[OBSCURE ÇEVİRİ] Assassin's Creed Black Flag Resynced (2026) Türkçe Yama [ÜCRETSİZ - EL ÇEVİRİ]

ASSASSIN'S CREED BLACK FLAG RESYNCED TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

PROJE DURUMU

Menü ve Arayüz: %100

Diyaloglar: %100

Genel İlerleme: %100

TEST AŞAMASI

NOTLAR VE BİLGİLENDİRME

Bu yama çalışması tamamen gönüllülük esasıyla yapılmakta olup, ücretsiz olarak paylaşılacaktır.

Oyun içi terimler ve argo kullanımlar, bağlama ve tarihe en uygun yerel karşılıklarla çevrilmektedir.

Gelişmeleri bu konuda periyodik olarak paylaşacağız.

Yama korsan ve geliştirici tarafından yayınlanmış son sürümünde test edildi.

EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

Çevirimiz tamamlandığında indirme bağlantılarını bu konu üzerinden paylaşacağız. Süreci yakından takip etmek, soru sormak isterseniz Discord sunucumuza katılabilirsiniz:

discord

Obscure Çeviri Discord Sunucusu'na katıl!

https://discord.gg/YR5Zw23Axr

Kolay gelsin

Teşekkürler

kolay gelsin para avcılarına cevap olacaktır bu yama.

kolay gelsin yamanın çıkışıyla ilgili tahmini bir süre verebilir misiniz

Kolay gelsin dostlar.

Net bir çıkış tarihi vererek ne sizi gereksiz bir beklentiye sokmak ne de işi aceleye getirmek istemiyoruz. Yamayı gerçekten içimize sindiği ve hazır olduğu anda paylaşmak yegane amacımız. Ancak merakınızı biraz olsun gidermek adına ufak bir detay verebilirim. Çeviriye altyazılardan başladık ve bir kısmını tamamladık. Toplamda yaklaşık 20.000 'den fazla satır içeren metin var ve biz yalnızca iki kişiyiz. Bu satırlar içerisinde sürekli tekrarlanan metinler de var ve onları en sona bırakıyoruz. Güncel yüzdeleri takip ederek projenin gidişatı ve hızı hakkında az çok fikir sahibi olabilirsiniz.

tamamdır hocam kolay gelsin

kolay gelsin

İyi çalışmalar Kolay gelsin

teşekkürler

İyi çalışmalar. Teşekkürler. Kolay gelsin.

Dostum şimdiden eline emeğine sağlık. Bu çeviriyi bekleyeceğim.

Selam herkese! Projenin başından beri AC Black Flag Resynced çevirisinin tamamlanmasını sabırsızlıkla beklediğinizi biliyoruz. Gösterdiğiniz ilgi ve sabır için her birinize çok teşekkür ederiz. Şu an itibarıyla çeviri sürecinde sona oldukça yaklaştık. Bu süreçte hem kılem hem de ben bazı sağlık sorunları ve kişisel aksaklıklarla mücadele etmek durumunda kaldık; bu yüzden projeyi istemeden de olsa biraz uzatmak zorunda kaldık. Yakında projeyi kapalı testten geçirmek için birkaç tester arayışımız olacak. Seçim süreci ve detaylarla ilgili bilgilendirmeyi çok yakında paylaşacağız.

Daha fazla bilgi için Discord sunucumuza katılabilirsiniz:

discord

Obscure Çeviri Discord Sunucusu'na katıl!

https://discord.com/invite/YR5Zw23Axr

Ücretsiz şekilde güncel bir AAA oyunun el çevirisini görmek şaşırttı. Kolaylıklar diliyorum. 

Herkese iyi haftalar! AC Black Flag Resynced çevirisini tamamladık. Bu süreçte daha önce de bahsettiğimiz üzere bizimle beraber çeviri kalitesini ve çevirinin diğer sürümlerdeki uyumluluğunu test edecek insanlara ihtiyacımız var. Başvuru için:

google docs

Assassin's Creed Black Flag Resynced Türkçe Yerelleştirme / Tester

https://forms.gle/yhrpar3gQVA2rA7J8