Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition Türkçe Yama (8. sayfa)

başka bir detay var mi performans iyileştirmesi gibi ? yani indirmeye değer mi aceba

Bildiğim kadarıyla yok, farklı silah sesleri, animasyonlar, uzak mesafelere eklenen sis ve bir önceki mesajımda belirttiğim şeyleri içeriyor.

Sizin mevcut çeviriiniz ile hayranların yaptığı çeviri aynı anda kullanılıyor mu ?

dostum yeni linki paylaşırmısın?

Paylaşacağım zaman paylaşacağım dostum, azıcık sabır.

GTA III'ü Türkçe yamanız ile bitirdim. Sadece ana görevleri oynadım, ana görevlerde de herhangi bir hatayla karşılaşmadım. Güzel iş çıkarmışsınız. Şimdi Vice City zamanı.

@DemirKipi İyi oyunlar olsun, beğenmenize sevindik.

Güncel versiyonu ilk sayfadan indirebilirsiniz.

3 Aralık 2021 Güncellemesi: Oyunların 1.03 versiyonuyla gelen yeni ayarların çevirisi yapıldı ve oyunların açılış ekranındaki yazıda harf hatası vardı, düzeltildi.

1.03 versiyonla hangi ayarlar geldi ?

İnsanlara nişan alınca beyaz bir işaret çıkıyordu üzerlerinde, onu kapatma seçeneği, uzak mesafelere sis ekleme seçeneği ve yanlış bilmiyorsam grafik ön ayar seçeneği geldi.

güncellemede performans iyileştirmesi yapıldı mı o konuda bilgin var mi ?

anlamadğım bir şekilde kayıtlı oyunu açınca fatal error veriyor gameface dosyası

Güncel versiyonu ilk sayfadan indirebilirsiniz.

12 Aralık 2021 Güncellemesi: 3 oyunda da yanlış yazılmış/eksik olan yerler düzeltildi.

Hepimiz vakit darlığı çektiğimizden tam sürüme ulaşması biraz daha zaman alacak. Eş zamanlı olarak Red Dead Redemption 1 Türkçe yamasının kalite kontrolünü yaptığımdan özellikle San Andreas yaması zaman alacak. Anlayışınız için teşekkürler ve iyi oyunlar.

1.resimde harflerin arasına virgül koymaya gerek yok. gta sa koyulmamış daha güzel görünüyor. aynı zamanda çeviriyi yapanın adının yazması oyunun içeriğine aykırı. bence silinmeli dostum.diğer oyunlarda yok.

2.resimde uzama hatası var.

-

v1.03 yeni sürüm kullanıyorum

teşekkürler.

Virgül olayı orijinal metinlerde de var, fakat SA'nın orijinal metinlerinde yok ama yine de düşünülebilir. Çevirmenin adı yazdığı için uzama var o metin kutusunda. Orijinalliği bozduğunun ben de farkındayım ama çevirmen öyle olmasını istedi.

Belki o yazıyı oradan kaldırıp açılış ekranındaki çıkan yazıların arasına ekleyebilirim çevirmenlerin adı.

1- açılış ekranına eklersen daha kötü olur. boşver o halde. ama hiç yazmasa daha iyi. bir beni oku.txt dosyası açarsın oraya yazarsın oyunun içine neden yazarsın ki! sen SA yapmıştın adını hiçbir yerde görmedim.

2- virgüller varsa sorun yok o halde dostum. sağol.