Şimdi Ara

Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması (İPTAL)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
171
Cevap
13
Favori
15.460
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 3 ay
  • Cevaplayan Üyeler 75
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 22
  • Ortalama Mesaj Aralığı 8 gün 4 saat 53 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 15
  • Favoriye Eklediklerim 13
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Aegir (22 mesaj) cozepud (11 mesaj) sahinssahin54 (10 mesaj) oOPuSuOo (10 mesaj) Castellanos (6 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (134 mesaj) Mobil (28 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (8 mesaj)
  • @
17 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • Yama Durumu :
    Oyunda ekstra 3000 satır daha keşfettim. O yüzden yüzde biraz geriye gitti ama çevirdiklerimle gene aynı orana geldi.
    Arayüz = %100
    Videolar = %88
    Oyun İçi Altyazılar = %86
    Tahmini Bitiş Tarihi= 25 Mart 2019
    Tahmini Yayınlanma = 2 Nisan 2019

    Toplam Oran:%53
    ÖNEMLİ:
    Test yapabilecek ve geri dönüt yapabilecek arkadaşlar benimle iletişime geçerse sevinirim.

    Proje Yöneticisi :
    Aegir

    PS PORT:
    Scofield_TR

    Çevirmenler:
    Gökhan Atış
    Yusuf Altyazar
    Özel Teşekkür:
    Çeviri işimi kolaylaştırmak için zamanını ayırıp program yaparak bana yardımcı olduğu için Bekir İnce'ye teşekkür ediyorum.


    OYUN İÇİ RESİMLER:

    Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması (İPTAL)

    Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması (İPTAL)

    Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması (İPTAL)

    Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması (İPTAL)

    Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması (İPTAL)



    < Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >







  • Yama iptal olabilir, çevirmen arkadaş insandır en nihayetinde sıkıntı yaşayabilir bunlar doğal şeyler ve kabul edilebilir. Ancak steamde aktif olup burada bu yamayı bekleyen bir çok kişiyi bihaber bırakmak etik değil. İşte zamanında o "gönüllü çeviri" yapan grup/kişilerin kıymetini bilseydik böyle şeylerle muhattap olmayacaktık. Ne ekersen onu biçersin.
  • Bu oyunu çevirmek çok istemiştim ama elimde başka çeviriler olduğu için çevirememiştim. Kolay gelsin.
  • Kolay gelsin. İyi çalışmalar.
  • kolay gelsin size başarılar
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ElysionHD

    Bu oyunu çevirmek çok istemiştim ama elimde başka çeviriler olduğu için çevirememiştim. Kolay gelsin.
    Bu oyunu çevirmeyi neredeyse bırakıyordum. Dosya sistemi çok kötü ve her ses dosyası her yere dağılmış hepsini toparlamak bile fazladan zaman kaybettirecek ama olsun. Bu oyunun çevrilmesi gerekiyor. Teşekkürler bu arada.
  • Aegir kullanıcısına yanıt
    Eğer çeviride yardım gerekirse, çok fazla olmasa da yardım edebilirim. Elimde bir oyun var zaten.
  • Kolay gelsin, iyi çalışmalar



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BJKBLADE -- 16 Aralık 2018; 4:24:26 >
    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

  • < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • vay bee ne oyundu zamanında çok sevmiştim türkçe yama hatrına bi kere daha oynarım kolay gelsin
  • Vay be bu oyunda sonunda türkçe olucak. Kolay gelsin

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • oyunun cümle ve kelime sayısı çok değil yamanın kendisi çok dağınık ve hangi dosyada olduklarını bilmediğim için tek tek incelemek zorunda kalıyorum, o yüzden şu anlık yardım gerekmiyor ama teşekkürler :)
  • Aegir kullanıcısına yanıt
    Mesaj da bahsetmemiştiniz :D Prototype 2 çıkınca PS4'e de portlarız artık :D Get Even yamanız harikaydı. Bu yamanında harika olacağına inanıyorum. Kolaylıklar diliyorum. :)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Castellanos

    Mesaj da bahsetmemiştiniz :D Prototype 2 çıkınca PS4'e de portlarız artık :D Get Even yamanız harikaydı. Bu yamanında harika olacağına inanıyorum. Kolaylıklar diliyorum. :)
    teşekkür ederim. aslında geçen hafta vazgeçmiştim ama sağ olsun beynim yaptığım hatayı yolda giderken farketmememi sağladı . teşekkürler dileklerin için :)
  • Aegir kullanıcısına yanıt
    Rica ederim
  • evladı fatihan kullanıcısına yanıt
    İlk oyunda çok güzeldi. 3. oyunu ne zaman görürüz Allah bilir. infamous ile yarışıyordu bu oyun.
  • Kolay gelsin. Türkçe yaması olmadığı için oynamıyordum oyunu. Çok güzel oldu bu konu. Listeme ekledim.



    Kullandığınız tool acaba 1. oyunu da açar mı ?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • merakla bekliyorum. Acaba ilk oyunu çevirme düşünceniz var mı? O oyun da çok iyi bence
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

    Kolay gelsin. Türkçe yaması olmadığı için oynamıyordum oyunu. Çok güzel oldu bu konu. Listeme ekledim.



    Kullandığınız tool acaba 1. oyunu da açar mı ?
    denemedim açıkçası, oyunu satın alınca bakarım
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Megathrone26

    merakla bekliyorum. Acaba ilk oyunu çevirme düşünceniz var mı? O oyun da çok iyi bence
    bağımsız olduğu için iki oyun aslında ilk oyunu daha sonraki bir süreçte çevirebilirim
  • Aegir kullanıcısına yanıt
    cevabınız için teşekkür ederim saygılarımla
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.