Ücretli Çeviri Yapan Grupların Kökünü Kazımaya Geliyoruz! (3. sayfa)

Planlarım arasında var o günü görürsek.Seninle konuşmak zevkli ama sen çok konuşuyorsun o kadar vaktim yok.

İsteğinizi kırmadık :)

İyi oyunlar.

donanımhaber forum

Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition Türkçe Yama ÇIKTI! (PC) | DonanımHaber Forum

https://forum.donanimhaber.com/njustice-gods-among-us-ultimate-edition-turkce-yama-cikti-pc--162346637

Oyun çevirileri oyunlara göre değişmektedir. Online oyunlarda sıkıntı yaratmaz. Ancak oyunun dil dosyalarına ulaşılması gerekiyor.

Elinize sağlık. 2 oyunun da yaması tamamlanmış oldu uzun zamandır İnjustice serisine yama yapılamıyordu.

Sürümlerden dolayı çalışmayan türkçe yamaları hızlı bir şekilde yeni sürüme entegre edebiliyor mu programınız ? öyleyse özelden yollamak isterim

Sürümden dolayı çalışmayan yamaların birden fazla nedeni vardır.

1. Eski versiyondaki dil dosyasındaki satır sayısı ile yeni versiyondaki dil dosyasının satır sayısının aynı olmaması. Yeni satırlar eklendiyse oyun otomatik çöker. Bazı oyunlarda çökme olmaz ancak çevirilerin yerleri karışabilir. Genelde doğrusu İngilizce dil dosyasındaki satır sayısı kaç ise çevrilende de birebir aynı olmalı.
2. Eski sürümdeki dil dosyasının formatı yeni versiyonda tamamen değişmiştir ve başka bir format olmuştur. Bu seçenekte ise yeni dil dosyasının şifrelemesi çözülmeli ve açılabilmelidir. Açılamazsa yeni versiyona dil entegre edilemez.

Eğer 1. senaryoya sahipse programımız bunu yapabilir ve değişen ve eksik satırları tespit edip söyleyebilir.

oyunun exe dosyası çalışıyor ama ilk oyun ekranına gelmeden yükleme ekranında döngüye giriyor. Pek bilgili değilim zaten bu konularda gidip chatgpt ye detaylı olarak anlattığımda dosya isimleri ve yerleri değişmiş olabilir sonucunu cıkardı. Bari dedim gpt bilgisiyle biraz bir şeyler deneyip düzeltmeye çalıştım ama olmadı gibi. durum bu

Hangi oyun bu detaylı bir inceleyelim.

Izinsiz kullanmak iyidir olsa da kullansak

İşte vaat ettiğiniz şeyin ispatı.  

Birisi bir oyun için çeviri istiyor. Öyle başlık açıp, çeviriye başlıyoruz, şöyle destek bekleriz böyle zamanda bitiririz, efendim %88'i tamam falan yok. Saatler için de (ki bunun büyük kısmı oyunu indirmek içindir sanırım ) pat diye çeviriyi önümüze koydunuz.

Çeviri kalitesini bilemem tabii ama belirttiğiniz gibi yapay zeka çevirileri bu konuda çok başarılı. Olay örüntüsünü dikkate alarak çevirdikleri için sanırım.

Tebrikler diyeyim, ne diyeyim :) 

Çok teşekkürler. Yaptıklarınızla ön planda olun dediler konuda.

Biz de ahanda burdayız o zaman dedik  

Spider man miles morales pc yaması var. Konsol yaması yok uzun zamandır bekliyorum el atarsanız sevinirim.

mümkünse dövüş ve anime oyunlarını dener misiniz? bunun da bir kitlesi var. çoğu kişi deyinmiyor.

Naruto, bleach, dragonball,Mk vb. bunlarada göz atar mısınız?

Ayrıca sizi vizyonunuz için tebrik ederim ama tartışma ve başka grupları hiç katmayın yama ve yazılımınızla kendinizi gösterin, ve güzel bir üslup belirlerseniz güzel olur. Çok eskiden benzer bir fikrin çizimlerini yapıp buna benzer bir yazılım ile arayüzü hayal etmiştim; farkı online olmasıydı discord gibi düşünün. sol tarafta oyunlar listelenecek her oyun eklenebilecek, aynı oyunu ekleyen yada seçen oy veren olursa o oyun en üste çıkacak. Yazılım dil dosyasını tanıyacak ekrana getirecek yapay zeka çevirecek sonra ücretsiz üye olan herkes ekrandan bir satır seçip kontrol edecek yazılım bunu daha yetkili dil bilen kişilere gönderecek tik işaretini koyacak trollük yapanlara üsteki puanı yüksek olan kişiler banlaya bilecek bir günde binlerce satır binlerce üye ile dilimize göre kontrolden geçmiş olacak. katkıda bulunanlara puan verilecek en çok çeviri yapan en çok kontrol eden puanla ödül sistemi yetkileri olabilecek :) bunun gibi düşünmüştüm imkansız değildi şimdi siz benim istediğime yakın yapmışsınız umarım pes etmezsiniz devamı gelir. yapay zeka yazılımları gelişti dublaj eklenip anonim ses kayıtları bile alınabilir vb.

lütfen yamaları yapıp sonra güncellemeyenlerden olamayın herkes çıktığı gün oynayamıyor. etrafta böyle yama çok.

Başarılar