Ücretli Çeviri Yapan Grupların Kökünü Kazımaya Geliyoruz! (7. sayfa)

Hocam çok güzel bir proje inşallah dediğiniz şekilde hayata geçer. Şu an bir web siteniz bulunmuyor sanırım

Merhabalar, inceleme aşamasındayız bilgi vereceğim.

Web sitemiz var psyama.com

Evet istekleri ön planda tutuyoruz, istekte bulunabilirsiniz.

DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age Türkçe yamasını şimdiye kadar kimse yapamadı.

ChatGPT kullansınlar, ChatGPT çevirileri mükemmele yakın.

Ayrıca grok'u, grok.com'dan denedim, onu akıl yürütmede, ChatGPT sisteminden daha başarılı buldum.

Ayrıca resim üreticisi de cok başarılı

@AREryilmaz

Bu oyunun daha önce çevirisi yapılmış sanırım onu denediniz mi?

Muhtemelen dil dosyasını açacak araç yoktur, o yoksa biz de yapamayız ancak inceleyeceğiz.

ChatGPT de kullanılabilir. Yazdığımız sistemde hepsi seçilebilecek.

Yalnız yazılımımız API üzerinden çevirileri yapıyor dolayısıyla yapay zekaların API kullanım bedelleri bulunuyor. Gemini bu konuda en ucuz olanı hatta bedava olanı diyebiliriz. O sebeple gemini tavsiye ediyoruz ve beğeniyoruz.

Yarim yapilmisti.fakat yamasi yok suan..dewami gelebilir ama zor.

Godot Engine ile yapılan oyunları çevirirmi?

O zaman neden olmasın :)

Daha önce çevrilmiş herhangi bir oyunu bulunuyor mu?

Yazılımımız aracıyla 57.000 satırlık Tiny Tinas Wonderlands oyununun PS4 versiyonu 28 saatte otomatik olarak çevrilmiştir. İlgili yama web sitemizde paylaşılmıştır.

Hiz inanilmaz.peki ceviride hikayeye uygun sekilde mi cevrildi?

Bu cevirebiliriz anlami tasiyor mu?

Tabi ki. Zaten yazılımdaki ilgili alana oyun adını o sebeple yazıyoruz. Oyun adına göre terminolojiyi çıkarıyor, hikayeyi anlıyor ve tüm çeviriyi bu minvalde yapıyor.