Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

[TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
127
Cevap
5
Favori
20.969
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
9 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Çeviri, Animus Projesi tarafından yapılmaktadır ve ÜCRETLİDİR. Animus Projesi kendi açtığı konuyu silmiş. Yama hakkında yorumların yapılması için bu konuyu açtım.

    Mass Effect: Andromeda için Beta Hazır!:https://animusprojesi.com/devam-eden-yamalar/mass-effect-andromeda-icin-beta-hazir/

    Mass Effect Andromeda Çeviri Projesinden İlk Görüntüler:https://www.google.com/sorry/index?continue=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3DrSjWN_02gAk&q=EgQuLZpEGKHA1oAGIhkA8aeDS6MTzS_KpDVmViku3zyHnlKS0O6-MgFy

    [TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)
    [TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)
    [TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)
    [TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)
    [TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)

    Çeviriye 1 Eylül 2019'da başlanmış.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi henrymorgan92 -- 8 Mayıs 2021; 16:44:17 >







    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    Saat Gün Hafta Ay Yıl Tümü
    Böyle yamalar ilk zamanlarda yavaş ilerler. Şu an projede yer almasam da başta binlerce terim çevirmiş idik. Tutarlılık ayrı bir problem. Diyaloglara geçtikten sonra proje baya hızlanmış. Yeni çevirenler de benden falan iyi iş çıkarıyorlar sanırım. Oyunda İlk üç oyunun tamamından fazla metin vardı. Özellikle bir yerden sonra bunalmış idik silah açıklamalarını falan çevire çevire. Bazıları ansiklopedi idi maşallah, terimler havada uçuşuyor. Dönüp dönüp wikia'ya bakıyorduk.
    Projede yer almış ve alan arkadaşlara tebrikler. İmrendim hızlarınıza.
    Yapay Zekanın Yanıtı

    Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)

    Mass Effect: Andromeda sevenler için müjde! Animus Projesi kapsamında, oyunun Türkçe yama çalışmaları tüm hızıyla devam ediyor.

    Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Projesi, oyunun Türkçe diline çevrilmesi için gönüllü bir topluluk tarafından yürütülmektedir. Proje, oyunun tüm metinlerini, arayüzünü ve seslendirmelerini kapsamayı hedeflemektedir.

    Deluxe Edition sahipleri için de iyi haberler var. Animus Projesi, Mass Effect: Andromeda Deluxe Edition için özel bir Türkçe yama da yayınlayacak.

    Türkçe yama, oyuncuların Mass Effect: Andromeda'nın büyüleyici hikayesini ve etkileyici dünyasını kendi ana dillerinde deneyimlemelerine olanak tanıyacak. Yama, oyunun sürükleyiciliğini artırarak daha keyifli bir oyun deneyimi sunmayı amaçlamaktadır.

    Animus Projesi ekibi, Türkçe yamayı en kısa sürede yayınlamak için yoğun bir şekilde çalışmaktadır. Projenin ilerleyişi hakkında güncel bilgiler, Animus Projesi'nin resmi web sitesinde ve sosyal medya hesaplarında bulunabilir.

    Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Projesi, oyuncuların sabırsızlıkla beklediği bir gelişmedir. Yama yayınlandığında, oyuncular oyunun tüm güzelliklerini kendi dillerinde keşfedebileceklerdir.

    Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet
  • umarım bi an önce çıkar malum beş gün sonra büyük ihtimal ilk 3lemenin remastered versiyonları duyurulcak,onları oynayıp bitirene kadar yama hazır olur inşallah:D darısıda dragon age inquisitiona artık,bu iki oyunda gerçekten çevirilmesi çok zor oyunlar,her yer dialog :D
  • da: i bu oyundan daha fazla oy almıştı diye hatırlıyorum, onun yerine bunu çevirmelerinin bir sebebi var mı acaba...
  • DA:İ yi DOS2 ekibi çeviricek diye biliyorum dolayısıyla o çeviri bitmeden başlamazlar.
  • Ernpatrik kullanıcısına yanıt
    başlamayacaklardı sanki, isteyene destek veririz çevirsin demişlerdi en son yanlış hatırlamıyorsam.
  • 9 ayda %50 gelmiş. Seneye oynarız artık.
  • %50 ye gelmiş hayırlısı 2021 de belki oynarız artık animusun yapacagı iş bu kadar olur. üstelik bir de ankette dragon age 1. gelmesine rağmen onu yok saydılar bu sayede andromeda %50 oldu demek dragonada devam etseler 2022 de çıkacak
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    The Surge 2 Türkçe Yama Projesi ! - ÇEVİRMENLER ARANIYOR
    3 yıl önce açıldı
    Dark Souls 2 SoFTS Türkçe yama testi devam
    4 yıl önce açıldı
    Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)
    geçen yıl açıldı
    Daha Fazla Göster
  • Hiç başlandı mı acaba. %50 pek bana inandırıcı gelmedi.
  • Arkadaşlar çeviri süresi ile ilgili olarak, Animus ortalama 300.000 kelimeyi 1 senede çeviriyor.

    Mass Effect Andromeda da 600.000 den fazla kelime vardı. Ortalama 2 sene sürecektir cevirisi tahminimce. Yeni Ac oyunu geliyor. Onun da etkisiyle 2 seneyi de geçebilir.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Iron Man - SuraSide I kullanıcısına yanıt
    Bir açıklamada gelen paraya göre çeviri yapıyoruz minvalinden bir şeyler demişlerdi. Sonra tam olarak öyle değil dediler ama sanırım hakikaten öyle...
  • Bende aylarca bağış yaptım Animus'a 150 200 TL civarı bir bağış vardır ama ciddi manada eylül ayında başladıkları oyunu %50 getirebildiler enayi yerine konulduğumu hissetmeye başlayınca bağışı bıraktım.
  • %60 olmuş.

    Ne zaman başladı bilmiyorum ama bayağı yavaş ilerliyor.
  • henrymorgan92 kullanıcısına yanıt
    2019 9 Eylül de başladılar ilk %10 baya hızlı gitti sonra onun yarısı kadar bile olamayacak bir yavaşlama oldu.
    Üstüne DOS2 yanlış yüzde bahanesiyle tüm kaynaklarımızı buna ayırıyoruz diye söyleyip aşırı yavaş bir hale gelmişti çeviri
    şu an ellerindeki tek ciddi yama bu umarım biraz hızlanır da 1.5 2 sene gibi bir süre geçmez.
  • %70 olmuş.
  • %70 oldu demek harika bir haber, aslında keşke cyberpunk dan 2-3 hafta önce vs yayınlansa şu yama da bitirsek o arada.
  • 10 günde MEA gibi bir oyunda %10 ilerlemek gerçekten çok iyi bir ilerleme
  • Son durum nedir acaba?Hazır Steam'e EA Play geldi ve bu oyunda sistemde yer alıyor.Şöyle Türkçe yamalı oynasak tadından yenmez aslında :)
  • Yüzde 80 oldu.
  • Catgenstein C kullanıcısına yanıt
    Sitede hâlâ 70 gözüküyor.
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum