Prototype 2 Türkçe Yama (Gemini Pro Çeviri)

Yıllar önce bu oyunun büyük bir yüzdesini çevirmiştim ancak o zamanki harddisk hatasından dolayı başa geçince tekrar yapmak çok koymuştu. Ama elimde oyunu çevirecek araçlar vardı. Dün madem neden bunu en azından translate ile paylaşmıyorum dedim. Gemini Pro ile çevirileri yaptım. Test etme zamanım olmadı. Hata buldukça düzeltme sağlarım.

Güncel kurulum, herhangi bir unpack yapmıyor. sadece mod gibi davranıyor.

google docs

Prototype2_Turkce_Yama_Kurulum_v1.2.exe

https://drive.google.com/file/d/1-Nuaz_9zp4oUHVf0rQ0JTeaTlthHNZCP/view?usp=sharing

Elinize sağlık. Prototype 1'e de yama yapmayı düşünüyor musunuz?

1 için elimde program yok bulursam hallederim

Gemini ile nasıl çeviri yapıyoruz rehber varmı

Hocam merhaba donanım habere bunun için yeni üye oldum. Yamayı kurdum 3 4 kere ama bir türlü olmuyor çok fazla farklı sürüm denedim. crack versiyon vs ama hiçbirinde yama çalışmıyor. acaba yama oyundaki almanca dil paketi üzerinemi kuruluyor onuda denedim ama yine olmadı. yamayı düzgün kuruyorum yedek çıkarıyor oyuna giriyorum asla Türkçe olmuyor. birde pc versiyonunu sorunsuz 60 fps çalıştırması için şöyle bir mod gerektiriyordu acaba bununla ilgisi olabilirmi ? yardıcı olursan sevinirim. Prototype2Fix - CrashFix - FPSFix - FrameDouble fix at Prototype 2 Nexus - Mods and community

KRAL DOSYAYI ATTIM DİZİYİ DE KOPYALADIM X84 2 VE BİR KAÇ TANE DOSYA OLUŞTU TAMAM OLDU DEDİM HERHALDE GİRDİM OLMUYOR HALA AYNI SORUN NEDİR ACABA

Ben de konu sahibini nereden hatırlıyorum diyordum. Açtığı Prototype 2 başlığında millet yıllarca Çevirinin çıkmasını beklemişti. Kendisi zahmet edip gelip tek kelam yazmaya üşenmişti. Neye niyet, neye kısmet. 

yani yama gerçek mi değil mi biri açıklasın da kandırmayın insanları

Konunun muhatabı ben değilim, yamayı deneyenler/deneyebilenler yorumlarını yazacaktır elbet.

Çalışmadıysa belki powershell komutu çalışmamış olabilir. O yüzden yönetici olarak çalıştırmayı deneyin. Orijinal sürüme göre yaptım. Tekrar deneyeceğim indirip sorun var mı diye.

tekrar denedim çalışıyor. powershell sürümüyle alakalı olabilir. PSVersion           5.1.22621.6133 böyle gözüküyor bende, ama onu güncellemek yerine bat dosyasının işi bittiği zaman, yama.zip dosyasını manuel olarak rardan çıkarıp kurabilirsiniz. Bat dosyasının işi bittiğinde rcf dosyaları yedek dizininde olmalı. art, movies, audio gibi klasörler oluşmuş olmalı.

mod sıkıntı yaratmıyor Türkçe yama için denedim. Yapamadıysan özel mesaj at teamviewer vs ile kurayım

Merhaba ; yeni güncelleme ile çalısıyor mu

hangi yeni güncelleme?

Prototype 2 Türkçe Yama Kurulum Rehberi (RCF Dosyası ve QuickBMS Yöntemi)

Eğer indirdiğiniz Türkçe yama .bat dosyasıyla kurulmuyor veya "dosya bulunamadı" hatası veriyorsa, aşağıdaki manuel adımları izleyerek sorunu %100 çözebilirsiniz. Bu yöntem, yamanın audio_german.rcf (veya benzeri) bir dosya oluşturup içine verileri enjekte etmesi mantığına dayanır.

1. Adım: Hazırlık ve Yetkilendirme

• Oyunun kurulu olduğu ana dizine gidin (Örn: .../Steam/steamapps/common/Prototype 2).
• Eğer yama dosyalarınız ( .bat, .bms, quickbms.exe) oyun klasöründe değilse, hepsini oyunun içine kopyalayın.
• Önemli: Windows Defender veya Antivirüs'ü geçici olarak kapatın; yama sırasında quickbms.exe dosyasını "şüpheli" diyerek silebilir.

2. Adım: QuickBMS ile Manuel Yama (Reimport)

Eğer .bat dosyası hata veriyorsa şu yolu izleyin:

1. quickbms.exe dosyasını çalıştırın.
2. İlk pencerede: Yama klasöründeki .bms uzantılı dosyayı seçin (Örn: unpack.bms veya prototype2.bms).
3. İkinci pencerede: Oyun klasöründeki hedef .rcf dosyasını seçin (Genellikle audio_german.rcf veya 00audio.rcf).
4. Üçüncü pencerede: Yama dosyalarının (Türkçe metinlerin) olduğu klasörü seçin ve "Kaydet/Aç" diyerek işlemi başlatın.
5. Siyah bir ekran açılacak ve dosyaları tek tek tarayacaktır. İşlem bitince "Press ENTER" yazısını görene kadar bekleyin.

3. Adım: Oyunu Türkçe Çalıştırma

Yama genellikle Almanca (German) dosyası üzerine yazıldığı için oyunu kandırmanız gerekir:

• Yöntem A (Steam): Kütüphanede oyuna sağ tıklayın -> Özellikler -> Dil sekmesinden Almanca (German) seçin.
• Yöntem B (Dosya Değişimi): Eğer oyun hala İngilizce açılıyorsa; orijinal 00audio.rcf dosyasının adını yedekleyin ve yamaladığınız audio_german.rcf dosyasının adını 00audio.rcf olarak değiştirin.

4. Adım: Son Ayarlar

• Oyunu açtığınızda menüler Almanca olabilir, panik yapmayın.
• Ayarlar (Options/Optionen) -> Ses/Görüntü (Audio/Anzeige) kısmına girerek Altyazıları (Subtitles/Untertitel) mutlaka AÇIK (On/An) konuma getirin.

Not: Yamayı yapan kişinin adı başlangıç ekranında görünüyorsa işlem başarılı olmuş demektir. İyi oyunlar!

Normal installer ile güncelledim.

Prototype 1 çevirecek misiniz... bir tane yaması translate o da sıkıntı .. ara sahneler ingilizce, bir tek Anonymous dışında doğru dürüst yaması yok...

tool bulamadım maalesef. Olsaydı yapardım.