Gönüllü oyun çevirmenliğinin Anonymous Çeviri tarafından öldürülmesi! (10. sayfa)

gönüllüler çeviri yapmasın zaten. bu forumda dishonored yaması gördüm 6 yılda yapılan. 10 senede gönüllü yama yapılacağına 2 günde translate ile oynarım milyon kere daha iyi.

Anonymous ekibine tekrardan minnetlerimi iletmiş olayım bu gereksiz konu başlığı altında. Herkes umarım bu ülkede emeklerinin karşılığını daha iyi şekilde alabilir. Sizlere verdiğim her kuruş sonuna kadar helaldir. Hiç kapanmamanız dileğiyle.

Oyunlara para vermeyen bir kitlenin yamalara para vermesini bekliyorsan daha çok yama istek konuları açar durursun.

Konuyu tekrar hortlatıyorum

Discord da kapatıldı nasıl takip ederiz bu adamların işlerini? En son Shattered Space çeviriyorlardı ne oldu acaba.

Discord Anonymous duyurusu:

"Bildiğiniz gibi Discord, ülkemizde erişime kapatıldı. Destek alabilmek için web sitemiz üzerinden canlı sohbete bağlanabilirsiniz. Discord erişime açılana kadar şimdilik, duyurularımızı sosyal medya hesaplarımız üzerinden takip edebilirsiniz.

Bildiğiniz üzere teknik destek için sitemizde canlı desteği aktif ettik. Onun haricinde bir süredir https://destek.anonymousceviri.com/ adresini de kullanıyor idik.  Teknik desteği ve duyurularımızı her zamanki gibi buradan yapmaya da devam edeceğiz lakin gerek sitemizin https://www.anonymousceviri.com/duyuru kısmını, gerek Client'imizin duyuru kısmını artık daha aktif tutacağız."

Client denilen buradaki program:

https://www.anonymousceviri.com/uyelik

https://www.instagram.com/anonymousceviri

https://x.com/CeviriAnonymous

Sag olun hocam.

Merhaba Arslingua çeviri ekibi olarak gönüllü çevirmen arkadaşa ve yazılımcı arkadaşa ihtiyaç duyuyoruz. Eğer kendinizde yeterli görüyorsanız iletişime geçiniz.

Hocam direkt konu açarak bu durumu insanlarla paylaşsanız daha sağlıklı olmaz mı?

Evet, hem isminiz duyulmuş olur.

Merhaba konumuzu açtık fakat yeterli etkileşimizi alamadık o yüzden çeviri konulu sohbetlere dahil olmak istedik. Aktif bir şekilde konu açmaya devam edeceğiz projeleri bitirmeye çalışıyoruz. Takip ederseniz seviniriz.

Teşekkürler...

hangi projeler var bilsek

Emek harcanmış güzel yapılmış bir Türkçe yamayı para vererek satın almanın benim açımdan hiç bir sakıncası yok.

Fakat anonymous'un aylık üyelik sistemini de beğenmiyorum.

Eskiden gönüllü çevirmenler vardı. Şu anda aranızda bu işi iyi yapanlar ve onlara maddi olarak destek her zaman olmuşumdur. Ama ANOYMOUS çok farklı. Adamlar birçok oyunu çevirmiş. Benim oyun kanalım var ve ayda belli ücret karşılığında tüm oyunlar bende hazır olduğu için tek seferde yamaların neredeyse tamamını indirdim. Bu işin güzel yanı da bu. Bir kere yamayı indirince oyunu silmediğiniz sürece yama kalıyor. Her ay ücret ödeyerek oyunlar bitene kadar kalmak zorunda değilsiniz.

Burada tek handikap 1 oyun çıkınca tek oyun için bu parayı ödenlerde olabilir. Onda da kişinin görüşü değişebiliyor.

Yama konusuna gelince Anonymous ekibinin şu ana kadar 10 oyuna yakın kanalımda çevirileri ile oynadım. Oyunlara yer verdim. Neredeyse eksiksiz ve hatasız çeviri yapıyorlar. Discord'da hatta satır satır tartıştıkları zamanları bile görmüştüm. Adamlar gönüllü yapanları da arasına almışlar ve gelir kazanıyorlar. Ben anonymous gibi ekiplere karşı olmayan kişiyim.

Dediğim gibi ben oyunların tamamına sahip olmam gerektiğinden olabilir. Oyun kanalım sebebiyle. Ama tek oyun için neden bu kadar para vereyim diyene de sen haksızsın diyemem. Bu biraz empati işi.