Silent Hill: Townfall - Türkçe Yama [El Çevirisi - Obscure Çeviri]

Merhaba. Tamamıyla el çevirisi olarak hazırladığımız Silent Hill: Townfall oyunu ile karşınızdayız. Yerelleştirme ilerlemesinden haberdar olmak veyahut test sürecinde tester olarak bize yardımcı olmak isterseniz aşağıda belirttiğimiz Discord adresimize gelebilirsiniz.

ÇEVİRİ İLERLEMESİ

Alt Yazılar: %100

Menü, Toplanabilirler vs.: %100

İNDİR

Virustotal

Kurma Dizini: SILENT HILL Townfall\Townfall\Content\Paks

Güncellemelerden haberdar olmak, sorularınız ve istekleriniz için Discord adresimize gelebilirsiniz.

Çeviri tamamlandı. Test sürecinde bize yardımcı olmak isteyen tester arkadaşlar arıyoruz. Katılım sağlamak için Discord adresimize gelebilirsiniz.

Not: Önceliğimiz tecrübeli kişiler. Testerlık konusunda tecrübesizseniz ve tecrübe edinmek isterseniz, Discord adresimize gelerek tester olmak istediğinizi belirtebilirsiniz.

Teşekkürler emeklerinize sağlık dostlar.

@OptimizedSettings @brumania

İyi dilekleriniz için çok teşekkür ederiz.

Yama yayımlandı.

Çok teşekkürler harikasınız. Siz olmasanız koskoca Silent Hill serisini el çevirisi olarak oynayamayacağız resmen.

Öncelikle emekleriniz için teşekkür ederiz.

Çok kısa bir süre içerisinde yayınlanmış bir el çevirisi.

Yoğun metinlerin olduğu bir oynanış videosu yayınlayın bakalım, el çevirisi mi değil mi karar verelim.

Benim için doğruluk, dürüstlük ve güven her şeyden önce gelir.

Yoğun metin dediğiniz kısımlar, CEG binası ve ameliyathane dışında pek bir yerde bulunmuyor. Mektuplar ve bilgisayarlardaki mailler aman aman uzunlukta değil. Oyunun 4k'ya yakın satırı var, kısa sürede çevirebilmemizin sebebi bu. Ara vermeden her gün çevirdik. Bu enerjinizi bize değil de; profesyonel ekibimiz var, el çevirisi yapıyoruz deyip, para cukkalayıp ilk günden yama paylaşan arkadaşlara bu enerjinizi göstermeniz daha iyi olur. Yamamızın kalitesini oynayarak görebilirsiniz, insan çevirileri kendini her daim belli eder.

Ücretsiz olduğu için içimde bir şüphe oluşmuştu dediğiniz gibi yamanızı önce bir indirip denemek lazım ki, ondan sonra bir yargıya varabilelim. Umarım kaliteli bir çeviridir. Çünkü bu forumda bolca bulunan ruhsuz makine çevirilerinden nefret ediyorum.

Denedikten sonra yamayla ilgili eleştirilerinizi veya geri dönütünüzü bekliyor olacağız. Umarım keyif alırsınız.