Şimdi Ara

Fallout 4 + Tüm DLC'ler %100 Türkçe Yama (152. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
3.145
Cevap
109
Favori
341.389
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum geçen ay
  • Cevaplayan Üyeler 635
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 694
  • Ortalama Mesaj Aralığı 16 saat 38 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 499
  • Favoriye Eklediklerim 120
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Sarkis.Kısaohanyan (694 mesaj) veterangamer (105 mesaj) BilginUgurcan (105 mesaj) Ravenholm (80 mesaj) BR9 (40 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (2655 mesaj) Mobil (403 mesaj) Tablet (22 mesaj) Mini (87 mesaj) Uygulama (21 mesaj) (6 mesaj)
  • @
163 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • dribblingmaster kullanıcısına yanıt
    benim kurduğum yamalardan bazıları da başta item isimleri olmak üzere bazı şeyleri orijinal diline çeviriyor ama bunlar diyaloglara yansımıyor, pipboy ekranında kalıyor. bu da benim için sorun değil.
    zaten artık yama kuracağım zaman birer ikişer kuracağım için birisi arıza çıkarırsa kolayca tespit edip kaldırabilirim.
    100 saat oldu ve haritanın yarısı bile açılmış değil, şimdilik iyi gidiyor nazar değmesin.
  • Merhaba, ben Skyrim Special Edition modlarına Türkçe çeviri yapıyorum. Bunun için de ana Türkçe yamayla uyumlu olması için OyunÇeviri'nin hazırladığı Terimler Sözlüğünden yararlanıyordum. Keza aynı şeyi Fallout 4 modları için de yapmayı düşünüyorum. Oyun içinde bulunan sabit ve defalarca kullanılan terimleri sıfırdan çevirmek uygun olmaz. Hem herkesin çevirisi aynı olmuyor bu gibi durumlarda. Eğer Terimler Sözlüğü yayınlanırsa mod çevirisi topluluğuna benim de bir katkım olur.

    Örneğin Sim Settlement modu bir o kadar popüler ve Türkçe hariç her dili çevrilmiş neredeyse. İçinde birçok terim bulunduğu için ve ben de Fallout serisine yeni başladığım terimlere oldukça uzağım. Doğru olması açısından sözlüğü yayımlamanızı bekleyeceğim.

    NexusMods Profilim (DryreL):https://www.nexusmods.com/users/29539570?tab=user+files




  • Sen sıkıntılımısın böyle iyilik yapilir mi lan. Su an agliyorum

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • DryreL kullanıcısına yanıt
  • Hocam yamanız gayet on numara beş yıldız idi. Asıl Fallout'un yapımcılarının elinden çıkan The outher worlds gibi şahane bir oyuna el atmayı düşünürmüsünüz?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 28 Ekim 2019; 19:34:15 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Yama için çok teşekkürler. Emeğinize sağlık. ♥
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Sasua

    Hocam yamanız gayet on numara beş yıldız idi. Asıl Fallout'un yapımcılarının elinden çıkan The outher worlds gibi şahane bir oyuna el atmayı düşünürmüsünüz?
    Diğer arkadaşları bilemem ama ne yazık ki çeviri yapmak için uygun vaktim yok. Daha şimdi kendimi eve atabildim ve muhtemelen uzun bir süre daha eve bu saatlerde geleceğim. O yüzden ne yazık ki yapabileceğim bir şey yok. Kusuruma bakmayın.
  • Fallout 4 - Nuka World - Far Harbor kuruluydu zaten üstüne (bazı modlar yüzünden acilen lazım oldu) Automatron ile Wasteland Workshop DLC'sini aldım indirdim, ardından HD 2K grafik modu ekledim ayrıca ışıklandırma-gölgeler için bir kaç mod kurdum üstüne Full Dialog moduyla (FDI) beraber en son F4 Türkçe yama Launcher'ını yaptım oldu bitti maşallah :) aman nazar değmesin.

    Eski save'lerin üzerinden oyunu açtım pipboy'daki tüm bilgileri tek tek kontrol ettim her şey %100 Türkçe durumdaydı. Yalnız birkaç isim dikkatimi çekti acaba mod öncesi böyle miydi neydi hatırlayamadım: Tates (domates fidesi olan bitki), kızarmış Gatorclaw eti, Iresine (yol kenarlarında çok bulunan mavimsi bir çiçek), Slocum's Buzzbites kağıt torba ismi.

    Bu arada hazır @Sarkis.Kısaohanyan kendisini görmüşken sorayım, şu an indirilen yama Launcher'ı (upload tarihi 20 Mart 2019 diyor) herhalde en son en güncel halidir v1.06.00.0-FDI. Bir de Launcher menüsünde "Diğer" altında FDI modu için olan şeyi uygula-indir diyoruz da orada başka bir seçenek daha vardı TurkceUI diye bir şey onu yapmalı mıyız? o nedir acaba?

    ---
    Üste bahsettiğim ve bence Fallout 4 için olmazsa olmaz diyebileceğim kurduğum Modlar şunlar:
    (Oyunun %1'i bile etmeyen anlamda özel npc lakapları yer ortam mekan kapı önü isimleri vb dışında Türkçe yamayla tam uyumludur)

    Full Dialogue Interface (FDI) https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1235/

    High Resolution Texture Pack 2K and 4K - Valius https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/318

    Ultra Interior Lighting https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/22101

    Ultra Exterior Lighting www.nexusmods.com/fallout4/mods/41625

    Darker Nights https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/191



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 9 Kasım 2019; 8:0:33 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Ravenholm

    Fallout 4 - Nuka World - Far Harbor kuruluydu zaten üstüne (bazı modlar yüzünden acilen lazım oldu) Automatron ile Wasteland Workshop DLC'sini aldım indirdim, ardından HD 2K grafik modu ekledim ayrıca ışıklandırma-gölgeler için bir kaç mod kurdum üstüne Full Dialog moduyla (FDI) beraber en son F4 Türkçe yama Launcher'ını yaptım oldu bitti maşallah :) aman nazar değmesin.

    Eski save'lerin üzerinden oyunu açtım pipboy'daki tüm bilgileri tek tek kontrol ettim her şey %100 Türkçe durumdaydı. Yalnız birkaç isim dikkatimi çekti acaba mod öncesi böyle miydi neydi hatırlayamadım: Tates (domates fidesi olan bitki), kızarmış Gatorclaw eti, Iresine (yol kenarlarında çok bulunan mavimsi bir çiçek), Slocum's Buzzbites kağıt torba ismi.

    Bu arada hazır @Sarkis.Kısaohanyan kendisini görmüşken sorayım, şu an indirilen yama Launcher'ı (upload tarihi 20 Mart 2019 diyor) herhalde en son en güncel halidir v1.06.00.0-FDI. Bir de Launcher menüsünde "Diğer" altında FDI modu için olan şeyi uygula-indir diyoruz da orada başka bir seçenek daha vardı TurkceUI diye bir şey onu yapmalı mıyız? o nedir acaba?

    ---
    Üste bahsettiğim ve bence Fallout 4 için olmazsa olmaz diyebileceğim kurduğum Modlar şunlar:
    (Oyunun %1'i bile etmeyen anlamda özel npc lakapları yer ortam mekan kapı önü isimleri vb dışında Türkçe yamayla tam uyumludur)

    Full Dialogue Interface (FDI) https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1235/

    High Resolution Texture Pack 2K and 4K - Valius https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/318

    Ultra Interior Lighting https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/22101

    Ultra Exterior Lighting www.nexusmods.com/fallout4/mods/41625

    Darker Nights https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/191
    Türkçe UI, Fallout 4 arayüzünü değiştiren bir mod vardı, şimdi adını hatırlamıyorum, onun Türkçe yamayla çalışması için eklediğimiz bir düzenlemeydi. Şu anda da oyun Türkçe ama menü İngilizce kalan olursa onu yükleyerek sorunu çözmeyi deneyebilirler.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Sarkis.Kısaohanyan

    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bDhydyTtVJUAEKb-9qBMW1EeWFkjq2dilZ0aXByOp80/edit#gid=1014653552
    Bunu sormak için gelmiştik, bizim de küçük bi mod çeviri grubumuz var tam aradığım şeyi buldum teşekkürler!
  • Gelen gereksiz ve sadece creation club üyesi olursan 2-3 yeni zırh silah vs sağlayan son 2-3 güncellemeden sonra bazı eşyalarda lookup failed hatası geliyor (vault kostümlerinde)
    Türkçe yama ile alakalı bir sorun değil (önceden yoktu bu hata) haberiniz ola

    Çözümü var ama TR yamaya bay bay demeniz gerekiyor
  • Yamayı düne kadar sıkıntısız kullanıyordum bilgisayara format atıp tekrar oyunu kurdum ve yamayı kurdum ama yama güncellenemedi manuel güncelleyin diyor. Ama bağlantıya gitmeyi 15 kez denedim adblock vs. kapatıp yinede link beni sadece bu siteye yönlendiriyor.. bu sorunu nasıl çözebilirim?

    Edit: Sorunu oyun klasörünün içindeki update.exeyi çalıştırarak çözdüm, yama çok başarılı bu arada.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-7627164F4 -- 13 Aralık 2019; 16:5:43 >
  • Ben de PS4te sıkıntışamaktayım. 1.33 ve 1.34 güncelleştirmesi sonucu türkçe altyzı uçup gitti. Türkçe paketleri silip tekrar yükledim fakat oyun artık türkçe altyzıyı göstermiyor niyeyse.Keşke hiç güncelleştirme yapmamış olsaydım
  • Arkadaşlar çoğu kişi Fallout 4'ün Game of the Year PS4 sürümünde Türkçe Yama'nın çalışıp çalışmayacağını sormuş.
    Açıklık getireyim bir risk alarak PS Store'den indirimli Fallout 4 GOTY & Skyrim SPECIAL EDDITION sürümünü tek pakette satın aldım.
    Satın aldıktan sonra Türkçe Yamayı kurdum herhangi bi sıkıntı yok ana menüler haricinde heryer Türkçe tabi şu an DLC ksımlarını daha oynamadım.
  • sansursystem kullanıcısına yanıt
    Bende de kutulu goty sürümü mevcut dlc lerine varana kadar türkçe oynuyordum fakat 2 hafta önce yayınlanan 1.33 ve 1.34 gümncellemeleri sonucu türkçe altyzı gitti. Sen güncelleme yapmış mıydın acaba? Güncelleme yaptıktan sonra halen türkçeyse benim oyumda bir problem var demektir. Güncelleme yapmadıysan hiç bulaşma yoksa türkçe alt yazı uçup gidiyor. Yeniden yüklemek felanda bir işe yaramadı ne yazıkki
  • UsualSuspecTR kullanıcısına yanıt
    Ben PS storeden 2 gün önce indirdim Dijital olarak. eğer ben indirmeden önce güncelleme geldiyse bilemem çünkü PS storedan herşey son sürümde iniyor

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Ana modları Türkçeye çevirecek hayırsever yok mu?

    Şunlar çevrilse yeter:

    Armor and Weapon Keywords Community Resource (AWKCR)

    Armorsmith Extended

    Sim Settlements

    Better Settlers
  • şu an yama çalışıyor mu arkadaşlar yılsonu indiriminde 40 tl almayı düşünüyorum kararsız kaldım bilgilendirebilecek var mı
  • quote:

    Orijinalden alıntı: roott

    şu an yama çalışıyor mu arkadaşlar yılsonu indiriminde 40 tl almayı düşünüyorum kararsız kaldım bilgilendirebilecek var mı
    PC'de Çalışıyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ürüng ayıg toyon -- 26 Aralık 2019; 11:21:24 >
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.