Teğmen
25 Kasım 2010
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
3 üye
Görüntülenme
Toplam: 347 (Bu ay: 4)
Gönderileri

Amacım bilgisayar parçalarını monte etmek buna uygun vidalama arıyorum. Önerileriniz var mıdır?

Normalde 85 lira olan fatura 28 tl geldi, Telefon ikna inidirimi diye bir şey tanımlamışlar, nedir bu?







KURULUM NOTLARI
--------------------------------------------------------------------------------------------------
-Yama Forever :W Ekibi ve Aegir ve Castellanos tarafından Türk oyuncularına armağan edilmiştir.
-Oyunda bulunan grafikler ve kaplamalar dışındaki metinler Türkçe'ye çevrilmiştir.
-Yama STEAM sürümüyle uyumludur, daha önceki ve korsan sürümlerinde test edilmemiştir.
-Bu yama ile oyunun Senaryo kısmını %100 Türkçe olarak oynayabileceksiniz.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
EMEĞİ GEÇENLER
UnbLesseD

ÇEVİRMENLER
Forever :W Ekibi
Aegir
Castellanos

TEST EKİBİ
Aegir

PROGRAMLAMA
EKEY
MİCHALLS
KRAMLA

KURULUM & PAKETLEME
THE DARKNESS TR

-Kurulum yolu bölümündeki "Gözat" kısmına tıklayın ve "Oyunun kurulu" olduğu dizini seçin.
- Dosyaların büyüklüğüne göre dosya doğrulanma süresi uzayabilir, sabırlı olun.
-Dizin doğrulandıktan sonra "Yükle" seçeneği ile yamayı yükleyin.
-Orjinal dosyalar "Backup" adlı klasörün içine yedeklenecektir.
-Keyifli oyunlar...




ÖNEMLİ NOT
1: Öncelikle bilgisayarınız da açık olan bütün programları kapatınız. Ki program dosya gömme işlemini sıkıntısız bir şekilde yapabilsin. Program kasabilir, donabilir, merak etmeyin. Bu sorunlar geçicidir.

2: Kurulum yaklaşık 20 dakika sürmektedir. Bu süre zarfında bir şeye dokunmayınız.

BETA notları
Eski sürümde @LeonClaire arkadaşımızın resim ekleyerek gösterdiği hata düzeltildi. Dosya doğrulama tikini kaldırmaya gerek kalmayacak. Dizinde türkçe karakter olması sorun teşkil etmeyecek. Dilediğiniz yerden yamayı kurabilirsiniz.

Yama "Gold Edition" Steam sürümü ile uyumlu olacak. Yama Deluxe ve Repack sürümlerinde uyumsuzdur. Kürekli kullanan arkadaşlarımız yamanın "PLAZA" sürümü ile uyumlu olduğunu mesajlarında belirtmişler. Ayrıca fitgirl gold edition ile de uyumlu ama tüm dillerin yüklenmesi gerekiyor.



YAMAYI İNDİR
VIRUSTOTAL
Yama Durumu :
Oyunda ekstra 3000 satır daha keşfettim. O yüzden yüzde biraz geriye gitti ama çevirdiklerimle gene aynı orana geldi.
Arayüz = %100
Videolar = %88
Oyun İçi Altyazılar = %86
Tahmini Bitiş Tarihi= 25 Mart 2019
Tahmini Yayınlanma = 2 Nisan 2019

Toplam Oran:%53
ÖNEMLİ:
Test yapabilecek ve geri dönüt yapabilecek arkadaşlar benimle iletişime geçerse sevinirim.

Proje Yöneticisi :
Aegir

PS PORT:
Scofield_TR

Çevirmenler:
Gökhan Atış
Yusuf Altyazar
Özel Teşekkür:
Çeviri işimi kolaylaştırmak için zamanını ayırıp program yaparak bana yardımcı olduğu için Bekir İnce'ye teşekkür ediyorum.


OYUN İÇİ RESİMLER:









Fifa 18'i amerikadan satın aldım ve türkçe olmadığını farkettim. Biraz uğraştırdı ama sonunda çözüm yolunu buldum.
Fifa18.exe'i hex editor ile açıyoruz.

1. ctrl+f yapıp "fr_FR" yazıp aratıyoruz ve "tr_TR" yapıyoruz.
2. Sonra "fre,fe" aratıp "tur,tr" yapıyoruz.
3. En son "tr_TR" yazan yeri "fr_FR" yapıyoruz.
4. Oyunu açtığımızda artık Türkçe oluyor.

NOT: Olası bir hata için fifa18.exe yi yedeklemeyi unutmayın.




Life is Strange: Before The Storm Türkçe Çeviri Çalışması









Yama Notları



Yamada tüm Türkçe karakterler kullanılacak.

Yamada argo kelimeler olduğu gibi kullanılacak.






Çeviri Notları



Technogame adına ben ve filojistoN yapıyoruz



Çeviri Yüzdesi: %0




Get Even Türkçe Yama Çalışması




Oyun çevirisini tek başıma yapıyorum.





Yama Notları



Yamada tüm Türkçe karakterler kullanıldı.

Yamada küfürler olduğu gibi kullanıldı.

Yamanın yeni güncellemeye uygunluğu test edilmedi.






Çeviri Notları



Dil dosyaları 2 kısıma ayrılmış durumda; int dosyaları ve upk dosyaları



UPK Dosyaları: %100

INT Dosyaları: %99

Not Dosyaları: %34(linkteki %2)



Türkçe Yama (7-zip:6.72mb):
Get Even Türkçe Yama

Türkçe Yama (Winrar:23.49mb):
Get Even Türkçe Yama


Bu iş sizce ne kadar mantıklı?
Merhaba arkadaşlar yurtdışında yaşamaya başlayacağım masaüstü bilgisayarımı götürmek istiyorum aklımda şöyle bişey var> ekran kartı anakart harddisk ve ramleri götüreceğim geri kalan mouse klavye psu kasa ffalan orada tamamlarım. Sizce bu parçaları götürmede bi sıkıntı olur mu bombacı falan demesinler
Merhaba arkadaşlar bir türkçe yama projesine başlamak istiyorum,
Tek başıma yapcağım için ona göre bir oyun olması şart, ya da herhangi bir çeviri grubu varsa büyük bir projeye de girebilirim, önerilerinizi bekliyorum.
Hakkında
Konum: İzmir
Forum İmzası:
Sistem ve Tercihleri
Bilgisayar
PC
Oyun Platformu
PC
Temel Bilgiler ve İstatistikler
Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: 2 gün önce
Son Mesaj Zamanı: 4 ay
Mesaj Sayısı: 239
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 377
İkinci El Bölümü Mesajları: 25
Konularının görüntülenme sayısı: 31.569 (Bu ay: 1.630)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 235 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Oyun
Mesajları
İkinci El Referansları
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.