DonanımHaber'de AraYENİ GELİŞMİŞ ARAMA
ForumBu Bölümde Ara
Yeni DH Mobil Uygulama herkese açık beta sürümü kullanıma açıldı. Gizle Şimdi Dene
gömülü altyazıyı divxden nasıl siler veya ayırırım
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir Kullanıcı
76
Cevap
0
Favori
74.255
Tıklama
Konudaki Resimler
Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler
Seçimimi Hatırla
Tüm Forumlar >> İşletim Sistemleri ve Yazılımlar >> Yazılım Genel >> gömülü altyazıyı divxden nasıl siler veya ayırırım
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
    • Yarbay
      3528 Mesaj
      11 Şubat 2007 01:02:22 Konu Sahibi
      Bende bi film var bilmediğim bi dilin altyazısını filme gömmüşler.Ben Türkçe altayazısını koyunca karışıyor.Türkçe altyazıya arkaplan siyah yapıyorum bu seferde taşan kısımlarla diğer altyazı karışıyor.Bu işi nsl halledecegim bi yardım edin...



      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      254 Mesaj
      11 Şubat 2007 01:19:44
      bende divx filme altyazı gömme işiyle uğraşmaktayım ve bildiğim kadarıyla gömülü altyazıyı kaldırman mümkün değil.
      Bahsettiğin sorunu lost dizisini seyrederken bende yaşamıştım.hazırda gömülü yazı ikincil altyazıyla örtüşüyordu.Altyazı çakışması olmadan izlemek istiyorsan altyazı gömülü olan filmleri divx okuyabilen ve altyazı okuyamayan programlarda izlemelisin.
      http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Video-Players/Media-Player-Classic-for-Win2kXP.shtml


      bu adresten "windows media player classic" indir.filmi burda seyret.ikincil altyazıyı okumaz.gömülü ile seyredersin.
      |
      |
      _____________________________



      315. Dönem ZIRHLI BİRLİK EĞİTİM TÜMEN KOM.ETİMESGUT ANKARA
    • Yarbay
      3528 Mesaj
      11 Şubat 2007 09:59:06 Konu Sahibi
      Sorun gömülü altyazının ibranice olmasında, ama yinede saol,ben başka bir çzüm buldum,bnim altyazıyı bs player ile üstteki siyah şeridin üstüne taşımak...
      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      980 Mesaj
      13 Şubat 2007 10:32:52
      quote:

      Orjinalden alıntı: Çaka Bey

      bende divx filme altyazı gömme işiyle uğraşmaktayım ve bildiğim kadarıyla gömülü altyazıyı kaldırman mümkün değil.
      Bahsettiğin sorunu lost dizisini seyrederken bende yaşamıştım.hazırda gömülü yazı ikincil altyazıyla örtüşüyordu.Altyazı çakışması olmadan izlemek istiyorsan altyazı gömülü olan filmleri divx okuyabilen ve altyazı okuyamayan programlarda izlemelisin.
      http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Video-Players/Media-Player-Classic-for-Win2kXP.shtml


      bu adresten "windows media player classic" indir.filmi burda seyret.ikincil altyazıyı okumaz.gömülü ile seyredersin.


      Bu dediğin işe yaramaz çünkü gömülü altyazı oluğu zaman o artık altyazı değil filmin bir parçası olur. Ortada bir altyazı dosyası yoktur yani. Altyazı okumayan program da gömülü altyazıyı gösterir. Gömülü altyazıdan kurtulmanın da bir yolu yok diye biliyorum. Film altyazının olduğu yere kadar alttan kesilebilir hem widescreen efekti verilmiş olur.
      |
      |
      _____________________________

    • Er
      11 Mesaj
      26 Haziran 2010 15:47:30
      arkadaşlar gom player kullanırsanız hem altyazının saniyesini ayarlayabilirsiniz , bu ayarladığınız altyazıyı kolayca kaydedebilirsiniz , hem de altyazıyı kolayca yukarı aşağı sağa sola taşıyabilirsiniz.Gom player da daha bir çok kolaylaştırıcı seçenek var.

      indirmek için :

      http://www.gomplayer.org/


      ayrıca çok araştırdım aynı sorun bende de vardı.Gömülmüş altyazıyı kaldırmanın kesinlikle bir yolu yok.En iyi çözüm altyazıyı yukarı taşımak.



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emre_narman -- 26 Haziran 2010; 15:49:54 >
      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      458 Mesaj
      27 Haziran 2010 20:42:24
      Gömülü altyazı kaldırılabilir en azından ben kaldırmıştım. İlk önce normal bir videoya altyazı gömmüştüm. Sonra videonun formatını değiştirince kaybolmuştu. Denemeye değer.
      |
      |
      _____________________________

    • Onbaşı
      19 Mesaj
      29 Haziran 2010 19:45:40
      arkadaşım sen nası bir program ile dönüştürdün videoyu?_?
      |
      |
      _____________________________

    • Yarbay
      10879 Mesaj

      iOS Beta Tester
      30 Haziran 2010 01:05:18
      Bundan daha basit bişey yok ki? Filmi KMPlayerda açarsın daha sonra üstüne sağ tıklayıp altyazılar kısmında göster/gizle olacak ordan gizle de yani gömülü olan altyazı kaybolsun daha sonra filmi kapatmadan yani açıkken kendi atmak istediğin altyazıyı içine sürükle bırak ve son olarak ilk başta yaptığımız gibi göster/gizle kısmına tekrar tıklayınca bitti gitti



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 666 -- 30 Haziran 2010; 1:06:57 >
      |
      |
      _____________________________

    • Onbaşı
      19 Mesaj
      30 Haziran 2010 11:15:59
      arkadaşım gömülü alt yazı altyazı olarak geçmez artık filmin bi parçası olur.
      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      458 Mesaj
      30 Haziran 2010 12:20:41
      Portable_Ultra_Video_Converter_2.1.0_sh kullanıyorum
      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      718 Mesaj
      10 Temmuz 2010 20:04:51
      quote:

      Orijinalden alıntı: 666

      Bundan daha basit bişey yok ki? Filmi KMPlayerda açarsın daha sonra üstüne sağ tıklayıp altyazılar kısmında göster/gizle olacak ordan gizle de yani gömülü olan altyazı kaybolsun daha sonra filmi kapatmadan yani açıkken kendi atmak istediğin altyazıyı içine sürükle bırak ve son olarak ilk başta yaptığımız gibi göster/gizle kısmına tekrar tıklayınca bitti gitti


      Bu olay kopardı beni :D:D:D Bu arkadaş yakında bu yöntemle filmlere kendisinide ekler :D:D
      |
      |
      _____________________________

      Bir gün o güneş Karşıyaka'dan doğacak.
    • Yüzbaşı
      460 Mesaj
      10 Temmuz 2010 23:31:46
      quote:

      Orijinalden alıntı: rza_35



      Alıntıları Göster



      Bu olay kopardı beni :D:D:D Bu arkadaş yakında bu yöntemle filmlere kendisinide ekler :D:D
      |
      |
      _____________________________

      If you have an apple and I have an apple and we exchange apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have one idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas..."

      Avatar-İmza Uyuşmazlığı..
    • Yarbay
      3499 Mesaj
      10 Temmuz 2010 23:48:09
      Konu açılalı çok zaman olmuş. Ama yine de yazalım.

      AVI ReComp ve MKVToolnix bu işi rahatlıkla çözebilecek iki yazılım.
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      718 Mesaj
      21 Temmuz 2010 11:35:06
      quote:

      Orijinalden alıntı: feylesof

      Konu açılalı çok zaman olmuş. Ama yine de yazalım.

      AVI ReComp ve MKVToolnix bu işi rahatlıkla çözebilecek iki yazılım.


      Bu progralamlar gömülü altyazıyı kaldırmak içinin mi altyazı eklemek için mi. Eğer kaldırmak içinse nasıl yapılıyor bi zahmet onuda söyleyiversen.
      |
      |
      _____________________________

      Bir gün o güneş Karşıyaka'dan doğacak.
    • 21 Temmuz 2010 13:45:20
      gömülü altyazıyı kaldırmazsınız çüğnki altyazı filme işlenir ancak altyazının olduğu kısmı flulaştırarak üzerine yeni altyazı konulabilir
      |
      |
      _____________________________

      SAMSUN_ATAKUM
      (: uozqɐɹʇ ɹǝʎ ɹǝɥ züp sɹǝʇ ǝzıq
    • Yarbay
      3499 Mesaj
      21 Temmuz 2010 19:24:11
      İki tür gömülü altyazı var. Birincisi doğrudan filmle birlikte encode işleminden geçirilmiş altyazılar ki buna hardsub deniliyor. Bunları ayırmak çok zor. İkincisi de herhangi bir encode işlemi gerekmeden doğrudan video dosyasıyla birlikte derlenen altyazılar. Bunlar rahatlıkla çıkarılıp eklenebiliyor. Özellikle de mkv dosyalarında sıklıkla karşılaşılır.
      |
      |
      _____________________________

    • Yarbay
      10814 Mesaj
      22 Temmuz 2010 00:08:40
      quote:

      Orijinalden alıntı: 666

      Ey Allahım gelde laf anlat bunlara.Adam yazıyı nasıl silerim diyor.Nerenle okudun adamın yazdıklarını? 2 altyazı birbirine giriyor diyor.10 yıldır bilgisayar kullanıyorum bana mı öğretiyosun?

      İyi de bir altyazı gömülmüş olup diğeri de sonradan eklenmiş olabilir. Gömülmüşü atamazsın ki ya şöyle diyelim hardsub altyazı hiçbir şekilde atılamaz softsub altyazı videonun içinden çıaraılabilir bir de ayrıca altyazı dosyası var. Konuyu açan arkadaş eksik anlatmış o yüzden farklı yanıtlar veren arkadaşlar da anladıkları kadarıyla farklı yanıtlar vermiş. Sonuçta yine iki altyazı olabiliyor.
      |
      |
      _____________________________

    • Emekli Yönetici
      5638 Mesaj

      Android Beta Tester
      22 Temmuz 2010 11:21:07
      @666

      İlk önce başlığa bakınız: gömülü altyazıyı divxden nasıl siler veya ayırırım

      Gömülü altyazıyı "geçici görmemek , kaldırmak , silmek , film izlerken kurtulmak veya bir süre kapatmak amacıyla" senin verdiğin yöntemle yani KM Player veya AVI/Media Splitter vasıtasıyla
      altyazıyı kapat/gösterme gibi seçeneklerle kapatamazsın.
      Bu altyazılar videoya yapışık halde bulunur. Video ile bütündür.

      quote:

      Orijinalden alıntı: 666
      Bundan daha basit bişey yok ki? Filmi KMPlayerda açarsın daha sonra üstüne sağ tıklayıp altyazılar kısmında göster/gizle olacak ordan gizle de yani gömülü olan altyazı kaybolsun daha sonra filmi kapatmadan yani açıkken kendi atmak istediğin altyazıyı içine sürükle bırak ve son olarak ilk başta yaptığımız gibi göster/gizle kısmına tekrar tıklayınca bitti gitti

      Bu yazdığın yöntem yanlıştır ve işe yaramaz.
      Gömülü olan altyazı kaybolmaz bu yöntemle.

      quote:

      Orijinalden alıntı: 666
      Benimle dalga geçen bebe,iyi dinle.Adam ne demiş iyi oku. Adam geçici de olsa o altyazıyı görmek istemiyor.Bu kadar basit yani.Ve benim verdiğim taktik çalışıyor herhangi bir sorun yok.Bebelerden kurtulamadık şu forumda.

      Hayır çalışmıyor ve çalışmayacak o kadar basit değil hardsub bu.

      Gömülü altyazı ile ilgili bir örnek:
      Tıpkı TV'de diyelim altyazılı bir film var.
      Direkt görüntüyü kaydedersin altyazı da beraberinde video ile birlikte kaydedilir.

      Altyazı gömme işlemi de böyledir.
      ffdshow gibi Directshow filtresi üzerinden ripleme yapan programlar sayesinde.
      İşlem şu şekilde yürür. Ripleme programı ffdshow üzerinden kayıt yapacağı için ffdshow'da subtitle ayarı açılır.
      Riplerken altyazı da beraberinde görüntüye yapışır.

      Başka bir yöntem ise SUB,SRT,SSA gibi formatları Container/Kapsülleme formatlarına (MKV/AVI/MP4 gibi) barındırması için (Tıpkı 2,3 ses dosyası ekler gibi) eklemektir.
      Bun ses veya altyazıların seçimi değiştiriebilir Splitter filtreleri sayesinde.

      Bu durumda bu arkadaşımız için en basit yöntem gömülü üzerine başka bir altyazı açıp arka planını siyah yapabilir. (Ki bunu denemiş)
      Böylece üst üse binmez (Ama yinede rahatsız eder kısa satırlarda arkadan diğer altyazı çıkar yine )
      Diğer bir yöntem ise tekrar ripleyip alt kısmı flulaştırma.
      Veyahütta ffdshow ile videoyu açıp gerçek zamanlı olarak croplama veya flulaştırma.

      İyi Forumlar.



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi QuadroFX -- 22 Temmuz 2010; 11:42:12 >
      |
      |
      _____________________________

      ★ ASUS PRIME B350-PLUS AM4 ★ AMD Ryzen 5 1600x 3900Mhz ★ 2x8 GB G.SKill Trident Z RGB 3000Mhz ★ Samsung 960 Pro SSD nVME 512GB ★ Western Digital Blue 1 TB ★ MSI GTX 1060 Gaming X+ 6 GB ★ Xigmatek Frontliner ★ Xigmatek Scylla 240 Liquid Cooler ★ Asus MX279H 27″ 1080p IPS LED ★ Epson EH-TW5300 3LCD 1080p 3D Projector ★ Creative X-Fi Extreme Gamer ★ Creative G500 THX 5.1 ★ Pioneer BDR-209EBK Bluray ★ Technisat Skystar HD2 ★ Seagate Expansion 9 TB ★ Seagate Backup Plus 5 TB ★ Seagate Backup Hub 8 TB ★
    • Yarbay
      10879 Mesaj

      iOS Beta Tester
      22 Temmuz 2010 11:39:35
      @QuadroFX dostum denedim diyorum istersen sen de dene.
      |
      |
      _____________________________

    • Emekli Yönetici
      5638 Mesaj

      Android Beta Tester
      22 Temmuz 2010 11:48:26
      Ripleme işleriyle uzun yıllardır uğraşırım
      Codecler , encoderlarla da aynı şekilde.

      HARDSUB kaldırılamaz öyle basitçe.
      Uzun uğraşlar sonucu flulaştırma işlemi yapılır yazmıştım orda.

      Siz büyük ihtimalle içinde altyazı barındıran bir Kapsülleme formatında bunu yapmışsınızdır.
      Ama adam gömülü diyor aynı şey değil.
      Zaten konuyu açan arkadaş bazı yöntemler kullanmış arka planı siyah yapmak gibi.
      Senin yazdığın basit yöntemi bilmediğini zannetmiyorum.
      |
      |
      _____________________________

      ★ ASUS PRIME B350-PLUS AM4 ★ AMD Ryzen 5 1600x 3900Mhz ★ 2x8 GB G.SKill Trident Z RGB 3000Mhz ★ Samsung 960 Pro SSD nVME 512GB ★ Western Digital Blue 1 TB ★ MSI GTX 1060 Gaming X+ 6 GB ★ Xigmatek Frontliner ★ Xigmatek Scylla 240 Liquid Cooler ★ Asus MX279H 27″ 1080p IPS LED ★ Epson EH-TW5300 3LCD 1080p 3D Projector ★ Creative X-Fi Extreme Gamer ★ Creative G500 THX 5.1 ★ Pioneer BDR-209EBK Bluray ★ Technisat Skystar HD2 ★ Seagate Expansion 9 TB ★ Seagate Backup Plus 5 TB ★ Seagate Backup Hub 8 TB ★




Reklamlar
Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.