Lords Of The Fallen Türkçe Yama (PROGRAMCI GEREKİYOR) - ASKIDA -

Oyun 2014'te çıkmasına rağmen hala çevrilmemişti. Ben de bakayım dedim ve dil dosyasına kadar açmayı başardım.

LoFPKGUnpacker.exe ile data_bin.pkg'yi açın. Böylece unpack olacak ve tüm dosyalar çıkarılacak.
data_bin.pkg 20 MB iken, dosyalar çıkartıldığında 180 MB olacak. O yüzden çıkartılmış halini koymadım.
Böylece english.bin'e ulaşacaksınız. Fakat üzücü haber şu ki, english.bin'i açamadım. (Zaten bu yüzden paylaşıyorum ya)

english.bin'e gözatmak için not defteri veya notepad++ ile açabilirsiniz. Metinleri görürsünüz ama çevirmeye çalışmayın,
çünkü böyle çevrilseydi ben çoktan yapardım. Bir programa ihtiyaç var ve bunu bulamadım. Bir şekilde bunu açabilecek
bir şey olması lazım. Eğer siz bulursanız, ya da programcıysanız bir el atın artık.

quickbms ile dosyaları çıkartmayın, çünkü bunu beceremiyor. Üstte dediğim gibi LoFPKGUnpacker.exe ile bunu çıkartacağız.
Henüz denemedim ama import etme işlemi (yani çeviriyi tamamladıktan sonra gömme işlemi) quickbms ile gerçekleşecek. İçinde
reimport ve reimport2 dosyaları bulunuyor. -QUICKBMS HALLEDEMEDİ-

Daha önce Reign Of Kings ve Trine Enchanced Edition oyunlarını çevirdim. Bu oyunu da çevirecektim, dil dosyalarına kadar geldim
fakat bunu açamadım... Yani demek istediğim olur da açarsanız, bana ulaşın şu oyunu çevireyim/çevirelim.

--

data_bin.pkg zaten oyuna sahip olanlarda var. Bunu koymamın nedeni, oyuna sahip olmayıp çevirmek isteyenler olabilir. Tabii oyunda test etmeden çeviriyi yayınlamak da garip olurdu. Her neyse, eğer oyuna sahip değilseniz english.bin dosyasını açıp çevirdikten sonra bu bi kenarda kalsin. LoFPKGUnpacker ile data_bin.pkg'yi açın, çıkartılan dosyalar arasında english.bin göreceksiniz. Kendi çevirdiğinizle bu dosyayı değiştirin. Sonra quickbms ile unpack edilmiş dosyaları bir araya getirip .pkg dosyasına dönüştürün. İş tamamdır. Yamayı tamamladıktan sonra setup yapacaksanız yol şu şekilde:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Lords Of The Fallen\bundles

İletişim adresim:
Steam:https://steamcommunity.com/id/DryreL/
(Eklediğiniz zaman Steam profilimdeki yorumlar kısmına yorum yapmayı unutmayın, şu an 70+ arkadaşlık isteği var ve arkadaş listem dolmak üzere o yüzden hepsini kabul edemiyorum)

İşte dosyalar:
Lords of The Fallen Çeviri Dosyaları v2.rar

Güncelleme: İki Nokta Sırt Sırta'nın yardımıyla birlikte (yaptığı programla) .bin dosyasını .txt olarak çıkartmayı başardım. Ancak şimdi de .txt'yi .bin yapıp sonra da .bin dosyasını .pkg yapmamız gerekiyor ve işte burada takıldık. Yardımcı olabilecek birisi varsa lütfen baksın...

-- Dosyalar şifreli olduğundan çeviriyi gömemiyoruz. Bu yüzden çeviri askıya alındı. Herhangi bir programcı benimle iletişime geçer ve bunu hallederse konu yeniden açılacaktır. --