Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
İngilizcenin Türkçeden daha zor olması
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Bir de sosyal medyada ve insanların kendi aralarında konuştuğu İngilizce ile resmi son versiyon İngilizce birbiriyle asla uyumlu değil, ülkeler arası farklılıklar da işin içine girince tam bir bulamaç oluyor. Ben bu durumu şu şekilde ifade ediyorum "ağzınıza fazla almadıysanız" bu dil çok düz bir şekilde kalıyor ve gerçekten sadece derdinizi anlatabildiğiniz (kimilerinin ifade ettiği üzere) Çingene dili gibi kalıveriyor. Boşuna İngilizce için tuvalet kağıdı gibi bir dil demiyorlarmış, çok uzun süre uzak kalınca İngilizce kelimeler kafanızın içinde bulut gibi dolanıyor çok zor oluyor akılda kalması da...
Zaten İngilizce bilseniz dahi "ağzınıza almadan" bir işe yaramıyor, annemin de dili çok iyiymiş onda da bir işe yaramamış ben de işsizim...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tubytube -- 13 Ağustos 2024; 10:53:13 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
11 sene evvel resmi bilirkişi iken Sulh Ceza Mahkemesi görevlisi telefonla arayıp aynı gün duruşmaya davet etti.
Zamanım olmadığı için dosyayı bile okumadan bodoslama duruşmaya girdim.
Hollandalı müştekinin İngilizcesini Türkçe' ye tercüme edecektim.
Adam ikide bir "Ev sahibi Ömer şöyle yaptı" vs şeklinde cümleler kuruyordu.
Bir süre sonra sanık olan ev sahibinin avukatı söz aldı ve hakime "Efendim bu tercüman tırt ! Ömer kim, dosyada Ömer diye biri yok !"
Bunun üzerine hakim tekrar müştekiye sormamı istedi.
Tam bu esnada adamın burnundan heyecan nedeniyle çeşme misali kan gelmeye başladı, bir panik hali doğal olarak. Hemen pamuk bulup müştekinin burnunu tıkadık.
Hakim biraz dinlenmesi için bekledi ardıan müşteki kendini iyi hissettiğini söyledi ve devam etti.
Meğer ki telaffuz nedeniyle müşteki "Owner" dermiş ama ven Ömer diye tercüme etmiştim.
Bir daha tercümanlık yapmadım...
-
Cem_Alim
C
kullanıcısına yanıt
Yabancılarla konuşurken bu kelimeleri olduğu gibi telaffuz etmemelerinden dolayı ne dediklerini tam olarak anlıyor musun
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
Ulpro
kullanıcısına yanıt
Anadili İngilizce olanlar seri bir şekilde hızlı konuştuklarından bazı vurguları yuttukları için zor olabilir.
2 sene evvel plajda Rus' un birine tam 3 saat ingilizce Eflatun anlattım, kız aşık oldu...
Sayfa:
1
Benzer içerikler
- kıl dönmesi ameliyatı sonrası kapanmayan yara
- boy uzatma ameliyatı olanlar yorumları
- buzluktan çıkan köfte nasıl pişirilir
- arka kameradaki gibi mi gözüküyoruz
- ankara forma satan yerler
- prompt mühendisliği
- sodyum iyon batarya
- moonwalkers ayakkabı
- black friday 2025
- çay bardağı emojisi
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
