Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Türkçeden Başka Yazıldığı Gibi Okunan Dil Var Mı? (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Almanca orta seviye biliyorum ve diyorumki yazıldığı gibi okunmaz misal Schneider oku bakalım . Japoncada orta seviye biliyorum onların alfabesi farklı alfabeyi biliyorsan yazıldığı gibi okunur.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi teknikist -- 23 Nisan 2017; 11:5:47 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: GaravelUsta
quote:
Orijinalden alıntı: HIGHER
türkçe yazıldığı gibi okunmaz
Okunur.
İngilizce - Business = Biznıs, Change = Çeync
Türkçe - Bina = Bina, Kitap = Kitap
Ağaç. = aaç
Yağmur= yamur
Diksiyon dersi almadan yorum atmayın
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yunanca olabilir cok bilmiyorum ama.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: GaravelUsta
quote:
Orijinalden alıntı: HIGHER
türkçe yazıldığı gibi okunmaz
Okunur.
İngilizce - Business = Biznıs, Change = Çeync
Türkçe - Bina = Bina, Kitap = Kitap
bazı kelimeler öyle bazıları değil
https://www.youtube.com/watch?v=F8oYjhHgg_4 -
quote:
Orijinalden alıntı: Caferhan
Arapça ve Azerice aklıma geldi,
sanırım aynı dil gruplarında aynı yazılış ve okunuş var.
Arapça Azerice ile aynı dil grubunda mu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkçe yazıldığı gibi okunan bir dil degildir. Vurgu, tonlama vs gibi parçalarüstü ses bilgisi dediğimiz ögeler ile kelime sesletilirken devreye girer. Örnegin:
Neden sorusu tek bir şekilde yazılır ama öfke anında ya da sevinç anında farklı sesletilir:
Dilin sadece fonemlerden oluşmadığı kesindir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Italyanca
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Almanca ufak tefek telafuzlarda istisnalar olmasina ragmen brnce yazildigi gibi okunuyor cogunlukla
Weiß:weiss
Europa:Oyropa
Vater:Fater
Jahr:Yahr gibi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Gazete=gaste
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sen Türkce diline asina oldugun icin sana yazildigi gibi okunuyor gozukuyor ama yazildigi gibi okunsaydi yabancilarda cok rahat okurdu. Ozaman Almancada yazildigi gibi okunur mesela. Schneider=sinayder diye okunur ama Almanlarda sch=s ei=ay diye okunur.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tugaydurukan -- 23 Nisan 2017; 11:25:10 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Jeremus
Almanca ufak tefek telafuzlarda istisnalar olmasina ragmen brnce yazildigi gibi okunuyor cogunlukla
Weiß:weiss
Europa:Oyropa
Vater:Fater
Jahr:Yahr gibi
Almanca konusunda uzman değilim ama ıpa dediğimiz sistemde bu kadar basit olmadığı görülür. Mesela weib okunurken ordaki s nasıl bir s sesi? Arapça'da üç tane s sesi var, hepsi farklı mesela.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Fince de yazıldığı gibi okunuyor hatta onlarda Ural Altay dilinden.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hangi dille okuduğuna göre değişir bence bu. Sonuçta ana dilimiz türkçe, harfleri sesleri ona göre telaffuz ediyoruz. Ama bi ingiliz çıkıp türkçe konuşurken, kendi diline göre okuyarak söylüyor. Yani ingilizce onlara göre yazıldığı gibi okunuyor, türkçe bize göre.
Benim düşüncem bu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Jeremus
Almanca ufak tefek telafuzlarda istisnalar olmasina ragmen brnce yazildigi gibi okunuyor cogunlukla
Weiß:weiss
Europa:Oyropa
Vater:Fater
Jahr:Yahr gibi
Weiss - Vays
Vater - Fa'tağ
Jahr-Ya'r olarak okunur yalnız
Nasıl yazıldığı gibi okunuyor çoğunlukla ,sanırım ben farklı bir dil öğreniyorum.Yada siz almancayı sıfır aksan ile Türkçe okur gibi okuyorsunuz bilemedim :/
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lopster -- 23 Nisan 2017; 11:40:20 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: bursalıtimsah
quote:
Orijinalden alıntı: GaravelUsta
quote:
Orijinalden alıntı: HIGHER
türkçe yazıldığı gibi okunmaz
Okunur.
İngilizce - Business = Biznıs, Change = Çeync
Türkçe - Bina = Bina, Kitap = Kitap
Ağaç. = aaç
Yağmur= yamur
Diksiyon dersi almadan yorum atmayın
Tüm sözcüklerin orijinal şekilleri geçerli. Sen ağaç yazıp direkt ağaç diye okuyorsun bu doğru olan dilimizdeki şekli ve doğru şekilde okunmuş oldu. Ağaç diye yazıp Aaç diye okursan bilerek(kasıtlı) yanlış kullanım olur. Çünkü aaç diye bir şey yok dilimizde. Diğer dillerde bu geçerli değil git karşılaştırma yap araştır cahil olduğunuz konularda yazmayın.
Dünyada kabul gören dilimizin şekli İstanbul ağzı. Farklı bölgeler ile karıştırma.(Ege ağzı, Karadeniz ağzı vb.) Aynı şey değil. Senin yaptığın birkaç harf eksiltmek keko gibi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GaravelUsta -- 23 Nisan 2017; 11:40:13 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
İspanyolca
De donde eres = de donde eres
Mucho gusto= Muço gusto
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İyi de yazıldığı gibi okunma gibi bir mevzu yok ki. Sen alfabende "a" harfini "a" diye okuduğun için bir kelimeyi duyduğunda o kelimenin harflerini "a" gibi sesine göre yazıyorsun. Diğer dillerde de harfler nasıl okunuyorsa yazı da öyle yazılıyor. Buna istisna bildiğim İngilizce var, bilmediğim başka diller de vardır elbet. Ama duyduğum çoğu dil bu dediğim kurala göre işliyor. Elbet kaymalar ve farklanmalar oluyor, bizim "kağıt" gibi... Biz de birebir yazıldığı gibi okumuyoruz sonuçta.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Rusça direk yazıldığı gibi okunuyor ama önce yazmasını öğrenmeniz lazım kiril alfabesi ile 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Her dil yazıldığı gibi okunur. Harf telaffuzları dilden dile değişir. Bir İngiliz'in gözünden baktığında da Türkçe yazıldığı gibi okunmaz. "Can" kelimesini İngiliz "Ken" diye okur ve bu onun için yazıldığı gibidir. İngiliz için C harfi "Si" ya da "K" sesiyle okunur. Bunu açıklamak biraz zor ama durum böyle 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
