|
Bildirim
|
Merhaba, çeviri yüzdesi %25 olarak güncellendi! |
Anonymous'tan 29 Ekim Hediyesi! Yüce önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün, Türk insanına cumhuriyeti hediye ettiği bu güzel günde, biz de Anonymous olarak sizlere ufak hediyelerde bulunmak istedik. Watch Dogs 2 çevirimiz, artık ücretsiz erişilebilir! Sitemizden kolayca indirip oynayabilirsiniz. Red Dead Redemption 2 için oluşturduğumuz geniş kadromuz donanımhaber konumuzda ve sitemizde açıklanmıştır! Mad Max projemizin çeviri oranı %90 olup, buraya tıklayarak YouTube kanalımızda yayınladığımız oyun içi videoyu izleyebilirsiniz. Hitman 2016 projemizin çeviri oranı %55 olup, buraya tıklayarak YouTube kanalmızda yayınladığımız oyun içi videoyu izleyebilirsiniz. Hitman 2018 projemizin çeviri oranı %60 olarak güncellenmiştir. Bizlere destek verdiğiniz için çok teşekkür ederiz. Anonymous, sizin destekleriniz sayesinde üretiyor, üretmeye de devam edecek! |
43 tl fiyatı olan oyuna 40 tl ücret ile yama yapıp satmaya çalışmak ne kadar mantıklı bir hareket onu bilemiyorum. Emek göstermiş çabalamış olabilirsiniz ancak yaptığınız şey bir "topluluk içeriği" yani olan bir ürünün ana yapısını bozmadan özelleştirmek için yapılmış programlar. Mod da diyebiliriz. Yaptığınız şey yasal değil eğer IO interactive dava açarsa başınız bu konudan çok ağrıyabilir. Dünyada çoğu mod yapımcısı bağış ve reklamlardan para kazanmaktadır. Size tavsiyem bu yollara yönelin.
|
Henüz gerçekten çok erken. Açıkcası bitmesine yakın tarih vermek istiyorum. Wd2 tarihi bizi inanılmaz zorladı. Yetiştirebilmek için özellikle son 4-5 gün sabahladım. Hitman ise dosya açısından çok çok daha uğraştırıcı bir proje.
|
Proje başlangıç tarihi 15 Ağustos 2019 olarak belirlenmiştir. |
Proje test aşamasına geçmiştir :)
|
Arkadaşlar, sizi tanımıyorum. Yaptığınız işi seviyorum. Gerçekten seviyorum. En sağlam oyunlara el atıyorsunuz iyi ki. Metro Exodus'u zevkle bitirdim. Her neyse...
Reboot olan Hitman 1 ve 2 için duyurulmadan çeviri yapma aşasında olan birçok gruba bu konuda engel oldum. Sebebi ise 2012 senesinde Türkçe altyazılı çıkan ama "yeeeaağğ maaltıplaayersıızz" oyuna para vermem diyen tiplemeler yüzünden. Hem de döneminde 120 liraya satılan oyunu orijinal almamaları... Üstüne bu ve benzeri yorumlar (bakın geçmişteki haberlere ve yorumlara) (o dönem normal PC oyunları 180 TL'den satılıyordu ve hem Türkçe altyazılı, hem de özel fiyattı. Yani pahalı da değildi o kadar. En azından bugüne kıyasla...) En başa dönmek gerekirse o dönem Aral'da stajyer olarak sektöre profesyonel anlamda ilk girişimi yapmıştım. Hitman ise Tiglon'undu. Yani Square Enix olarak. Öncesinde yaptığım röportajlara devam ederken, oyunun başında bir Türk'ün olduğunu gördüm ve teknik yönetimin başındaki adamı da Türk olarak buldum. Kendisine ulaştım ve hobi olarak yaptığım oyun yapımcılarıyla röportaj işine giriştim. Oyun Türkçe altyazılı olacak mı diye sorduğum soruda "olabilir" cevabını kasten "olacak" diye yaptım ve TRGamer'da yayınlattım. Bir anda patlama yaşandı. Hitman Absolution Türkçe olacak haberi her yere yayıldı ve Ulaş abi, tuttuğunu koparan bir çocuğa benziyorsun, aslında biz de istiyorduk diyip bu dönüşler doğrultusunda oyunu Türkçe yaptılar ve Arapça dili iptal ettiler... Sonuç: İlk cevapta verdiğim örnekteki tipler oldu. Ağır derecede de fazlaydı. Bundan sonra Hitman oyunlarına Türkçe desteğin gereksiz olduğu anlaşıldı ve bu başarı diğer Square Enix oyunlarını da etkileyecekti ki Tomb Raider 2013'ün bile Türkçe olabilme ihtimali vardı. Ve devamınında... Türk oyunları bu haklarını kaybetti. Bundan dolayı da bu oyunun Türkçe yama işine karşı çıktım. Özellikle ne de olsa birileri çevirir mantığında hareket edenler yüzünden... Bunu özelden de iletir, engel olmak isterdim ama seneler geçti aradan. Belki de artık Türkçe yamayı hakeden oyun oldu. Mantıken Türkçe olmasın diyorum, gönülden de Türkçe istiyorum. Bu konuda da gördüğüm en hevesli grup siz gözüküyorsunuz. Kimbilir belkide sayenizde artık ülkemizde Hitman orijinal alınacak ve Hitman 3 ve devamı Türkçe olacak... Fazla mı ütoptik? Gece gece bunu da anlatmak istedim. İyi çalışmalar dilerim. |
Hitman 2018 yaması, saat 00.47'de yayınlandı. Yamaya erişmek için linke tıklayın. Şimdiden iyi oyunlar https://www.anonymousceviri.com/2019/09/hitman-2018-turkce-yama-calsmas_5.html
|
Dünya ve Türkiye olarak zor günlerden geçiyoruz arkadaşlar. Biz de elimizden geldiği kadar bu virüs illetinden sizi uzak tutmak istiyoruz. Bunun için mutlak surette evde kalmanız gerekmektedir. Lütfen okullara verilen bu arayı tatil olarak düşünmeyin. Bu ara, sizin evde kalmanız için verilmiştir. Kendiniz bu konuyu hafife alıyor olabilirsiniz ama yalnızca siz değil, çevrenizdekiler de tehlike altındadır. Buna bağlı olarak Mad Max, Hitman 2016 ve Hitman 2018 yama fiyatlarımızda güncellemeye gitmek istiyoruz. Mad Max yamamız 10 lira, Hitman 2016 yamamız 10 lira, Hitman 2018 yamamız 10 lira, Hitman 2018 + Hitman 2016 paketi 15 lira olarak güncellenmiştir, satın alımlar her zaman olduğu gibi sitemizde yer alan programamız üzerinden yapılmaktadır. Güncellenen fiyatları program üzerinden görebilirsiniz. Ayrıca, önümüzdeki bu süreçte farklı projeler sunmak için de elimizi hızlandıracağız, daha fazla çevirmen alımı gerçekleştireceğiz. Oyun oynamaktan sıkılan arkadaşlar için 1 ay süreyle her gün 2 farklı film önerisini Discord kanalımız üzerinden sunacağım (sitemizden Discord kanalımıza ulaşabilirsiniz). Bugünün önerileri: El Secreto De Sus Ojos (Gözlerindeki Sır), (2009), Suç/Gizem, IMDb: 8,2 La Vita E Bella (Hayat Güzeldir), (1997), Dram/Savaş/Komedi, IMDb: 8,6 Ve ayrıca, Red Dead Redemption 2 çeviri yüzdesi, %40 olarak güncellendi! Kendinize dikkat edin, sizler için buradayız. Sevgiler! |
|
|
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 1 Ağustos 2019; 0:22:31 > |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|