    Umarım zamanla düzenlersiniz kolay gelsin. Ayrıca yama güzel olmuş tebrik ederim.
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Batu081999

    Yakuza kiwami 2 yide çevirirsen çok iyi olur malum ing seviyem yerlerde pek bişey anlamam bir oyunuda türkçe yapmak elbette kolay bir şey değildir. Ama müsait oldugunda boş aralarında çevirirsen iyi olur ne kadar beklemek gerekiyorsa bekleriz. Tekrardan bu yama için teşekkürler.
    Sega'nın review copy'leri dağıtması lazımdı şimdiye kadar ama dağıtmadı, hala beklemedeyim. He tabi bir de oyun farklı bir motorla yapıldığı için dil dosyaları açılabilir mi bilmiyorum, bakıcağız.
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Türk Teknik

    Yama için teşekkürler, ama sizin bahsettiğiniz yer hariç, 4. bölümün başında cutsceneden sonra detektife tıklayınca sonra serenada reina ile görüştükten sonra cutscene çıkışında donuyor.
    Umarım zamanla düzenlersiniz kolay gelsin. Ayrıca yama güzel olmuş tebrik ederim.
    En kısa zamanda bakacağım, teşekkürler.
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    4555 Mesaj
    bu yamanın yakuza 0 oyunu ile alakası yok değil mi?
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Türk Teknik

    Yama için teşekkürler, ama sizin bahsettiğiniz yer hariç, 4. bölümün başında cutsceneden sonra detektife tıklayınca sonra serenada reina ile görüştükten sonra cutscene çıkışında donuyor.
    Umarım zamanla düzenlersiniz kolay gelsin. Ayrıca yama güzel olmuş tebrik ederim.
    Evet şimdi baktım beni direk oyundan atıyor orada. Bazen oluyor böyle, buna neyin sebep olduğunu veya nasıl çözüceğimi bilmiyorum.
    Ordaki diyalog önemsiz bir diyalog, direk Date-san'a tıklamadan bardan çıkın.
    _____________________________
  • Çavuş
    44 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: rambetiko

    bu yamanın yakuza 0 oyunu ile alakası yok değil mi?
    Hayır yok, Yakuza 0 bu oyundan çok öncesini anlatıyor.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    939 Mesaj

    Date san önemli değil evet, önemli olan oradan çıktıktan sonra reina ile görüşünce cutsceneden çıkmadan donuyor, sizin 6 bölüm için önerdiğiniz çözğmle atlayarak geçtim ama hemen görüşmeden sonra dışarı çıkıp ilk sokak dövüşünde dondu, gerçekten can sıkıcı bir durum.



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    |
    |
    Çilekli Puding kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Çavuş
    44 Mesaj

    Evet, durum şöyle.

    Oyunun ana hikayesini bölen bir atılma durumu varsa (şu an için sadece 4. ve 6.bölümde gözüküyor) orjinal wdr_par_c dosyasının bölüm sonuna kadar kullanılması gerek.
    Ben de 6.bölümde fark etmiştim, o hata veren kısımdan sonra tekrar tr dosyasını kullandığımda durup duruken oyundan atıyordu.

    4.bölümü normal wdr_par_c dosyası ile bitirin, 5.bölümde tekrar wdr_par_c tr kullanılabilirsiniz.

    Zor bir durum ama gerçekten denediğim hiçbir şey bunu çözemedi.
    |
    |
    Türk Teknik kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    3915 Mesaj
    ikinci oyun çevirilecek mi acaba ?
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    196 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Çilekli Puding

    Evet, durum şöyle.

    Oyunun ana hikayesini bölen bir atılma durumu varsa (şu an için sadece 4. ve 6.bölümde gözüküyor) orjinal wdr_par_c dosyasının bölüm sonuna kadar kullanılması gerek.
    Ben de 6.bölümde fark etmiştim, o hata veren kısımdan sonra tekrar tr dosyasını kullandığımda durup duruken oyundan atıyordu.

    4.bölümü normal wdr_par_c dosyası ile bitirin, 5.bölümde tekrar wdr_par_c tr kullanılabilirsiniz.

    Zor bir durum ama gerçekten denediğim hiçbir şey bunu çözemedi.

    Alıntıları Göster
    Kardes cevirmene sevindim ama yanlis anlama cok amator bi konu acmisin yani okurken linkleri gorunce google den cevirdim yazmisindir sandim bide oyundan atma sorunu kabul edilemez kusura bakma yapabiliyorsan bu sorunu cozebilcek bi kisi bulmani oneririm oyundan atma sorunu dedigim cok can sıkıcı olur bide konu cok amator bence tekrar bi duzenle



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    939 Mesaj
    Geçen biraz baktım, yanılmıyorsam çeviri hex ile yapılıyor. Eğer öyle ise muhtemelen çevirirken bir hata yapmışsındır.
    Ne yazik ki bazı oyunlar da, hex ile yapılan hatalar ölümcül oluyor. Geri almak mümkün olmuyor, tek çözümü hata veren çevrilmiş yerleri düzgünce tekrar çevirmek ve iyice test etmek başka çaresi yok.
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
haberler
üniversite
google reklamları
son dakika
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
1,453
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.