Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00 [OyunÇeviri]

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
190
Cevap
5
Favori
8.318
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
5 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Yama bitmiş ve yayınlanmış. Hazırlayanların emeklerine sağlık.


    quote:

    Genel Proje Yöneticisi:
    Proje Yöneticileri:
    Kerem Koldakoç, Yusuf Alp Akarsu
    Editörler:
    Çevirmenler:
    Dilara Eroğlu, Kerem Koldakoç, Tugay Meydan, Yağız Akgül, Yusuf Alp Akarsu
    Emeği Geçenler:
    Kerem Koldakoç (Düzenleme ve Test Ekibi), Ömer ÖZ (KURULUM PROGRAMI)


    KURULUM NOTLARI

    – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
    – Türkçe yama, oyunun STEAM SON sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır.
    – Oyun içinde kullanılan grafikler, kalıplar dışındaki metinler Türkçe’ye çevirilmiştir.
    – Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, kaldırarak orijinal sürüme geri dönebilirsiniz.
    – Program, oyun klasörünü otomatik bulamazsa manuel olarak yükleyebilirsiniz.
    – Kurulum tamamlandıktan sonra, oyun ayarlarından Türkçe alt yazıları açmayı unutmayın.
    – Kurulum sırasında orijinal dosyalarınız zarar görebilir.
    – Dosyanın kullanımıyla ilgili oluşabilecek tüm zararlar kullanıcı sorumluluğundadır.



    İndirme Linki:https://oyunceviri.net/far-cry-new-dawn-turkce-yama-v-3-00/



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 14 Mart 2020; 8:11:20 >



    _____________________________




    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    Saat Gün Hafta Ay Yıl Tümü
    Forumda bulunan bu şahısların sayısı bir elin parmaklarını geçmez, her konuda birbirlerini yağlayıp dururlar. Amaçlarının da ne olduğunu dışarıdan gözlemleyen herkes anlıyor.:)

    Bir de bazıları dinden imandan bahseder, ağızlarından hak hukuk düşmez ama başkalarının uğraşlarına, kişiliklerine çamur atıp, iş başkalarının emekleri üzerinden haksız kazanç elde etmeye gelince en ön safta onlar bulunur. Türkiye'de bolca bulunan, klasik "o" tarzdaki insan profili işte:)

    Normalde böylelerine cevap vermeyip, görmezden gelmek lazım. Ama bunlara ağızlarının payını vermezsek, meydanı boş sanıp tepemize çıkmaya çalışırlar. Beni de başkalarıyla karıştırdılar, yanılgıya düştüler. Beni böyle sindirmeye çalışamayacaklarını yavaş yavaş anlayacaklar, hatta anlamaya başladılar.:)

    Bu şahıslar arasında beni en çok güldüren, bir oyununun yamasının çıkması için toola para ödeyip satın alan ve yaptığım yama sonucu, o yama çalışmasının iptal edileceği korkusuna kapılan kişi. Adam bu endişeden dolayı sağda solda bin takla atıyor ne yapacağını şaşırıyordu. Neyse ki grup yamaya devam ettiklerini açıkladı da rahat bir nefes aldı adamcağız.:)

    Keşke şu, işin ucunda para olduğu için diğer kişilere salça olanlara da lotodan ikramiye falan çıksa da onlar da bizler de şöyle bir rahat nefes alsak ve amacı gerçekten çeviri yapıp, sevdiği uğraşı icra ettirmek olan insanlar da bu tarz kişilerin boş polemiklerine alet olacağına kendi işlerine bakabilseler... Görüyorsunuz, kendileri bu uğraşları para kazanmak amaçlı yaptığı için, gönüllü olarak yapanlara nasıl da çemkirmeye başladılar. Bu babayiğitler diğer yamalarım hakkında tek laf etmez ama sadece başkaları tarafından paralısı yapılmakta olan yamalarım üzerinden bana saldırmaya çalışırlar...

    Neyse, kaostan ve polemikten beslenmeye çalışıyorlarsa yemlerini bol bol veririm. Benim için hava her türlü hoş.
    Metro Exodus = 275.000 Kelime

    Assassin's Creed Odyssey = 600.000 Kelime

    Far Cry New Dawn = 128.000 Kelime (Animus Projesi'ne ait olmayan bir çalışma. Konuyla alakalı diye ekledim.)

    Sizin de görebileceğiniz gibi arada "4 kattan fazla" değil, 78 kattan fazla fark var. (Kinaye bir yana arada 2.20 kat fark var.)

    Bu arada başka bir konuda Ravenholm'un yazdığından okuduğum kadarıyla, Animus Projesi yamalarını kaliteli yapmak için test süreçlerini uzattıkça uzatıyorlarmış, Metro Exodus gibi kalitesiz bir yama yapmak istemiyorlarmış. Şu kaliteli yamanın yayınlanmasını dört gözle bekliyorum:)
    Qnoops çevirmek istiyorsa kendisine Dragon Age Inquisition metnini verebilirim. Yaklaşık 900.000 kelime Metro'yu çevirdiği hızda çevirirse 3-4 ayda çevirir, ücretsiz yayınlar. Derdinin başkalarının yaptığı çevirileri baltalamak değil, gerçekten ortaya bir şey koymak olduğunu ispatlar. Herkes memnun olur.

    Gayet ciddiyim.
    Hah şimdi oldu işte. Tamam sinirlenme bu sefer söylemeyeceğim ama hâlâ bekliyorum bilesin.=D
    Dediğiniz gibi bir durum olsa kendileri 1.2 milyon kelime diye yazarlardı. 600 bin kelime yazmışlar. Aynı satırlardan 2 tane olabilir, bu durum hemen hemen her oyunda karşımıza çıkıyor. Ama 600K'lık şeyi 1.2 milyon diye söyleyemeyiz. Kelime hesaplarken kod satırlarını bile silip hesaplıyoruz.

    Birbirinden bağımsız 1.2 milyon kelime olduğunu düşünmüyorum. Eğer öyle bir durum varsa ispatınızı sunmanızı rica ediyorum.

    Diyelim ki 30 milyon kelime var, hâlâ o kaliteli yamalarını sabırsızlıkla bekliyorum! Bakalım nasıl bir kaliteymiş bu böyle? =D
    Daha Fazla Beğenilen Yorum
    Yapay Zekanın Yanıtı

    Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00 ile Oynamanın Keyfini Çıkar

    "Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00" sayesinde, popüler oyun "Far Cry New Dawn"ın keyfini artık Türkçe olarak çıkarabilirsin. Bu yama, oyunun tüm metinlerini ve seslendirmelerini Türkçe'ye çevirerek daha sürükleyici ve anlaşılır bir oyun deneyimi sunar.

    Eğer "Far Cry 5" oyununun Türkçe yamasını kullanıyorsan, "Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00" aynı zamanda onun da güncelleme işlevini görür. Sadece mevcut yaman üzerine kurarak her iki oyunu da Türkçe oynayabilirsin.

    Bu yama ile oyunda karşına çıkabilecek "Görev Yazısı Gitmiyor" gibi hatalarla da karşılaşmayacaksın. Yama, bu tür hataları gidererek sorunsuz bir oyun deneyimi sağlar.

    "Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00" oyunun tüm sürümleriyle uyumludur. Yamayı kurmak son derece kolaydır. İndirdikten sonra kurulum sihirbazını takip etmen yeterli olacaktır.

    Far Cry New Dawn'ın Türkçe keyfini sürmeye hazırsan, "Far Cry New Dawn Türkçe Yama v 3.00" şu anda indirilebilir. Türkçe yama ile oyundan daha fazla keyif alabilirsin.

    Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet
  • Oyun çeviri yapıyor biliyordum facebook açıkladılar
    _____________________________
  • Araştırıp konusunu açsaydın

    Oyunçeviri çeviriyor oyunu.
    _____________________________
  • Oyun çevirinin yaptığı çalışma %kaç bilgisi olan var mı ?
    _____________________________
  • Yama tamamlandı. Son kontroller yapılıyor.
    _____________________________
    harbi...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: byflash

    Yama tamamlandı. Son kontroller yapılıyor.
    Admin güzel haber verdin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    YAŞLANDIKÇA OYUNLARI BIRAKMAZSIN,OYUN OYNAMADIKÇA YAŞLANIRSIN.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: baron15

    Araştırıp konusunu açsaydın

    Oyunçeviri çeviriyor oyunu.
    google aramalarında sonuç yok. sitelerinde de yok devam eden yamalar bölümünde.
    facebook özel miymiş bu
    _____________________________
    http://www.dcrgworld.net
    http://www.dcrgmovie.net
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Far Cry 3 Blood Dragon - Türkçe Yama V1 Çıktı
    7 yıl önce açıldı
    Devil May Cry 5 Tr yama istek
    7 yıl önce açıldı
    Devil May Cry 5 %100 Türkçe Yama ÇIKTI [APEX ÇEVİRİ]
    7 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • Qnoops pat diye yayınlamasın diye gizliden yürütüldü proje 🤣

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    harbi...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: byflash

    Qnoops pat diye yayınlamasın diye gizliden yürütüldü proje 🤣
    Keşke içimizde 100 tane Qnoops olsa. Çevrilmeyen oyun kalmaz.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: BoomBookTR

    Keşke içimizde 100 tane Qnoops olsa. Çevrilmeyen oyun kalmaz.

    Alıntıları Göster
    He hee
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR

    Admin güzel haber verdin.

    Alıntıları Göster
    @byflash 'dan şok edici haber :D ben şok :D
    eyvallah emekleriniz için.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

    He hee

    Alıntıları Göster
    boş yapma kış askeri.

    sana göre 100 tane para ile çevirmen lazım.
    _____________________________
  • emrecan12bjk E kullanıcısına yanıt
    bucky barnes a göre qnoops hayal ürünü
    _____________________________
  • Hahahahah 2 tane Qnops arkadasimizdan olsun.tum para ile ceviri yapanlar ,yok olup gider.adam efsane.:)))))
    Son 3 ay icinde 3.tane turkce yamali oyun oynadim.2 si Qnops arkadasimizin yamasi.1 i translate yama.
    Dahada parali yama satanlardan ses soluk yok
    ,;)))))))))

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

    boş yapma kış askeri.

    sana göre 100 tane para ile çevirmen lazım.

    Alıntıları Göster
    He hee
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-9BF23F064

    Hahahahah 2 tane Qnops arkadasimizdan olsun.tum para ile ceviri yapanlar ,yok olup gider.adam efsane.:)))))
    Son 3 ay icinde 3.tane turkce yamali oyun oynadim.2 si Qnops arkadasimizin yamasi.1 i translate yama.
    Dahada parali yama satanlardan ses soluk yok
    ,;)))))))))
    harbiden bir düşündüm de cidden öyle para ile satıyoz lenn diyenler den bir tane bile yama yok ortalıklarda.
    _____________________________
  • Parali yama yapan gruplarim cogu artik isi ticarete dokmus durumda.Qnops arkadasimiz tek basina metroyu 29 gunde.r.e 2 yi sanirim en fazla.1 aydam kisa surede bitirip paylasabiliyorsa.
    Eee biz bu yamayi parayla satiyoruz.yok efendim abone olun yok efendim dolarla.abno olun vs vs diyen gruplar .10 gunde cikarp yayinlamasi lazimki.tam destek olalim.yok arkadas ac odsy tahminin 9 ay oldu.daha yuzde 30 mu ne heralde.2.3 yilmi beklicez. Sonra birisi cikip 1 ayda cevirip yayinladigi zmaan.oram buram diye agloyolar.,:)))))))))
    Az birqz insanda dusunce olmasi lazim köru körune hic birseyi fanatik sekilde desteklememek baglanmamak lazim

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Bunun gibi vasatlar vasatı bir oyun yerine çevirisi yapılmamış çok daha güzel oyunlar var, yazık olacak Oyun Çevirinin emeğine.
    _____________________________
    STEAM

    EPİC : BakkalGazi41
    PSN : BakkalGazi41
    Origin : BakkalGazi41
  • Her yama yorumun neden ücretli yamalarla ilgili oluyor merak ediyorum eleştirebilrsin ama biraz yapıcı eleştiri yap ücretli yama yapan grupları biz de eleştiriyoruz hız konusunda vs sadece forumdan değil ama senin gibi bir tarzda değil Ücretli yamaları almak zorunda değilsin otur bekle belki ücretsizi çıkar yada başkası çevirir bu yorumları yapınca Ücretli yama yapan gruplar bedava mı verecek yamayı?

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: baaburcan

    Her yama yorumun neden ücretli yamalarla ilgili oluyor merak ediyorum eleştirebilrsin ama biraz yapıcı eleştiri yap ücretli yama yapan grupları biz de eleştiriyoruz hız konusunda vs sadece forumdan değil ama senin gibi bir tarzda değil Ücretli yamaları almak zorunda değilsin otur bekle belki ücretsizi çıkar yada başkası çevirir bu yorumları yapınca Ücretli yama yapan gruplar bedava mı verecek yamayı?
    Arkadasim daha onceki ms larimi okursan basta ucrew olmak uzere tam destek veriyordum,taki re2 yamasini Qnops arkadasimiz ucretsiz yayinlayana kadar.ucrew in ve parayla yama satan arkadaslar.ucretsiz yama yayinlayan arkadaslara dusman kesildigini gorunce.artik tataf tutmak mecburi oluyor.
    Neden kenara cekilip ucretsiz yayinlanmasini beklemiyorum.suan mesela ornek olarak.birisi cikip ac odsy yamasinj bugun yayinlasa ucretsiz adamai asmaya kalkarlar..:)))))
    Ozmaan parayla yama satanlar ticaret yapanlar insanlari salak yerine koymuyacak hakkinca yamayi hem kaliteli hem kisa surede tamamlamak zorunda .neticede bende bir musteriyim elestiririm parasinj verip alicaz,))

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________




    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum