Interstellar (2014) | Yıldızlararası (249. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: darbelux

Hanı bazı filmler vardır ya sinemaya tekrar vizyona girse bir an bile çekinmeden gidersin işte bu filmin bendeki yeri de öyledir. LG IMAX salonunda izlemiştim bu filmi ve o docking sahnesinde resmen kendimi mekiğin içinde hissettim desem yeridir..

Ahh ne güzel olurdu fanatikleri için tekrar LG IMAX de vizyona soksalar..

quote:

Orijinalden alıntı: Jacques

Soundtrack ödülünü almış mıydı bu film?

quote:

-I'm coming back
-When?

quote:

Orijinalden alıntı: X-FI

Film IMAX sinemalara kutularla gelmişti ya, kutularda film Flora's Letter olarak geçiyordu, Interstellar olarak değil. Flora, Nolan'ın çocuğunun ismi. Bunun arkasında ki hikaye ise yanlış hatırlamıyorsamNolan'ın babası kanserden vefat etmişti birkaç sene önce, Flora mektup yazmıştı ona çok sevdiği için falan. Ayrıca filmdeki Cooper'ın hal ve tarzını Nolan'ına babasını hatırlatacak şekilde oluşturmuştu birkaç sahnede.

Bu arada evet film müzikleri muazzam zaten bunu her yerde söylüyoruz, hele ben Hans Zimmer hastasıyım, Interstellar parçalarını dinlerken her birinde farklı dünyalara gidiyorum sanki ve filmle bağdaştırıyorum, hayal dünyanızı baya yoruyor.

Filmin müziklerinin bu kadar çarpıcı olmasının sebebi ise Nolan'ın Zimmer'a daha filme başlamadan ona bir sayfalık mektup göndermesiyle oldu. Mektup baya kişiseldi, Zimmer ile oğlu hakkındaydı, oğlu bilim adamı olmak istiyordu bunu bir gece yemekte konuşmuşlardı ve Zimmer Nolan'a bak Chris istediğin kadar film çekebilirsin fakat bu dünyada birşey var ki asla geri plana atamazsın o da kendimizi birincil şahıs olarak değil de çocuklarımızın gözünden görmek demişti.

Mektup'ta ise bununla ilgili bire yazdı Chris, onun dışında ise 2 satır konuşma metni varmış.

quote: -I'm coming back -When?

İşte bunun sayesinde Hans ona bir Pazar günü bir beste yazdı, buraya mı geleceksin yoksa sana kopyasını mı göndereyim diye sordu, Nolan stüdyoya geliyorum demişti. Hans şöyle diyor, ona parçayı dinlettikten sonra Chris'in baya duygusal olarak etkilendiğini gördüm.

---

Eski anılarıda andık bu arada neredyse 3 senelik İzlemediğim röportaj falan kalmamıştır bunlarla ilgili.

Beyler bu arada filmin romanını bitirdim. Yazar sahneleri ve Cooper'ın Murph'ün içerisinde bulunduğu hal ve durumları soyut olarak öyle güzel anlattı ki, mutlaka okuyun pişman olmazsınız. Zaten 200 sayfa hemen bitirirsiniz.

Cooper'ın vefat eden eşinin adı Erin, kitapta geçiyor Murph'ün odası (kitaplarla donatılmış oda) zamanında Erin'in odasıymış (annesinin) Murph'ün yaşındayken.

Cooper, Cooper Station'a gittikten 20 yıl önce oğlu ölüyor, bu kitapta yer verilmiş.

vs vs. Okuyun!

quote:

Orijinalden alıntı: ratch

quote: Orijinalden alıntı: X-FI Film IMAX sinemalara kutularla gelmişti ya, kutularda film Flora's Letter olarak geçiyordu, Interstellar olarak değil. Flora, Nolan'ın çocuğunun ismi. Bunun arkasında ki hikaye ise yanlış hatırlamıyorsamNolan'ın babası kanserden vefat etmişti birkaç sene önce, Flora mektup yazmıştı ona çok sevdiği için falan. Ayrıca filmdeki Cooper'ın hal ve tarzını Nolan'ına babasını hatırlatacak şekilde oluşturmuştu birkaç sahnede. Bu arada evet film müzikleri muazzam zaten bunu her yerde söylüyoruz, hele ben Hans Zimmer hastasıyım, Interstellar parçalarını dinlerken her birinde farklı dünyalara gidiyorum sanki ve filmle bağdaştırıyorum, hayal dünyanızı baya yoruyor. Filmin müziklerinin bu kadar çarpıcı olmasının sebebi ise Nolan'ın Zimmer'a daha filme başlamadan ona bir sayfalık mektup göndermesiyle oldu. Mektup baya kişiseldi, Zimmer ile oğlu hakkındaydı, oğlu bilim adamı olmak istiyordu bunu bir gece yemekte konuşmuşlardı ve Zimmer Nolan'a bak Chris istediğin kadar film çekebilirsin fakat bu dünyada birşey var ki asla geri plana atamazsın o da kendimizi birincil şahıs olarak değil de çocuklarımızın gözünden görmek demişti. Mektup'ta ise bununla ilgili bire yazdı Chris, onun dışında ise 2 satır konuşma metni varmış. quote: -I'm coming back -When? İşte bunun sayesinde Hans ona bir Pazar günü bir beste yazdı, buraya mı geleceksin yoksa sana kopyasını mı göndereyim diye sordu, Nolan stüdyoya geliyorum demişti. Hans şöyle diyor, ona parçayı dinlettikten sonra Chris'in baya duygusal olarak etkilendiğini gördüm. --- Eski anılarıda andık bu arada neredyse 3 senelik İzlemediğim röportaj falan kalmamıştır bunlarla ilgili. Beyler bu arada filmin romanını bitirdim. Yazar sahneleri ve Cooper'ın Murph'ün içerisinde bulunduğu hal ve durumları soyut olarak öyle güzel anlattı ki, mutlaka okuyun pişman olmazsınız. Zaten 200 sayfa hemen bitirirsiniz. Cooper'ın vefat eden eşinin adı Erin, kitapta geçiyor Murph'ün odası (kitaplarla donatılmış oda) zamanında Erin'in odasıymış (annesinin) Murph'ün yaşındayken. Cooper, Cooper Station'a gittikten 20 yıl önce oğlu ölüyor, bu kitapta yer verilmiş. vs vs. Okuyun!

Keşke ingilizcem iyi olsa :( Hans Zimmer'in, Nolan'ın tüm videolarını, röportajlarını izlerdim. Filmin kitabı derken Kip Thorne'un yazdığı kitap mı?

quote:

Orijinalden alıntı: X-FI

quote: Orijinalden alıntı: ratch quote: Orijinalden alıntı: X-FI Film IMAX sinemalara kutularla gelmişti ya, kutularda film Flora's Letter olarak geçiyordu, Interstellar olarak değil. Flora, Nolan'ın çocuğunun ismi. Bunun arkasında ki hikaye ise yanlış hatırlamıyorsamNolan'ın babası kanserden vefat etmişti birkaç sene önce, Flora mektup yazmıştı ona çok sevdiği için falan. Ayrıca filmdeki Cooper'ın hal ve tarzını Nolan'ına babasını hatırlatacak şekilde oluşturmuştu birkaç sahnede. Bu arada evet film müzikleri muazzam zaten bunu her yerde söylüyoruz, hele ben Hans Zimmer hastasıyım, Interstellar parçalarını dinlerken her birinde farklı dünyalara gidiyorum sanki ve filmle bağdaştırıyorum, hayal dünyanızı baya yoruyor. Filmin müziklerinin bu kadar çarpıcı olmasının sebebi ise Nolan'ın Zimmer'a daha filme başlamadan ona bir sayfalık mektup göndermesiyle oldu. Mektup baya kişiseldi, Zimmer ile oğlu hakkındaydı, oğlu bilim adamı olmak istiyordu bunu bir gece yemekte konuşmuşlardı ve Zimmer Nolan'a bak Chris istediğin kadar film çekebilirsin fakat bu dünyada birşey var ki asla geri plana atamazsın o da kendimizi birincil şahıs olarak değil de çocuklarımızın gözünden görmek demişti. Mektup'ta ise bununla ilgili bire yazdı Chris, onun dışında ise 2 satır konuşma metni varmış. quote: -I'm coming back -When? İşte bunun sayesinde Hans ona bir Pazar günü bir beste yazdı, buraya mı geleceksin yoksa sana kopyasını mı göndereyim diye sordu, Nolan stüdyoya geliyorum demişti. Hans şöyle diyor, ona parçayı dinlettikten sonra Chris'in baya duygusal olarak etkilendiğini gördüm. --- Eski anılarıda andık bu arada neredyse 3 senelik İzlemediğim röportaj falan kalmamıştır bunlarla ilgili. Beyler bu arada filmin romanını bitirdim. Yazar sahneleri ve Cooper'ın Murph'ün içerisinde bulunduğu hal ve durumları soyut olarak öyle güzel anlattı ki, mutlaka okuyun pişman olmazsınız. Zaten 200 sayfa hemen bitirirsiniz. Cooper'ın vefat eden eşinin adı Erin, kitapta geçiyor Murph'ün odası (kitaplarla donatılmış oda) zamanında Erin'in odasıymış (annesinin) Murph'ün yaşındayken. Cooper, Cooper Station'a gittikten 20 yıl önce oğlu ölüyor, bu kitapta yer verilmiş. vs vs. Okuyun! Keşke ingilizcem iyi olsa :( Hans Zimmer'in, Nolan'ın tüm videolarını, röportajlarını izlerdim. Filmin kitabı derken Kip Thorne'un yazdığı kitap mı?

O da var, şimdi ona başladım zaten. Benim dediğim filmin romanlaştırılmış kitabı. Interstellar: Movie Novelization Her iki kitabıda D&R'dan alabilirsin Türkçe olarak.

Bu arada bende Türkçe olarak kitapları alacağım ekstradan, iki şey için; fiziksel kopyasını elimde tutmak ve bazı İngilizce cümleler Türkçe'ye aktarılınca ilk okuduğunuzdan daha farklı anlamlar çıkartabiliyorsunuz bazen. Bu tamamen arkadaşlar çevirmenle alakalı bir durum ve bunu sadece bir İngilizce kelimeyi çeviren adam olarak algılamamak lazım bu çok yanlış, bu adamlar romanları önce okuyup, anlayıp komple bir bütün olarak o kelimeleri çeviriyorlar yani kelimeyi değil bir bütünlüğü çeviriyor adam.

Bunu filmdeki altyazılardan da anlarsınız, mesela filmi ben izlerken Cooper kızıyla konuşuyorken birşeyler diyordu tam olarak anlamama rağmen Türkçe altyazı daha farklı birşey söylüyordu, o da yanlış değildi ve hatta daha güzel bir anlam çıkıyordu. Umarım anlatabilmişimdir.

quote:

Orijinalden alıntı: chergui

Hiç üzülme bence çünkü youtube'a " interstellar bilimi" şeklinde yazarsan 40 dakikalık bir belgesel bulacaksın.Anlatıcısı Matthew Mcconaughey,en azından merakını bir nebze gidermiş olur.

quote:

Orijinalden alıntı: X-FI

http://www.idefix.com/kitap/kip-thorne/urun_liste.asp?kid=1775742

D&R da yok sanırım stok sıkıntısı var.