Türkçenin de içinde bulunduğu dil ailesinde yazıldığı gibi okunur diye biliyorum. Korece, Japonca mesela. Tabi ufak tefek yutmalar olmuyor değil onlarda da.
Arapça ve Azerice aklıma geldi,
sanırım aynı dil gruplarında aynı yazılış ve okunuş var.
Fince var! Mita kuulu hyvaa daiaa
Japonca, Türkçeye yakin olması nedeniyle yazıldığı gibi okunur. Ancak alfabe farklı oldugu icin yazimi farklidir. Yani bu mümkün değildir. Alfabeden hariç bakarsak bir japonca var.