Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Stanley Parable Türkçe Dublajlı Yama (Yayımlandı!)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
66
Cevap
12
Favori
39.480
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
54 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • The Stanley Parable - Türkçe Seslendirmeli Yama

     Videoyu Göremiyorum


    Yama İndirme Linki
    Mod DB
    The Stanley Parable Türkçe Dublaj file
    https://www.moddb.com/games/the-stanley-parable/downloads/the-stanley-parable-trke-dublaj

    mega.nz
    MEGA
    https://mega.nz/#!uA0WCazL!A39ZUutZNiTPGlflWYJkuYxidn6ioQTqytKXqbb6hSY

    MediaFire
    The-Stanley-Parable-türkçe-dublaj
    http://www.mediafire.com/file/itl604tgei8zeq1/The-Stanley-Parable-t%25C3%25BCrk%25C3%25A7e-dublaj.exe/file


    veya direkt dosya klasörü için
    Google Docs
    Stanley_Parable_TR_Dublaj_Kurulumsuz.rar
    https://drive.google.com/file/d/1YN_oKUAitGnqkgGA4HPjHssGZkYXh10N/view?usp=drive_open


    Kurulum Açıklaması
    Rar içinden çıkan kurulumda yer sorulduğunda, C:\Steam\steamapps\common\The Stanley Parable şeklinde oyun dosyasını belirleyerek yamayı kolay ve hızlı bir şekilde kurabilirsiniz (en baştaki diski kendi bilgisayarınıza göre seçmeniz lazım).

    Ayrıca bilgisayarınız kurulum dosyasında virüs buluyorsa seslendirme dosyalarının bulunduğu klasörü indirip dosyaları kendiniz yerleştirebilirsiniz:
    Google Docs
    Stanley_Parable_TR_Dublaj_Kurulumsuz.rar
    https://drive.google.com/file/d/1YN_oKUAitGnqkgGA4HPjHssGZkYXh10N/view?usp=drive_open


    Kurulum için bu rar dosyasının içindeki "thestanleyparable" isimle klasörü oyun klasöründeki "thestanleyparable" klasörüyle değiştirin.

    Selam! Tanışalım mı?
    Merhabalar efendim. Bir Level Atladı ve BakaYume Çeviri ekipleri olarak ortak projede toplandık ve Türkiye Oyun Sektörüne hayran yapımı Türkçe seslendirmeli bir oyun kazandıralım dedik, kolları sıvadık.

    Oyunun yıllar önceden yerelleştirmesini yapan Tansel abimize buradan teşekkür ederiz, kendisiyle iletişime geçtik ve metni kullanmak için izin aldık. Oyundaki seslerin tamamı Türkçe olarak seslendirilmiş ve oyun içi yazıları da neredeyse tamamen yerelleştirilmiş durumda (asıl yamada sadece altyazı yerelleştirilmişti). Bu yolda sıkılmadan, sürekli çalışan ekip arkadaşlarıma çok teşekkür ederim. Her ne kadar oyunda anlatıcıyı seslendirmiş ve 600 üzerinde ses kaydetmiş olsam da dürüst olmak gerekirse yerelleştirme ekibimiz benden çok daha fazla çalıştı. Onlara buradan tekrar teşekkür ediyorum.

    Ayrıca proje ortağımız BakaYume Çeviri Ekibi'nin projelerine dehttps://bakayumeceviri.wordpress.com/ sayfasından ulaşabilirsiniz.

    Eğlenerek yaptığımız bu yamaya karşı tepkilerinizi, yorumlarınızı ve yapıcı eleştirilerinizi merakla bekliyoruz. Şimdiden hepinize iyi eğlenceler dileriz!

    Bağışta Bulunmak İçin
    www.bynogame.com
    BirLevelAtladi Destekle - ByNoGame
    https://www.bynogame.com/destekle/birlevelatladi


    Proje Yöneticisi
    Erdem Celal Gören

    Proje Koordinatörü
    Kağan Morkoç

    Seslendirmenler
    Erdem Celal Gören (Anlatıcı)
    Yunami (Kadın Anlatıcı)
    Erdem Dursun (Seçenek Adam)
    Kamer Nur Ulukaya (Stanley'nin Eşi)

    Ses Tasarım
    Kağan Morkoç

    Ses-Yazı Şablonu
    Eksiyel

    Programlama
    Can Akıcı

    Model Tasarım
    Can Akıcı

    Doku Tasarım
    Kağan Morkoç
    Deniz Eryılmaz

    Asıl Türkçe Yama
    Tansel Altınel

    Tester
    Dmatheen
    rii
    Deniz Eryılmaz

    Destek
    pengu.

    Oynanış Videoları

     Videoyu Göremiyorum


     Videoyu Göremiyorum


     Videoyu Göremiyorum



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ErdemLevel -- 28 Şubat 2020; 21:51:57 >







    • Yapay Zekanın Yanıtı

    The Stanley Parable Türkçe Dublajlı Yama Yayımlandı

    Sevilen video oyunu "The Stanley Parable" için Türkçe dublajlı bir yama yayımlandı. Bu yama sayesinde oyunu Türkçe dilinde deneyimleyebilir, karakterlerin Türkçe seslendirmelerini dinleyebilirsin.

    Yama Nasıl Yüklenir?

    Yamayı yüklemek oldukça basit. Aşağıdaki adımları takip edebilirsin:

    1. Türkçe dublaj dosyasını indir.
    2. Dosyayı The Stanley Parable oyun dizinine çıkar.
    3. Oyunu başlat.
    4. Ayarlar menüsüne git ve "Ses" sekmesine tıkla.
    5. "Dil" seçeneğinden "Türkçe"yi seç.

    Yama Özellikleri

    Türkçe dublajlı yama şu özellikleri içerir:

    • Tüm oyun diyaloglarının Türkçe seslendirilmesi
    • Türkçe altyazılar
    • Menü ve arayüz metinlerinin Türkçe çevirisi

    Sonuç

    The Stanley Parable Türkçe Dublajlı Yama ile oyunu tamamen Türkçe dilinde oynayabilir, oyunun eşsiz atmosferini ve felsefi temalarını kendi dilinde keşfedebilirsin. Yamayı indirerek Türkçe oyun deneyimini bir üst seviyeye taşı!

    Anahtar Kelimeler:

    • The stanley parable türkçe dublaj
    • Stanley parable türkçe dublaj
    • The stanley parable türkçe yama
    • Stanley parable türkçe yama
    • The stanley parable türkçe dublaj nasıl yapılır
    • Stanley parable türkçe dublaj nasıl yapılır
    • The stanley parable türkçe
    Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet
  • Bu yamada emeği geçen herkesin eline koluna sağlık.
  • Oha bu çok iyi görünüyor. Videolar falan güzel. Oyunu tekrar yükleyince deneyeceğim. Tüm arkadaşların eline sağlık gerçekten.
  • ellerinize sağlık efsane olmuş
  • Emeğinize sağlık :) Half life 2 modu değil miydi bu? Nasıl ilgi çekici bir oyun mu?
  • Emeğinize sağlık dostlar, güzel bir proje olmuş.
  • Emeğinize sağlık. Tebrik ediyorum.
  • Videolar gerçekten harika gözüküyor, emeğinize sağlık. Tebrikler ve teşekkürler, en yakın zamanda deneyeceğim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-BA5D8EAE5

    Emeğinize sağlık :) Half life 2 modu değil miydi bu? Nasıl ilgi çekici bir oyun mu?
    Güzel yorumlarda bulunan herkese teşekkür ederiz. Oyunun ilk sürümü mod olarak çıkmıştı evet. Bu yamayı yaptığımız Steam versiyonu ise ücretli ve standalone yani başlı başına bir oyun desek daha doğru olur.
  • Güzel proje, emeğinize sağlık
  • Çok başarılı olmuş. Emeğinize sağlık.
  • Hocam henüz tüm sonları bitirmedim ama oynarken
    baby game
    kısmında oyunun İngilizce'ye döndüğünü gördüm. Sıkıntı sadece bende olabilir mi emin olamadığımdan yazayım dedim.
  • Hocam bugün aynı sonu oynadım ve bende sorun yoktu. Oyunun sesleri mi İngilizceye dönüştü yoksa altyazıları mı?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ErdemLevel

    Hocam bugün aynı sonu oynadım ve bende sorun yoktu. Oyunun sesleri mi İngilizceye dönüştü yoksa altyazıları mı?
    Sesler İngilizce oldu.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ErdemLevel

    Hocam bugün aynı sonu oynadım ve bende sorun yoktu. Oyunun sesleri mi İngilizceye dönüştü yoksa altyazıları mı?
    İşte bir video:


     Videoyu Göremiyorum


    Biraz ses açısından dış sesleri de yakaladığı için kötü oldu ama anlaşılıyor nerede sıkıntı olduğu.




  • Oyun için hazırladığımız yama Steam versiyonu yani orijinal hali ile uyumlu şekilde hazırlandı. Orijinal mi oynuyordunuz? Korsan versiyonda bazı uyumsuzluklar olduğunu söyledi ekibimiz. Sadece orijinal sürümde sorunsuz şekilde oynanabiliyor.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ErdemLevel

    Oyun için hazırladığımız yama Steam versiyonu yani orijinal hali ile uyumlu şekilde hazırlandı. Orijinal mi oynuyordunuz? Korsan versiyonda bazı uyumsuzluklar olduğunu söyledi ekibimiz. Sadece orijinal sürümde sorunsuz şekilde oynanabiliyor.
    Evet crackli sürümde oynuyorum. Ondan kaynaklı o zaman.
  • Elinize, emeğinize sağlık. Gerçekten başarılı bir çalışma olmuş. Yürekten tebrik ederim.
  • muhteşem ötesi..çok teşekkürler... zamanında düşünmüştüm bu oyun dublaj olsa nasıl olurdu dye, satın aldım kenara koymştm sarmamştı şimdi efsane olacak tekrar tekrar teşekkürler...
  • Selamlar sadece dosyalar çıktı herhangi bir kurulum başlamadı oyun klasörünün içine attım çıkanları olmadı.
    • 
Sayfa: 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız