Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr.Loney -- 26 Nisan 2013; 20:50:22 > |
Hızlı 
Bildirim
Richard Dawkins - Tanrı Yanılgısı okuyan var mı ? Kitabı aldım.
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
-
Okudum.
Çevirisi yüzünden sıkıntı çekebilirsin. Per dikkat okumak gerekiyor tam anlamıyla anlamak için. Çünkü anlam kaymaları var. Zor oluyor o çeviriyle okumak. Ama oku, Richard Dawkins bir çok soruyu yanıtlıyor -
quote:
Orijinalden alıntı: Atalay`
Okudum.
Çevirisi yüzünden sıkıntı çekebilirsin. Per dikkat okumak gerekiyor tam anlamıyla anlamak için. Çünkü anlam kaymaları var. Zor oluyor o çeviriyle okumak. Ama oku, Richard Dawkins bir çok soruyu yanıtlıyor
tamam ozaman alıyorum
-
Okuyordum yarım bıraktım , bu kadar kotu çeviri olamaz aynı cümleyi yeri geliyor 5 kere okuman gerekiyor ve sonunda insanı sıkıyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Oberyn -- 11 Şubat 2013; 21:13:05 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
bir hevesle alıp yarıya gelmeden bırakmıştım.çünkü çok kötü bir çevirisi var,bazı cümleleri-paragrafları anlamak için tekrar tekrar okumak gerekiyor.
bu kitap bazı iddaalara cevap niteliğinde.yani ne bir teisti ateist yapar ne de bir ateistin düşüncelerini kuvvetlendirir.kişisel olarak size pek bir artı sağlamaz ancak okunabilir tabii ki. -
Önyargını kırarak başla. Çok fazla şey kazandırır bu kitap. Yine de Osho - Tanrı Komplosu bir adım önde sanki. -
Kitabın içeriğine biraz bakındım. Okumadan karar vermek yanlış olur ama alıp okumak lazım. -
Aldım okudum. Oku bence 
Ama çevrisi harbiden kötü. Sorun çekebilirsin. Türkçe'n iyise anlarsın ama yeri geliyor aynı cümleyi 10 defa okuyorum.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Akira Kanzaki
Aldım okudum. Oku bence Ama çevrisi harbiden kötü. Sorun çekebilirsin. Türkçe'n iyise anlarsın ama yeri geliyor aynı cümleyi 10 defa okuyorum.
Anlarım sorun yok. Tavsiye edenler de çoğaldı okumaktan zarar gelmez, ekledim listeye
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Mr.Loney
quote:
Orijinalden alıntı: Akira Kanzaki
Aldım okudum. Oku bence Ama çevrisi harbiden kötü. Sorun çekebilirsin. Türkçe'n iyise anlarsın ama yeri geliyor aynı cümleyi 10 defa okuyorum.
Anlarım sorun yok. Tavsiye edenler de çoğaldı okumaktan zarar gelmez, ekledim listeye
Okurken ateist olabilirsin
-
ateistlerin başucu kitabı imiş ona gore....
tabiki okuyup farklı bilgilerde aklının bir kosesinde kalsın -
Biz de listemize alalım meslektaşım olması da okuma isteğimi artırıyor 
-
çevirisi berbat 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Mentalist Zihinbaz
çevirisi berbat
Evet herkes bu konuda hemfikir fakat baya merak ediyorum. Hala sepetimde duruyor çıkarayım mı kalsın mı bilemedim
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kardeş okuyacaksan da tarafsız bir gözle oku neyin ne olduğunu anlaman için 
-
Kitapcilarda goruyorum ama almadim
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Üstüne bunu okuyabilirsin
-
Herkes çeviri berbat diye yanaşmıyor. Sadece diğerlerine göre biraz daha dikkatli okuman lazım. Sinir krizi geçirttirip kenara atılacak kadar da değil sonuçta. -
Çarşamba akşamı aldım. Bugün geldi. Aslında dün geldi ama dağıtıma çıktığı halde teslim edilmemiş.
Hacminden 5 kat büyük bi kutuda korumasız 600km gelmesine rağmen en ufak bir hasar dahi yok. Hepsiburada'yı seviyorum
quote:
ikaya_219
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Benzer içerikler
- dinler tarihi kitap önerisi
- dexter kitap serisi sıralaması
- sadece aptallar 8 saat uyur pdf
- öfke kontrolü kitap
- gizli takıntı kitap
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
