Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Arkadaşım çok teşşekürler half-life'ı bitirmek için bi sebep var artık(HL2 ve Episode 1 bitirdim) 
-
eline sağlık iyi oldu bu 
-
Teşekkür ederim sanırım bi de Türkçe bitireceğim :) -
çok teşekkür ederim. linki az önce ekşide gezerken gördüm ve çok sevindim. böyle arkadaşların karşılıksız böyle şeyler yapabilmesi çok hoş. -
Olmuyor ya .. EP2 de tüm yöntemleri denedim sadece menü türkçe oluyor nasıl yapıcaz bunu yardım edebilirmisiniz ? .. -
quote:
Orjinalden alıntı: emseth
Olmuyor ya .. EP2 de tüm yöntemleri denedim sadece menü türkçe oluyor nasıl yapıcaz bunu yardım edebilirmisiniz ? ..
oyunun orjinal olması lazım öncelikle
-
Güzel Olmuş Eline Sağlık
-
yakında oynamaya tekrar başlacağım indirip denemye değer hatta süper birşey :) linkleri yenileyen var mı? -
quote:
Orjinalden alıntı: HighDamagE
quote:
Orjinalden alıntı: emseth
Olmuyor ya .. EP2 de tüm yöntemleri denedim sadece menü türkçe oluyor nasıl yapıcaz bunu yardım edebilirmisiniz ? ..
oyunun orjinal olması lazım öncelikle
Tamam öle yapalım orange box satın alcaz yani kaça satılıyor peki çok pahalı değildir umarım.. -
Arkadaşlar kopya Episode 2'e türkçe yama sorununu çözdüm. steamle ve ek programlarla uğraşmaya gerek yok. adım adım anlatırsak;
1-Türkçe yama dosyalarının isimlerini değiştirin. dosya isimlerindeki english'leri turkish yapın.
Örnek verirsek;
closecaption_english.dat >> closecaption_turkish.dat
tümünde böyle yapın.
2- EP1 de yaptığınız gibi dosyalarını gerekli yerlere kopyalın.
3- oyunun ana dizinindeki SteamEmu.ini dosyasını açın. oradaki
" Language = english " kısmını
" Language = turkish " olarak değiştirin.
bundan sonra ilk oyunu açtığınızda türkçe özelliği yüklenecektir.
ayrıca çeviri yapan arkadaşa çok teşekkürler, gayet profesyonel bir çeviri olmuş. herşeyin gönlünce olması dileğiyle.. dilerimki ilerde dizi ve filmlere altyazı hazırlayanlar birazda oyun dünyasını düşünür. En azından divxaltyazı gibi sitenin devamı olarak oyunaltyazı diye bir site gelebilir.. tekrar teşekkürler, allah razı olsun ne diyeyim :)
-
quote:
Orjinalden alıntı: .:c:E:E:E:m:.
ep1 ve ep2 tr yama mükemmel de hl2 için yok mu tr yama ??? ing.cem ii olsa walla üşenmicem bn yapacam...
turkceyama.com da 2 tane yama var ancak kalite olarak yerlerde sürünüyor ikiside.
quote:
Orjinalden alıntı: emseth
quote:
Orjinalden alıntı: HighDamagE
quote:
Orjinalden alıntı: emseth
Olmuyor ya .. EP2 de tüm yöntemleri denedim sadece menü türkçe oluyor nasıl yapıcaz bunu yardım edebilirmisiniz ? ..
oyunun orjinal olması lazım öncelikle
Tamam öle yapalım orange box satın alcaz yani kaça satılıyor peki çok pahalı değildir umarım..
internette 30 YTL civarında satılıyor. ben hepsiburada' dan almıştım
-
@ Mutagenic
Dostum emeğine sağlık ne diyeyim ki gerçekten de harika bir iş çıkarmışsın.Defalarca bitirmiştim oyunu sayende bir de Türkçe olarak bitirdim.Half-Life'a bir kere daha bağlandım film gibi oldu:D .Umarım Episode 3 çıktığında da Türkçeye çevirirsin.
quote:
Orjinalden alıntı: developerone
Arkadaşlar kopya Episode 2'e türkçe yama sorununu çözdüm. steamle ve ek programlarla uğraşmaya gerek yok. adım adım anlatırsak;
1-Türkçe yama dosyalarının isimlerini değiştirin. dosya isimlerindeki english'leri turkish yapın.
Örnek verirsek;
closecaption_english.dat >> closecaption_turkish.dat
tümünde böyle yapın.
2- EP1 de yaptığınız gibi dosyalarını gerekli yerlere kopyalın.
3- oyunun ana dizinindeki SteamEmu.ini dosyasını açın. oradaki
" Language = english " kısmını
" Language = turkish " olarak değiştirin.
bundan sonra ilk oyunu açtığınızda türkçe özelliği yüklenecektir.
ayrıca çeviri yapan arkadaşa çok teşekkürler, gayet profesyonel bir çeviri olmuş. herşeyin gönlünce olması dileğiyle.. dilerimki ilerde dizi ve filmlere altyazı hazırlayanlar birazda oyun dünyasını düşünür. En azından divxaltyazı gibi sitenin devamı olarak oyunaltyazı diye bir site gelebilir.. tekrar teşekkürler, allah razı olsun ne diyeyim :)
@ developerone
Dostum sana da teşekkürler beni bir ton dertten kurtardın ep2yi söylediğin gibi çok kolay bir biçimde Türkçe oldu.
-
Arkadaşım yöntemini denedim gerçekten işe yaradı fakat bu seferde diyaloglar kayıp.Karakterlerin konuşmalarını duyamıyorum.Bu şekilde oynamakta tuzsuz yemek gibi pek tat vermiyor.Bu sorunuda çözüp paylaşabilirsen çok minnettar olurum.quote:
Orjinalden alıntı: developerone
Arkadaşlar kopya Episode 2'e türkçe yama sorununu çözdüm. steamle ve ek programlarla uğraşmaya gerek yok. adım adım anlatırsak;
1-Türkçe yama dosyalarının isimlerini değiştirin. dosya isimlerindeki english'leri turkish yapın.
Örnek verirsek;
closecaption_english.dat >> closecaption_turkish.dat
tümünde böyle yapın.
2- EP1 de yaptığınız gibi dosyalarını gerekli yerlere kopyalın.
3- oyunun ana dizinindeki SteamEmu.ini dosyasını açın. oradaki
" Language = english " kısmını
" Language = turkish " olarak değiştirin.
bundan sonra ilk oyunu açtığınızda türkçe özelliği yüklenecektir.
ayrıca çeviri yapan arkadaşa çok teşekkürler, gayet profesyonel bir çeviri olmuş. herşeyin gönlünce olması dileğiyle.. dilerimki ilerde dizi ve filmlere altyazı hazırlayanlar birazda oyun dünyasını düşünür. En azından divxaltyazı gibi sitenin devamı olarak oyunaltyazı diye bir site gelebilir.. tekrar teşekkürler, allah razı olsun ne diyeyim :)
-
Emeğe saygı Çok teşekkür ederiz.
-
teşekkür ediyorum güzel olmuş , anlayarak oynamak güzel bi his 
-
Ellerine sağlık gerçekten çok emek vermişsin Teşekürler -
Güzel çalışma olmuş, teşekkürler. Half-Life2 için türkçe yama var mı ? (turkceyama.com'dakiler hariç) -
eline sağlık!!
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ducard -- 22 Ekim 2008; 21:58:31 > -
quote:
Orjinalden alıntı: developerone
Arkadaşlar kopya Episode 2'e türkçe yama sorununu çözdüm. steamle ve ek programlarla uğraşmaya gerek yok. adım adım anlatırsak;
1-Türkçe yama dosyalarının isimlerini değiştirin. dosya isimlerindeki english'leri turkish yapın.
Örnek verirsek;
closecaption_english.dat >> closecaption_turkish.dat
tümünde böyle yapın.
2- EP1 de yaptığınız gibi dosyalarını gerekli yerlere kopyalın.
3- oyunun ana dizinindeki SteamEmu.ini dosyasını açın. oradaki
" Language = english " kısmını
" Language = turkish " olarak değiştirin.
bundan sonra ilk oyunu açtığınızda türkçe özelliği yüklenecektir.
ayrıca çeviri yapan arkadaşa çok teşekkürler, gayet profesyonel bir çeviri olmuş. herşeyin gönlünce olması dileğiyle.. dilerimki ilerde dizi ve filmlere altyazı hazırlayanlar birazda oyun dünyasını düşünür. En azından divxaltyazı gibi sitenin devamı olarak oyunaltyazı diye bir site gelebilir.. tekrar teşekkürler, allah razı olsun ne diyeyim :)
kardeş sana ne kadar teşekkür etsem azdır diğer arkadaşların dediği gibi uğraştım ama yapamadım seninki çok basit bi yöntem şşimdi alt yazı menüler felan herşey türkçe çok çok sağol , çok tşk ederim
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
