Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Undertale Türkçe Yama ÇIKTI 100%

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
57
Cevap
5
Favori
13.165
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
2 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Undertale Türkçe Yama ÇIKTI 100%


    Proje Yöneticileri
    Şenay Bozkurt
    Bora Yüksel

    Çevirmenler
    Şenay Bozkurt
    Bora Yüksel

    Not: Yamayı ben yapmadım sorularınıza veya sorunlarınıza cevap veremem kusura bakmayın

    Açıklamalar
    Undertale, Toby Fox tarafından yapılmış bir RPG oyunudur. Oyun, canavarlar ve insanların yaşadığı bir dünyada geçmektedir. İnsanlar ve canavarlar arasında bir savaş meydana gelmiş, canavarlar bu savaşı kaybedip bir dağın içine hapsedilmiştir. İnsan olan karakterimiz ise bu dağın içine düşer ve olaylar gelişir. Karakterimiz dağdan kurtulmak için herkesi öldürebilir ya da tatlı dille işini halledebilir.

    Undertale, piksel sanatıyla, kelime şakalarıyla, kendine has dövüş teknikleriyle popüler olmuştur. Ayrıca sadece Toby Fox’un kendi bestelediği şarkılarla doludur. Müzikleri de çok sevildiği için Steam’de müzik listesi de ayrı olarak satılmaktadır.

    Hazırlanan bu Türkçe çeviride bütün görseller, kelime şakaları çevrilmiştir. Karakter isimlerine gerekli olmadığı sürece müdahale edilmemiştir. Türkçe fontları hazırlanmıştır. Bu oyun için kullanılan çeviri programı hala geliştirilme aşamasındadır. O yüzden sadece **[spoiler]** Flowey’in dövüş sahnesinde **[spoiler]** Türkçe karakterler çıkmamaktadır. Geliştiriciyle görüşmelerimiz sürmektedir. Sorun halledilince çeviri güncellenecektir.

    Kurulum Notları:
    Linkteki data.win dosyasını Undertale.exe’nin kurulu olduğu klasördeki aynı isimli dosya ile değiştirin. Son sürümle uyumludur (1.001) Orijinal dosyanın yedeğini almayı unutmayın.


    Kurulum Videosu:







    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 26 Ağustos 2016; 13:57:02 >







    • Yapay Zekanın Yanıtı

    Undertale Türkçe Yama Çıktı!

    Popüler rol yapma oyunu Undertale için merakla beklenen Türkçe yama nihayet çıktı. Türkçe konuşan oyuncular artık oyunu kendi ana dillerinde deneyimleyebilecekler.

    Undertale Türkçe Yama, oyunun tüm diyaloglarını, menülerini ve alt yazılarını kapsamlı bir şekilde çevirmektedir. Bu sayede Türkçe konuşan oyuncular, oyunun zengin hikayesini ve büyüleyici karakterlerini tam olarak anlayabilecekler.

    Türkçe Yama, Undertale hayran topluluğu tarafından geliştirilmiştir ve oyunun orijinal İngilizce sürümüne sadık kalacak şekilde özenle hazırlanmıştır. Yama, oyunun ayarlarından etkinleştirilebilir ve istediğiniz zaman kaldırılabilir.

    Undertale Türkçe Yama ile artık dil engeli olmadan oyunun benzersiz dünyasına dalabilir, karakterlerle etkileşime geçebilir ve oyunun gizemlerini çözebilirsiniz.

    Undertale Türkçe Yama'yı şu anda resmi Undertale web sitesinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Oyunu Türkçe oynamaya başlamak için yamayı oyunun klasörüne kopyalayıp açmanız yeterlidir.

    Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet
  • Kolay gelsin hocam umarım çıkar çıkarsa çok güzel olue valla

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Sağolun hocam. Tek başıma yaparsam baya uzun sürecek gibi. Ayrıca çok da fazla bir İngilizce bilgim yok.(Lise seviyesi kadar diyelim) Yine de anlayabildiğim yerleri çevirmeye çalışıyorum. Zaten oyunun dili çok da ağır değil ama işte çeviremediğim yerler de oluyor. Mesela şu cümle :
    Ancient fusions between diversions and doorkeys.
    Çeviri : Anahtarlar ve geri dönüşlerin birleşme noktası.
    gibi hiç bir anlam ifade etmeyen bir şekilde çıktı. Umarım yardımcı olacak birileri çıkar.
  • Öyle mi? Bilmiyordum. Link vs. varsa atabilir misiniz? Belki iletişime geçebilirim.@outsidersblood



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 25 Haziran 2016; 18:57:01 >
  • Hocam youtube videosundan bahsediyorsanız adamlar 3 ay önce muffet savaşını atmış ondan sonra ne zaman çıkar diye soranlara cevap vermemiş. Siteden bahsediyorsanız oradada belirli bir ilerleme göremedim en başa yazmışlar Toriel'in Evi 100% diye geri kalanı 0%. Youtube'dekilerin bana yardım edeceğini sanmıyorum ama belki sitedekilerle konuşabilirsem onlar yardım eder. Sağolun fikriniz için.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yusuf0808

    Sağolun hocam. Tek başıma yaparsam baya uzun sürecek gibi. Ayrıca çok da fazla bir İngilizce bilgim yok.(Lise seviyesi kadar diyelim) Yine de anlayabildiğim yerleri çevirmeye çalışıyorum. Zaten oyunun dili çok da ağır değil ama işte çeviremediğim yerler de oluyor. Mesela şu cümle :
    Ancient fusions between diversions and doorkeys.
    Çeviri : Anahtarlar ve geri dönüşlerin birleşme noktası.
    gibi hiç bir anlam ifade etmeyen bir şekilde çıktı. Umarım yardımcı olacak birileri çıkar.

    Sahte ve gerçek anahtarlar ezelden beridir birbirine karışmış durumda. Her odada doğru anahtarı bulmak gerekiyor. Onların şeklini şemalini aklına kazı.

    gibi bir anlam çıkardım ama oyunda da görmek gerek



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 25 Haziran 2016; 23:18:42 >
  • Belki de sadece bazı yerleri ağırdır yani ben gayet oynarken anlayabildim neler olduğunu. O yüzden basit demiştim. Zaten benim gibi İngilizcesi çok da iyi olmayanların çeviremeyeceği yerleri de çevirebilmek için buradan bir kaç kişi bulmaya çalışıyorum ki beraber hareket ederek güzel bir yama çıkarmaya çalışalım.
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Obscure %100 Türkçe yama Çıktı
    6 yıl önce açıldı
    Sleeping Dogs TÜRKÇE YAMA - %100 - ÇIKTI- [TECHNOGAME]
    10 yıl önce açıldı
    Hitman 3 Türkçe Yama Çalışması %100
    4 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yusuf0808

    Belki de sadece bazı yerleri ağırdır yani ben gayet oynarken anlayabildim neler olduğunu. O yüzden basit demiştim. Zaten benim gibi İngilizcesi çok da iyi olmayanların çeviremeyeceği yerleri de çevirebilmek için buradan bir kaç kişi bulmaya çalışıyorum ki beraber hareket ederek güzel bir yama çıkarmaya çalışalım.

    beni steam'den ekle takıldığın yerleri bana sorabilirsin t_ice diye arat çıkmam gerek :)
  • 136 sonuç çıktı bea id'in t_ice mi? Resmin falan varmı?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yusuf0808

    136 sonuç çıktı bea id'in t_ice mi? Resmin falan varmı?

    hocam iyisi mi sen söyle ben seni ekleyeyim :)
  • Tamamdır.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 26 Haziran 2016; 11:02:21 >
  • Bende yardımcı olabilirim :)
  • @LamoraArkadaşlar ikinizede pm attım
    @Sercangumus Hocam size 3 kere attım yanlışlıkla kusura bakmayın. ö.m sisteminde sıkıntı var zannettim



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 29 Haziran 2016; 21:08:02 >
  • Benim ana dilim İngilizce. Türkiyede yaşıyorum, Undertale fanıyım. Arkadaşlarıma oynatmak istiyorum ama hiç biri benim gibi İngilizce bilmiyor. Gerçekten bu yamayı yapmak için yardımcı olmak istiyorum.
  • Bu oyunu bugün satın aldım. İngilizce seviyem b1 oyun fazla övgü aldığı için bu ingilizce ile oynamam doğru olmaz dedim ve bunu gördüm. Bu yamayı bekleyen birçok kişi var. Yaparsanız sevinirim. Gerekirse yardım da ederim elimden geldiği kadar
  • @npcrow Hocam elimizden geldiğince hızlı bitirmeye çalışacağız.

    @Xidrion Sizede özel mesaj attım hocam.
  • Oyunu satın da aldık. Hadi kolay gelsin.
  • Don Drapper kullanıcısına yanıt
    Hocam zaten daha fazla çevirmen almıyoruz. Ama eğer çevirmenlerimizden biri bırakırsa ve o zamana bitiremezsek gelmenizi isteriz.
  • Teşekkürler hocam istegi ben yapmıştım eğer ben vesile olduysam valla sagolun çok güzel oyun ben bitirdim ama yinede trsini görmek baya hoş olucaktır

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Kolay gelsin , takipteyim.
    • 
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız