Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
|
_____________________________
psn
acaltun17 |
Bildirim
P.M. DEĞİL DE Ö.İ. DİYELİM Mİ? (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
P.M. DEĞİL DE Ö.İ. DİYELİM Mİ?
(En Son Oy Tarihi: 4.08.2009)
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orjinalden alıntı: m.C.k
quote:
Orjinalden alıntı: BaMKaN
Ayrıca ÖM yani özel mesaj...
Mesaj kelimesi türkçe değil mi?
Bıarkın bu işleri; devlet su işleriiiii
ünlü uyumuna uymuyor..
Bencew forumun Türkçeleşmesi daha iyi olur
Tabiki de değil zatem "message" kelimesinin modifiyeli hali; ünlü uyumuna bakmaya bile gerek yok... Kinaye yaptım sadece orada..._____________________________ hmm -
güzel bi düşünce 
_____________________________ Naaapıyosun barmen dedim aklın başındamı herneyse bizimki votkayı yudumladı. -
quote:
Orjinalden alıntı: gun
Sorun şu ki böyle bir şeyde kısaltma kullanmak için ilk seferde anlaşılır olması gerek ve ne yazık ki anlaşılır olan aralarında yok.
Ö.İ. görünce Öğrenci İşleri geliyor aklıma. K.İ. görünce de bir ismin kısaltılması geliyor kısaltmada mantıklı bir şey bulamadığımızdan dolayı böyle kalması taraftarıyım.
Hadi belki Kişiye Mesaj olabilir ama Kişisel ileti, Özel mesaj, bunlar filan aslında tam anlamı değil o yüzden çevirmedik. Burda kullanılan Private Mesaj
Kişiye has , sadace onun görebileceği mesaj demek hadi bunu Türkçe'leştirinde görelim. Önceki çeviriler çok kötü olduğundan zaten Türkçe yeterince zarar gördü Overclock gibi PM'de dilimize girdi veya girdi sayılır.
Özel Mesaj işte, private özel demektir hatırlatayım. tam olarak özel yani, bildiğimiz kişiye has, sadece onun görebileceği..._____________________________
-
Örnek olması amacıyla konulmuş bir resimde başka noktalara bakarak konunun amacının dışına çıkmasında katkısı bulunan tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum (!) Ne kadar haklısınız bilemezsiniz (!) Ne de olsa yabancı bir dili korumaya çalışıyoruz. Bizi neden ilgilendirsin değil mi? "Pesonal Message" , "Overclock" vb kelimeleri kullanmaya demam edelim o zaman... _____________________________ "KONU"YA "TOPİC" DİYEN DİLLERİ EŞEK ARISI SOKSUN
"DÜZELTME"YE "EDIT" DİYEN DİLLERİ EŞEK ARISI SOKSUN -
ermanTR yanliş anladin..ben orda pm veya offline göstererek onlarda bu işi tam becerememiş demek istedim...bencede Türkçe'mizi koruyalim..çok güzel bir düşünce. 
fakat şuda var..şimdi mesela arkadaşin kıyafeti hepsi yabanci,en ufak bir Türk malı yok üzerinde,yaşam tarzi ayni yabancilar gibi,izlediği filmler,dinlediği müzikler yabanci...bu adam Öİ dese ne olur PM dese ne olur..yani demek istediğim sadece Dilimizi değil Kültürümüzüde korumamiz lazim..
_____________________________ -
quote:
Orjinalden alıntı: ermanTR
Örnek olması amacıyla konulmuş bir resimde başka noktalara bakarak konunun amacının dışına çıkmasında katkısı bulunan tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum (!) Ne kadar haklısınız bilemezsiniz (!) Ne de olsa yabancı bir dili korumaya çalışıyoruz. Bizi neden ilgilendirsin değil mi? "Pesonal Message" , "Overclock" vb kelimeleri kullanmaya demam edelim o zaman...
Emin ol Dostum "overclock" kelimesi sonsuza kadar bu dilde kullanılacak; elden bişey gelmez, anlatmak istediğim dile yerleşen kelimeyi, söküp atmak çok zordur. Mesaj kelimesi herkese çok normal Türkçe bir kelime gibi geliyor olsa da türkçeyle alakası olmadığı bariz ama yerleşmiş bir kere dile...
CPU kelimesinin Türkçe kısaltması ver mı? Central Processing Unit... Haydi o zaman buna bir Türkçe karşılık bulup, sonra onun baş harflerinden CPU'ya rakip bulalım..._____________________________ hmm
-
quote:
Orjinalden alıntı: BaMKaN
CPU kelimesinin Türkçe kısaltması ver mı? Central Processing Unit... Haydi o zaman buna bir Türkçe karşılık bulup, sonra onun baş harflerinden CPU'ya rakip bulalım...
Merkezi İşlem Birimi olabilir belki(Tam karşılığı bu mudur bilmiyorum).
Tabi o zaman da "MİB" ne muahaha diyen kişiler ortaya çıkacaktır. -
quote:
Orjinalden alıntı: BaMKaN
quote:
Orjinalden alıntı: ermanTR
Örnek olması amacıyla konulmuş bir resimde başka noktalara bakarak konunun amacının dışına çıkmasında katkısı bulunan tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum (!) Ne kadar haklısınız bilemezsiniz (!) Ne de olsa yabancı bir dili korumaya çalışıyoruz. Bizi neden ilgilendirsin değil mi? "Pesonal Message" , "Overclock" vb kelimeleri kullanmaya demam edelim o zaman...
Emin ol Dostum "overclock" kelimesi sonsuza kadar bu dilde kullanılacak; elden bişey gelmez, anlatmak istediğim dile yerleşen kelimeyi, söküp atmak çok zordur. Mesaj kelimesi herkese çok normal Türkçe bir kelime gibi geliyor olsa da türkçeyle alakası olmadığı bariz ama yerleşmiş bir kere dile...
CPU kelimesinin Türkçe kısaltması ver mı? Central Processing Unit... Haydi o zaman buna bir Türkçe karşılık bulup, sonra onun baş harflerinden CPU'ya rakip bulalım...
Sorun şu ki İngilizce olan daha havalıdır diye bir yanlış inanç var. Zamanla aşılacaktır diye düşünüyorum
_____________________________ "KONU"YA "TOPİC" DİYEN DİLLERİ EŞEK ARISI SOKSUN
"DÜZELTME"YE "EDIT" DİYEN DİLLERİ EŞEK ARISI SOKSUN
-
quote:
Orjinalden alıntı: Tuğer
quote:
Orjinalden alıntı: BaMKaN
CPU kelimesinin Türkçe kısaltması ver mı? Central Processing Unit... Haydi o zaman buna bir Türkçe karşılık bulup, sonra onun baş harflerinden CPU'ya rakip bulalım...
Merkezi İşlem Birimi olabilir belki(Tam karşılığı bu mudur bilmiyorum).
Tabi o zaman da "MİB" ne muahaha diyen kişiler ortaya çıkacaktır.
işlemci desek kurtarmaz mı?_____________________________ -
quote:
Orjinalden alıntı: expo
quote:
Orjinalden alıntı: Tuğer
quote:
Orjinalden alıntı: BaMKaN
CPU kelimesinin Türkçe kısaltması ver mı? Central Processing Unit... Haydi o zaman buna bir Türkçe karşılık bulup, sonra onun baş harflerinden CPU'ya rakip bulalım...
Merkezi İşlem Birimi olabilir belki(Tam karşılığı bu mudur bilmiyorum).
Tabi o zaman da "MİB" ne muahaha diyen kişiler ortaya çıkacaktır.
işlemci desek kurtarmaz mı?
Kurtarır tabi ki
_____________________________ PS5 Pro | LG G4 OLED 65 | Samsung Q990C Soundbar | Creative SBX G6 + Beyerdynamic DT 990 Edition | Galaxy S23 Ultra
-
forumun yuzde doksanı baslık-konu yerine topic , duzeltme ekleme yerine edit diyor
biz pm yerine öi yazılsın diyoruz
_____________________________ -
quote:
Orjinalden alıntı: ZombieW
forumun yuzde doksanı baslık-konu yerine topic , duzeltme ekleme yerine edit diyor
biz pm yerine öi yazılsın diyoruz
Çok kelime var maalesef dediğin gibi.
_____________________________ PS5 Pro | LG G4 OLED 65 | Samsung Q990C Soundbar | Creative SBX G6 + Beyerdynamic DT 990 Edition | Galaxy S23 Ultra -
ö.i olabilir değil, olmalı...
kaç tane yabancı üyesi var bu forumun? unutmayın, yaşam ayrıntıda gizlidir._____________________________ -
katılıyorum kesınlıkle ö.i. _____________________________ -
quote:
Orjinalden alıntı: eárendil
ya klavyende olmasın sanki öi mı yazacan orda olacak zaten sen tıklayacaksın bir tek
Gir bakalim Ikinci ele Kac kisi Pm attim Pm atin ya da icinde Pm gecen mesaj atmis bi say bakalim zaten Ing olmasi nedeniyle dogru duzgun yazamiyorum bare Herkesin yazabilecegi bir kisaltma yapin bizde yazabilelim
_____________________________ Super-Heavy is approaching... -
quote:
Orjinalden alıntı: ermanTR
quote:
Orjinalden alıntı: BaMKaN
quote:
Orjinalden alıntı: ermanTR
Örnek olması amacıyla konulmuş bir resimde başka noktalara bakarak konunun amacının dışına çıkmasında katkısı bulunan tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum (!) Ne kadar haklısınız bilemezsiniz (!) Ne de olsa yabancı bir dili korumaya çalışıyoruz. Bizi neden ilgilendirsin değil mi? "Pesonal Message" , "Overclock" vb kelimeleri kullanmaya demam edelim o zaman...
Emin ol Dostum "overclock" kelimesi sonsuza kadar bu dilde kullanılacak; elden bişey gelmez, anlatmak istediğim dile yerleşen kelimeyi, söküp atmak çok zordur. Mesaj kelimesi herkese çok normal Türkçe bir kelime gibi geliyor olsa da türkçeyle alakası olmadığı bariz ama yerleşmiş bir kere dile...
CPU kelimesinin Türkçe kısaltması ver mı? Central Processing Unit... Haydi o zaman buna bir Türkçe karşılık bulup, sonra onun baş harflerinden CPU'ya rakip bulalım...
Sorun şu ki İngilizce olan daha havalıdır diye bir yanlış inanç var. Zamanla aşılacaktır diye düşünüyorum
İşte bu saptaman çok doğru dostum...
_____________________________ hmm
-
yukarı
_____________________________ Naaapıyosun barmen dedim aklın başındamı herneyse bizimki votkayı yudumladı. -
quote:
Orjinalden alıntı: gun
Sorun şu ki böyle bir şeyde kısaltma kullanmak için ilk seferde anlaşılır olması gerek ve ne yazık ki anlaşılır olan aralarında yok.
Ö.İ. görünce Öğrenci İşleri geliyor aklıma. K.İ. görünce de bir ismin kısaltılması geliyor kısaltmada mantıklı bir şey bulamadığımızdan dolayı böyle kalması taraftarıyım.
Hadi belki Kişiye Mesaj olabilir ama Kişisel ileti, Özel mesaj, bunlar filan aslında tam anlamı değil o yüzden çevirmedik. Burda kullanılan Private Mesaj
Kişiye has , sadace onun görebileceği mesaj demek hadi bunu Türkçe'leştirinde görelim. Önceki çeviriler çok kötü olduğundan zaten Türkçe yeterince zarar gördü Overclock gibi PM'de dilimize girdi veya girdi sayılır.
A.İ olması taraftarıyım Ö.İ madem kabul edilmiyor en az bunun kadar etkili ve anlamlı .
A.İ : acil ileti anlamında_____________________________
-
gmail de bile e posta yolladığınız vakit uyarı yazısında ileti kelimesi geciyor.
İletiniz gönderildi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi eärendil -- 14 Ocak 2006 12:10:17 >_____________________________
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
