Şimdi Ara

The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (553. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
4 Misafir (3 Mobil) - 1 Masaüstü3 Mobil
5 sn
11.136
Cevap
248
Favori
848.783
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Öne Çıkar
465 oy
Giriş
Mesaj
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt
    Umarız olumlu çıkar hocam. Resmî çeviriye mahkum etmeyin bizi

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
    _____________________________

    İyiler ilk görüşte tanınmaz
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt

    Valla onu bunu bilmeyiz Next Gen v5 sürümü istiyoruz, ya olacak ya olacak :D


    Şaka tabi :) Umarım gelir ama, çok güzel bu yerelleştirme :) konsolda oynamayıp PC'de oynayacağım sırf bu yama var diye. Keşke konsola da kurmanın bir yolu olsa :)

    _____________________________
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt

    Hocam ansızın Velen 82 Novigrad 83 yapmanız yok mu The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 

    _____________________________
  • Bu çeviri İngilizce’nin mi üstüne kuruluyor? Bunu resmî yamanın üstüne kurabilsek, en azından çevrilmeyen yerler türkçe olsa? Yok mu böyle bir ihtimal?

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
    _____________________________

    İyiler ilk görüşte tanınmaz
  • Hazır yeni nesil güncellemesi almışken oyuna döneyim dedim ama resmî çeviri çekilecek gibi değil. Ben de sizin yeni nesil güncellemenizi bekliyorum birçok kişi gibi The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 

    _____________________________
  • Yama hakkında herhangi bir gelişme var mı acaba?

    _____________________________
  • Başlarda sadece grafik geliştirecekler derken yeni görev eklemişler, bazı yeni zırhlar ve yeni silahlar eklenmiş size de uğraşacak satırlar çıkmış The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 


    birde bu var düzelen The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 



    The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
    _____________________________




  • machinegunneddie M kullanıcısına yanıt

    Bu anahtarın daha iyi versiyonlu modu vardı hocam onu ekleseymişler keşke. He bu anahtarın değişmesi o kadının nasıl bir geçmişi olduğunu değiştirmez. The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 


    The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
    _____________________________
  • Essi Daven varken gitti buna tutuldu ya mal. The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 

    _____________________________
  • Evet, incelemeyi yaptık.

    Oyuna eklenen yaklaşık 10.000 kelime var. Bunu çevirmek kolay fakat asıl sorun dil dosyalarında bazı değişikliklerin yapılmış olması. Satırları teker teker elle aktarmak bir seçenek ama bunu tabii ki yapmayacağız :D Toplu olarak import ve export imkânı var ama o da pek anladığımız bir şey değil şu anda. Değişiklik yapılan satırları tespit gerektiriyor.

    Ezcümle, iş biraz sıkıntılı. Kapıyı açık bırakıyoruz yine de. Yapabilirsek yapacağız.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 4 Ocak 2023; 6:58:8 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt

    Hocam zaten oyunu bozdular hiç acele etmeyin siz yamayı güncelleyene kadar onlar belki oyunu düzeltir. The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 

    _____________________________
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt

    Eğer yapabilirseniz ufak bir rica;

    Çeviriyi ingilizce dosyaları üzerine değil de farklı bir dil dosyasına uygulayabilirseniz çok güzel olur.


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt

    Merhaba dostum

    Fazla söylenecek cümle yok


    Bu baş yapıt olan oyunun baş yapıt çevirisini tekrardan başyapıt yapacağınıza inancım tam bu geçmiş senelerden gelen bir sorumluluk aynı zamanda bir zevk olacağını düşünüyorum sizler adına


    keşke güzel sözler dışında destek olabileceğim bir durum olsa ama yine inanıyorum ki bu başyapıt için başka gönüllüler ve desteği bulacağınızı da düşünüyorum.


    oyunu bugün başlamayı düşünüyordum ama bunu görünce başka bir zamana ertelemek en iyisi


    şimdiden başarılar

    _____________________________
  • Fire109 F kullanıcısına yanıt

    Resmi çeviriye alışmaya bakın hocam. Bundan yıllar sonra çıkacak yeni Witcher oyunlarını da o ekip çevirecek ve resmi çevirisi var diye kimse o yeni çıkan Witcher oyunlarını tekrar çevirmek istemeyecektir. The Witcher 1 Remake resmi Türkçe ile geldiğinde mecbur resmi çeviri ile oynayacağız. Resmi çeviri de Efsunger yazsa bile The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] 

    _____________________________
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt

    Cansınız can.


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Kızılgöz. The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] Gözüm kanaya kanaya oynuyorum mecbur. :( Bitirince geri döneceğim ama 1.32'ye.


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Daha hızlı kızılgöz! yavaşla bakalım kızılgöz. The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] Bence dönmenize gerek yok hocam yama güncelleme alır ama biraz beklemek gerekiyor.

    _____________________________
  • Merhaba şu an bu çeviri çalışmıyor mu ?

    _____________________________
    DH FORUM 2008 Üyesi - Blood of Dawnwalker - Phantom Blade Zero - Re Veronica - Witcher 4 - Lords of the Fallen II - Onimusha: Way of the Sword
  • güzel bir ilerleme kaydettik, bundle dosyaları içindeki ara sahne altyazılarını modlamanın yolunu keşfettim. diğer pürüzleri de giderince umuyorum ki yamayı güncelleyebileceğiz


    The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
    _____________________________
  • Helal Olsun Buram Buram Kalite Bu Forumda Gerçek Çeviri Translate Deyil


    Translate Yapana Vur Acıma

    _____________________________
  • 
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.