Control %100 Türkçe Yama The Foundation DLC ÇEVİRİSİ ÇIKTI (Anonymous Çeviri)

Başlarım böyle işe. Bu ne saçma iştir. WD2 yi de satın aldım orada bir sorun yoktu. Onu kırmaya çalışan olmadı mı? Elbette bir kaç haysiyetsiz insan çıkacak kırmaya çalışacak bu bariz. Her zaman olacak bu. Ben para ödemişim kardeşim yamayı indirmişim kurmuşum oyunda ilerlemişim. Bir hafta sonumuz var içine ettiniz. Sizde satın alanların bilgileri yok mu? Hepimiz refarans kodları yazıyoruz yamayı indirmeden önce. Satın alıp kurmuş adamların ne günahı var. Yamaya erişimi kapatıyorsunuz. Yamanız, programınız sağlıklı değilse satmayın. Bilmiyor musunuz elbet birileri kırmak için uğraşacak. Ben artık bu oyunu sizin yamanızla oynamam hatta oyunu da oynamam bütün keyfim kaçtı. Ücret iadesi istiyorum. Ücretsiz sürümü çıkacak olmasına rağmen size destek olmak istemiştim. Daha da sizden yama falan satın almam. Sen benim satın aldığım bir şeyi kapatamazsın ben senin keyfine göre oyun oynamıyorum ....

Sonunda geliyor haydi bakalım kaliteli bir yama olacağı kesin. Sonuçta amatör birinin çevirmeye başladığı değil, kendini kanıtlamış kaliteli bir ekibin yaptığı bir yama..

Ayrıca umarım bundan sonra bütün yamalarınızı ücretli çıkarırsınız. Türkçe oyun keyfine 20-30 lira veremeyen zaten oyuncu değildir ve oyun oynamayıda bırakması gerekir açık ve net yazıyorum. Özellikle control ü oynayacak donanımda pc si olup da buradan ücretsiz olsun isteyenler zavallıdır benim gözümde..

En önemlisi ise size buradan boş laf sallayan pek çok üye oldu bunu unutmayın. Bunların çıkaracağınız yamaları bedava kullanmalarını ben asla doğru bulmuyorum. İnsanlar hareketlerinin sonuçlarına katlanmalıdır bunu unutmayalım. Umarım bundan sonra ki bütün yamalarınızıda ücretli yaparsınız tekrar teşekkürler.

İnanın ben de demek istediğinizi gönülden anlıyorum ve katılıyorum. Lakin "biz olmazsak" cümlesini sanırım doğru açmam gerekiyor. Elbet biri çıkar çevirir ve inanın bana çevirseler ben bu stresi, sıkıntıyı ve giden zamanı hemen üzerimden devrederim. Ama doğruya doğru demem gereken şeyler var, biz 3 ayda 4 farklı yama ve 2 farklı DLC çıkardık. Üretkenliğimiz ve çeviri kalitemizin gayet ortada olduğunu düşünüyorum. Yani buna "aşırı ego" yerine, yaptıklarımızı dile getirmek, daha doğru bir tanım oluyor.

Bakın tekrar ediyorum, biz olmazsak ile dediğim şey, biz olmazsak yama göremezsiniz değil, ki elbet yama görürsünüz. Ama bizim bu kadar kısa sürede sektöre getirdiğimiz hareketlilik de ortada.

Merhaba, Control çevirisi son sürüme uyarlandı. DLC çevirisinin %65'ini tamamladık :)