Şimdi Ara

GREEDFALL TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
58
Cevap
3
Favori
2.622
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum geçen ay
  • Cevaplayan Üyeler 26
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 15
  • Ortalama Mesaj Aralığı 3 saat 27 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 3
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 7
  • Favoriye Eklediklerim 3
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • sinnerclown (15 mesaj) herkul5 (5 mesaj) TackleBarry (4 mesaj) Prosouls (3 mesaj) atessivas (3 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (31 mesaj) Mobil (25 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (1 mesaj)
  • @
11 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> GREEDFALL TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    870 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/b7/7c/f6/b77cf66723799edde119f5a67dc29064.png&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/10/0b/32/100b329fb5819988ea260591c6b3f965.png&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/07/f8/a5/07f8a5df684699d45cfa4ed8489af68c.png&t=0&width=480&text=1

    Merhaba arkadaşlar bir çeviri projesi ile daha karşınızdayım.Çeviriye destek olmak için iletişime geçebilirsiniz gelişmeler konuya eklenecektir.


    ÇEVİRMEN


    sinnerclown


    PAKETLEME


    sinnerclown




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 8 Ekim 2020; 23:44:10 >



    _____________________________




  • RASYONALIST kullanıcısına yanıt
    RASYONALIST demiş ki;
    Mesajı Yerinde Gör
    quote:

    Orijinalden alıntı: RASYONALIST

    anonymous çeviriyor zaten.

    Onun amacı da ücretli çevirileri sabote etmek zaten.Anonymous'un discordunu ve anketlerini takip edip hangi ücretli çeviriyi yapacağını görüp çevirmen topluyor, çevirttirip ücretsiz sunuyor.Ya da adam bulamazsa translate çıkartıyor.Amacı insanlara yararlı olma, faydalı olma vs. değil.Amacı köstek olmak.Niyeti kötü.

    quote:

    Orijinalden alıntı: gerald008

    Onun amacı da ücretli çevirileri sabote etmek zaten.Anonymous'un discordunu ve anketlerini takip edip hangi ücretli çeviriyi yapacağını görüp çevirmen topluyor, çevirttirip ücretsiz sunuyor.Ya da adam bulamazsa translate çıkartıyor.Amacı insanlara yararlı olma, faydalı olma vs. değil.Amacı köstek olmak.Niyeti kötü.



    Alıntıları Göster

    Bak bu yorum güzel samimi net.Katilmadigım nokta niyetim kötü değil .Sadece birbirlerine viski ismarliyan güruha vazgeçilmez olmadıklarını göstermek ve ücretsiz yama çıkarmak bu arada isteyen istediği oyuna yama çıkarır.

    Kolay gelsin hocam. Miyop gözlerimle geleceği görüyorum, tartışma çıkartmak için ücretli yamaya tabiri caizse 'tapan' kişiler gelecek.  

    Ücretli ekipler gittikten sonra artık çıtayı öyle bir düşürmüşsünüz ki greedfall gibi bir rpg oyunu için translate muhabbeti döndürüyorsunuz.Zaten size layık olan "düşman ben anonymous discord takip yama translate"formatında bir çeviri 😂😂😂good luck pennywise :)

    Nesi kötü güzel kardeşim söyle bakalım bana nesi kötü olabilir ne yapıyor adam paralı çevirmenlerin kafasına silah dayayıp çevirmeyecesiniz lan mı diyor adam bedava sunuyor parası olmayan adama parası olan sizin şu taptığınız paralı çevirmenlerden satın alıyor zaten piyasa serbest kimse kimseye köstek olmuyor kimse kimseye destek olmak zorunda değil zaten

    quote:

    Orijinalden alıntı: RASYONALIST

    anonymous çeviriyor zaten.

    Çevirsin bedava mı veriyorlar gönüllü mü yapıyorlar yoksa ticaret mi.


    Eline sağlık.....

    Art niyetli olan sensin. Adam sana dosyayı atayım demiş sen bulduğunu söyleyip teşekkür etmişsin adam kibarca rica ederim deyip sorusunu yenilemiş ve resmi çeviri içinmi demiş sen cevap bile vermemişsin adama.


    Şimdi kalkmış birde utanmadan tereyağı gibi üste çıkıp adamı kötülüyorsun.

    Her seferinde çıkıp ölücülerin olduğu foruma bir daha uğramam diyerek tatava yapıyor sonra hep aynı ekip toplaşıp insanların konularına salça oluyorsunuz.


    İşinize bakın kardeşim sizene kim neyi isterse onu çevirir.

    Bunlar paralı asker ücretli çevirmenlerin yalakaları Allah bilir çıkardıkları karışıklık karşılığında tüm yamaları ücretsiz alıyordur bunlar. Aksi durumda translate veya değil bir başkasının çıkaracağı yamaya bir insan niye karışsın en fazla indirmezsin konusuna girmezsin olur biter.


    Başkalarının isteğine zevkine karışma hakkını size kim veriyor. Ama amacınız belli sözde forumu terk ettiniz ama ücretsiz yamalar çıkmaya başlayınca yine türediniz.


    Ne mal olduğunuzu herkes anlamaya başladı. Hiç boşa yırtmayın kendinizi efendileriniz sizi ne kadar örgütleyip konuları karıştırmak için salsada ücretli yamalar hiç bir zaman tekel olamayacak.


    Hep derim su akar yolunu bulur.

  • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

    anonymous çeviriyor zaten.

    _____________________________
  • Yüzbaşı
    323 Mesaj
    Elinize emeğinize sağlık kolay gelsin beklemekteyim..Bu çalışma da nihayete erecektir Allah'ın izniyle



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    141 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: RASYONALIST

    anonymous çeviriyor zaten.

    Çevirsin bedava mı veriyorlar gönüllü mü yapıyorlar yoksa ticaret mi.


    Eline sağlık.....




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Prosouls -- 9 Ekim 2020; 7:41:18 >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    282 Mesaj

    Kolay gelsin hocam. Miyop gözlerimle geleceği görüyorum, tartışma çıkartmak için ücretli yamaya tabiri caizse 'tapan' kişiler gelecek.  

    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    66 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: RASYONALIST

    anonymous çeviriyor zaten.

    Onun amacı da ücretli çevirileri sabote etmek zaten.Anonymous'un discordunu ve anketlerini takip edip hangi ücretli çeviriyi yapacağını görüp çevirmen topluyor, çevirttirip ücretsiz sunuyor.Ya da adam bulamazsa translate çıkartıyor.Amacı insanlara yararlı olma, faydalı olma vs. değil.Amacı köstek olmak.Niyeti kötü.




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    282 Mesaj

    Evet gelmeye başladılar  

    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    870 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: gerald008

    Onun amacı da ücretli çevirileri sabote etmek zaten.Anonymous'un discordunu ve anketlerini takip edip hangi ücretli çeviriyi yapacağını görüp çevirmen topluyor, çevirttirip ücretsiz sunuyor.Ya da adam bulamazsa translate çıkartıyor.Amacı insanlara yararlı olma, faydalı olma vs. değil.Amacı köstek olmak.Niyeti kötü.



    Alıntıları Göster

    Bak bu yorum güzel samimi net.Katilmadigım nokta niyetim kötü değil .Sadece birbirlerine viski ismarliyan güruha vazgeçilmez olmadıklarını göstermek ve ücretsiz yama çıkarmak bu arada isteyen istediği oyuna yama çıkarır.




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________




  • Binbaşı
    1393 Mesaj

    kolay gelsin yeni mi başladınız belli bir süredir devam eden bir çalışmamı

    |
    |
    _____________________________
    | PC | | PLAYSTATION 4 | | NINTENDO SWITCH |
    | STEAM ID : ybilgili19 | ORIGIN ID : arbag19 || PSN ID : ybilgili19 || NINTENDO FC : SW-5113-6672-0918 |
  • Yüzbaşı
    266 Mesaj
    Yama translate olacak sanırım. Bu oyunun translate yaması anlaşılması çok zor olur. Oyunun dil dosyalarını ilk inceleyen kişiyim. Translate olursa hikayeden bağımsız çok garip cümleler ile karşılaşabiliriz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 9 Ekim 2020; 10:42:15 >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    870 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Sasua

    Yama translate olacak sanırım. Bu oyunun translate yaması anlaşılması çok zor olur. Oyunun dil dosyalarını ilk inceleyen kişiyim. Translate olursa hikayeden bağımsız çok garip cümleler ile karşılaşabiliriz.

    Hatırladım sizi sonradan malum ekiple anlaştınız bıraktınız sanrım çeviriyi.Translate noktası belli değil üstteki arkadaş belirtmiş durumu çevirecek kişi yada grup bulursam normal çeviri olmazsa translate yamayı düzenler yayınlarım.

    _____________________________
  • Yüzbaşı
    266 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: sinnerclown

    Hatırladım sizi sonradan malum ekiple anlaştınız bıraktınız sanrım çeviriyi.Translate noktası belli değil üstteki arkadaş belirtmiş durumu çevirecek kişi yada grup bulursam normal çeviri olmazsa translate yamayı düzenler yayınlarım.



    Alıntıları Göster

    Ben ve arkadaşım oyun ilk çıktığı zamanlar dil dosyalarını e tabloda toplayıp bir kısmını çevirmiştik ama çevirili dosyayı bir türlü entegre edemedik tabi o zamanlar toolu filan yoktu çöküyordu oyun. Şimdi toolu mu çıktı noldu bilmiyorum.


    Ayrıca ben özgün olmanız taraftarıyım. Başka bir grup ne yaparsa aynısını yapmak yerine özgün olun kendi seçtiğiniz oyunların çevirilerini sunun ki o zaman niyetinizin iyi olduğunu, türk oyunculara yama kazandırmak olduğunu anlayabilelim. Değilse bir yerden sonra yeter ben bunları yapıyorum ama değişen hiç bir şey yok diyip kenara çekilirsiniz. Belki de topladığınız çevirmenler ya da translate yamalarınız yarım kalır. Siz en iyisi özgün olun siz çevirmenler de biz oyuncular da mutlu olalım. 




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 9 Ekim 2020; 10:45:27 >
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    870 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Sasua

    Ben ve arkadaşım oyun ilk çıktığı zamanlar dil dosyalarını e tabloda toplayıp bir kısmını çevirmiştik ama çevirili dosyayı bir türlü entegre edemedik tabi o zamanlar toolu filan yoktu çöküyordu oyun. Şimdi toolu mu çıktı noldu bilmiyorum.


    Ayrıca ben özgün olmanız taraftarıyım. Başka bir grup ne yaparsa aynısını yapmak yerine özgün olun kendi seçtiğiniz oyunların çevirilerini sunun ki o zaman niyetinizin iyi olduğunu, türk oyunculara yama kazandırmak olduğunu anlayabilelim. Değilse bir yerden sonra yeter ben bunları yapıyorum ama değişen hiç bir şey yok diyip kenara çekilirsiniz. Belki de topladığınız çevirmenler ya da translate yamalarınız yarım kalır. Siz en iyisi özgün olun siz çevirmenler de biz oyuncular da mutlu olalım. 



    Alıntıları Göster

    Ben ve özgün olmak son bir kaç ayda yaptığım destek olduğum çıkardığım ücretsiz yamaları görmeyip bir iki oyun aynı olduğu için bu tarz yorumu hakkediyorsam eyvallah kardeşim sende haklısın.




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    358 Mesaj

    translate olacak sanırım tek kişinin böyle büyük rpg ye girişmesi mantıklı gelmedi.

    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    141 Mesaj

    Aylık 11000 tl elime para geçiyor korsancıyım almıyorum kardeşim almıyorum ne yamaya para veririm ne de oyuna mesele para değil ekran kartımda 1080ti monitörüm 4k 27 inch. Bu adam translate yapsa da yapmasa da gidip malum şahıslardan yama almıyorum. Oyun firmaları ister türkçe çıkarsın ister çıkarmasın o da umrumda değil. Onun için milletin translate yamasını boşverin gidip istediğinizden parayı basın alın.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Prosouls -- 9 Ekim 2020; 14:26:14 >
    _____________________________
  • Binbaşı
    1602 Mesaj

    Sonra da gelip "ARAPÇA KOYOYOLAR OYUNA OMO TÜRKÇE KOYMOYOLAR" diye ağlıyorsunuz yüzde 95'iniz...


    Steamda, orda burda bi oyuna türkçe dili için başvuru göreyim, "Siz koysanız da bunlar korsan indirecek almayacaklar boş yere masraf da etmeyin, vakitte harcamayın" yazacam her gördüğüme direkt firmayı etiketleyip...




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 9 Ekim 2020; 14:40:27 >
    |
    |
    _____________________________
    At-Avrat-Yennefer...
  • Yüzbaşı
    629 Mesaj

    Rpg oyunlarını translate çevirmeyiniz. Rpg oyunları sandıgınız kadar basit degil özen göstermeden sadece translateye dosyaları atıp rpg oyunu çevirmeniz anca sizin vaktinizi alır. Vaktiniz dolu mu? Boş mu bilemem ama vaktinizi çöpe atmıış olursunuz. Bu şartlar altında kim indirip translate yamayı rpg oyununa kuracak merak ediyorum. Ya çok saf ya da bilgisiz birisidir ama ona eminim.

    |
    |
    _____________________________
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Masal Oku
SEO
Radyo Dinle
kripto para haberleri
Canlı Tv izle
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR1
0,651
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.