Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi chatixx -- 4 Şubat 2010; 17:23:23 > |
yaprak dökümünü indirdim sırf merakımdan...Türkçemi yoksa bulgarca mı diye... Adamlar orjinal sesi silmeden direk düblaj yapmışlar... Ağız ağıza bile uymuyor o derece... Arkadaki türçe konuşmaları duyabiliyorum... 
Hızlı 
Bildirim
Türkiye Düblaj İşini Çok İyi Biliyor...
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Türkiye bu konuda sayılı ülkelerden..Sanırım 3. idi ..Okan bayülgen mehmet ali erbil.. 
-
orijinal izlemeyi tercih ederim. Bir der untergang daki o almanca konuşmaların hepsini Türkçe dinlemek film katliamıdır 
Evet, Türkiye'de genelde "ulan alttaki yazıyı mı okicam filmmi mi seyredicem?" mantığı olduğu için dublaj gelişmiş. -
Evet bu konuda bizimkkiler işini iyi yapıyor.Özellikle animasyon filmlerde mükemmel oluyor... -
gelecege dönüşdeki doktorun sesi cuk oturuyo valla orjinalinden daha iyi 
-
tek kötü yanı "f..k" kelimesinin dublajının "kahretsin" veya "lanet olası" gibi dublaj edilmesi. -
hep merak etmişimdir acaba azerilerde "en iyi dubaljı biz yapıyoruz" diye düşünürler mi? -
quote:
Orijinalden alıntı: Dx
gelecege dönüşdeki doktorun sesi cuk oturuyo valla orjinalinden daha iyi
Sadece Geleceğe Dönüş filmini dublajlı izlerim
Hele Yekta Kopan'ın sesi Marty'e nasıl uymuş öyle.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Bay Ozan
tek kötü yanı "f..k" kelimesinin dublajının "kahretsin" veya "lanet olası" gibi dublaj edilmesi.
Bazı yerlerde o kelime s....r git anlamı taşıyor.Amerikanların çok kullandığı bir laf.Bizdede böyle laflar var.Olumsuz birşeyde kullandığımız mesela A......a k......m.Ben şahsen dublajlı izlemiyorum orjinal dilde izliyorum. -
Yüzüklerin efendisi en iyi dublajı Türkçe.
Orjinalinden daha ogüzel oturuyor
-
quote:
Orijinalden alıntı: Modern Warfare
Yüzüklerin efendisi en iyi dublajı Türkçe.
Orjinalinden daha ogüzel oturuyor
YOOOOOOOO!
Bkz: lotr 1 gri gandalfın ejderhanın(ejderhaydı yanlış hatırlamıyorsam) kamçısına takılıp uçurumdan düşmesi. -
Düblaj 
-
İngilizceniz yeterli derecede iyi ise altyazısız komple ingilizce izlemek en iyisi. Eğer iyi değilse altyazı ile izlemek filmi katlediyor.
Düşünün 1080p film indirip izliyorsunuz, ama altyazıyı takip etmekten o muhteşem görüntülerin yarısını kaçırıyorsunuz.
Benim için iki seçenek vardır 1. ingilizce olarak izlemek, 2. diğer dillerdeki filmleri türkçe dublajlı olarak izlemek. Altyazıya bu nedenle karşıyım. -
Bir de orjinal sesin alttan gelmesiyle filmdeki karakterlerin alayını kadın erkek farketmeden tek kişi ile seslendirme yapan ülkeler var ki tam rezalet. -
Bir de dublajları beğenmezler. Prison Break'te beğenmemişti millet. Geçen benzer bir konuda da söylemiştim bizim ülke iyi diye. 
-
yabanci dizilerin dublajı çok kötü oluyor (Supernatural,Lost ...) onun dışında 18 yaş üstü 18 yaş altı dublaj yapmalılar mesela siyahi çete üyesi kardeşlerimin konuşmalarını sansürsüz duymak istiyorum havaya giremiyorum anlayacağınız bunun dışında çok kaliteli sanatçılarımız var vede aynı oyuncuları aynı kişiler seslendiriyor bu çok güzel mesela ben Sylvester Stallone ve Fred çakmaktaş'ın nin sesini değil Sezai Aydın'nın sesini biliyorum.... buna rağmen herzaman altyazıyı tercih ediyorum
-
Genel iyi ama 300 spartalı mesela çok kötüydü. -
Valla ben iyi havaya giriyorum lanet olası pislik ne yapmaya çalışıyosun dostum vb..
quote:
Orijinalden alıntı: Ge5
yabanci dizilerin dublajı çok kötü oluyor (Supernatural,Lost ...) onun dışında 18 yaş üstü 18 yaş altı dublaj yapmalılar mesela siyahi çete üyesi kardeşlerimin konuşmalarını sansürsüz duymak istiyorum havaya giremiyorum anlayacağınız bunun dışında çok kaliteli sanatçılarımız var vede aynı oyuncuları aynı kişiler seslendiriyor bu çok güzel mesela ben Sylvester Stallone ve Fred çakmaktaş'ın nin sesini değil Sezai Aydın'nın sesini biliyorum.... buna rağmen herzaman altyazıyı tercih ediyorum
-
Lost ve Prison Break'ın düblajları kim ne derse desin bence çok güzel. Gerçek seslere benzeyen kişileri nasıl bulacaksın elbet hata olacak ama diziyi direk Türkçe düblajlı izleyince gayet güzel(Ben altyazılı da izledim düblajlı da.). -
Animasyonlarda gerçekten mükemmel iş çıkartıyolar, Ülkemiz dublaj işinde dünyada üst sıralarda
Benzer içerikler
- hap yutamıyorum ne yapmalıyım
- kemal sunal boyu
- whatsapp çift gri tik ne demek
- what can i do sometimes
- paytr dolandırıcılığı
- penis nakli
- dünyanın en büyük vinci
- dc açıldı mı
- ets 2 türkiye haritası
- prompt mühendisliği nedir
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
