This War of Mine Türkçe Yama %95 (Güncellenmiştir)

Onbaşı

27 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

https://yadi.sk/d/LZiFrq2pizpXG

10 Eylül 2015 23:03:34 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

This War of Mine Türkçe Yama %95 (Güncellenmiştir)

Ewt beyler dosyaları çevirdim paketledim ve yaklaşık 2-3 saatlik bi oyun denemiyle eski haline döndü 4820 satır dosya vardı inglizcem iyi olmadığı için eski çevirileri teker teker kopyaladım baya bi uzun sürdü ama yinede türkçe oynamak için değerdi. Yeni güncelleme ile 300 satır falan eklenmiş 50 sini çevirdim 250 satırı çeviremedim daha doğrusu hem ingilizcem yetmedi hemde vaktim yoktu basit olanlara el attım.Ama emin olun oyunçeviri yapsaydı bunu şimdiye 1000 defa yapardı tmm onlarda bizler için çalışıyo ama yinede bu kadar basit bi şeyi yapmamalarını yadırgadım doğrusu eski oyunçeviri kalitesi artık yok. Neyse lafı çok uzattım buyrun dosyaların linki :

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

yadi.sk

ThisWarOfMine Türkçe Yama.rar — Yandex.Disk

Yama Kurulumu : Dosyaları rardan çıkarın.Ardından common ve common.idx dosyalarını kopyalayıp C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\This War of Mine bu dizinin içine kopyalayıp değiştirin dosyaları. Eğer oyunu başka bir yere kurduysanız oraya kopyalayın. Herhangi bir takıldığınız yer olursa sormaktan çekinmeyin ..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bi teşekkür bile yeter sonuçta anlamadan oynamak bi oyunu berbat bişey

Önemli Not : Oyunda çevrilmeyen 250 satır sebebiyle oyun %95 türkçedir ....

Arkadaşlar steam üzerinden resmi yama çıkmış olduğu için orjinal oyuna sahip arkadaşların indirmesine gerek kalmamıştır.Yinede orjinal alamayan arkadaşlar indirip kullanabilirler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi samet686868 -- 8 Ekim 2015; 14:41:36 >

Yapay Zekanın Yanıtı

Hata Bildir

This War of Mine Türkçe Yama: Kusursuz Bir Oyun Deneyimi

Savaşın gerçek dehşetini ve hayatta kalma mücadelesini gözler önüne seren ödüllü oyun This War of Mine artık Türkçe yama ile sizlerle. This War of Mine Türkçe yama, oyunu tamamen Türkçe olarak oynamanıza olanak sağlayarak oyunun tüm inceliklerini ve duygusal derinliğini deneyimlemenizi sağlıyor.

This War of Mine Türkçe yama, oyunun son sürümü olan This War of Mine: Final Cut için özel olarak geliştirilmiştir. Final Cut sürümü, yeni karakterler, senaryolar ve iyileştirilmiş oyun mekanikleri ile birlikte gelir. Türkçe yama, tüm bu yeni özellikleri ve içeriği Türkçe olarak sunar.

Oyunun Türkçe çevrisi, alanında uzman çevirmenler tarafından özenle hazırlanmıştır. Bu sayede oyunun diyalogları, anlatıları ve arayüzü akıcı ve doğru bir Türkçe ile oyunculara sunulmaktadır.

This War of Mine Türkçe yamayı indirmek ve kurmak oldukça kolaydır. Resmi web sitesinden yamayı ücretsiz olarak indirebilir ve oyunun kurulu olduğu dizine kopyalayarak etkinleştirebilirsiniz.

This War of Mine Türkçe yama ile savaşın yıkıcı etkilerini ve hayatta kalmanın bedellerini Türkçe olarak deneyimle. Oyunun tüm duygusal ağırlığını ve zorlu kararlarını ana dilinizde yaşayın.

Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet

Nrk58

Yüzbaşı

654 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

11 Eylül 2015 18:55:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

teşekkürler dostum uzun süredir bekliyordum bu oyunu gerçekten anlayarak oynamak istiyordum.

okinkurt

Binbaşı

1174 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

11 Eylül 2015 19:58:22

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Teşekkürler oyun çeviri nin yapamadığını yaptın

Hands0meJack

Kurmay Yarbay

7204 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

11 Eylül 2015 21:52:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

teşekkürler beklediğimiz birşeydi.

Onbaşı

27 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

12 Eylül 2015 00:00:23 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Teşekkür ederim arkadaşlar

Nocilisss

Teğmen

212 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

16 Eylül 2015 18:55:05

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yama için teşekkürler hocam emeğine sağlık.

Onbaşı

27 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

21 Eylül 2015 01:48:41 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

upp

Myres

Yarbay

2475 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

21 Eylül 2015 09:05:51

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oynarız tekrar güncellendiyse

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Himurajutsu

Yarbay

5403 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

07 Ekim 2015 13:44:16

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyuna yeni gelen 1.4 update ile resmi Türkçe dil desteği eklenmiş. Artık yama indirmenize gerek yok orjinal kullanıcılar direk ayarlardan Türkçe dili seçmesi yeterli.

tanerq

Yüzbaşı

665 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

07 Ekim 2015 14:29:59

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: ikipac

Oyuna yeni gelen 1.4 update ile resmi Türkçe dil desteği eklenmiş. Artık yama indirmenize gerek yok orjinal kullanıcılar direk ayarlardan Türkçe dili seçmesi yeterli.

Bilgi için teşekkürler. Oyun şu an indirimde türkçe dil desteğide gelince almak farz oldu.

Onbaşı

27 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

08 Ekim 2015 14:36:59 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Ewt arkadaşlar bugün haberim oldu resmi yamadan konuyu silmedim belki oyunu orjinal almayan arkadaşlar için yararlı olabilir diye

XanthiN

Emekli Yönetici

17424 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.