Disco Elysium: The Final Cut Resmi Türkçe yama sonunda bizlerle.. Oyunu güncellemeniz yeterli (4. sayfa)

Oyunu çeviri duyuruldu diye 4 ocakta satın almışım. Çıktı çıkacak bir yılı geçecektir öyle görünüyor. Bir milyondan fazla kelime varmış. Kıyaslama yapmak için Lotr üçlemesi ve Hobbit kitaplarının tamamına denk demek bu. O yüzden bir yıl makul bir süre gibi görünüyor. Yalnız eğer çeviri temmuzda bittiyse ve teste geçtilerse bu düpedüz adam kandırmak oluyor. Altı ay gibi sürede çeviriyi bitiriyorsun ancak test için bir altı ay daha harcıyorsun sözde. Temmuzda teste falan geçmedi bunlar. Şu an bile çevirinin bittiği şüpheli.

Herifler otomatiğe bağlamış en ufak bir şeyde hep aynı laflar bunlara kalsa parasını verip aldığım resmi oyuna bile dil ekletmeyecekler bizleri bahane edip. Zaten oyunlarda Türkçe dil desteği istemeyen bir sürü aklı evvel var bunlarda onların başka versiyonu.

bazı insanların engelleri ile dalga geçmeyiniz. beyinlerinin olmaması onların ellerinde değil.

Zamanında çeviri yapanları o kadar şişirip egolarını tatmin eden bir kitle varmış ki çeviri yapan bazı kişiler kendilerini Tanrı falan sanmaya başlamışlar. Yaptıkları işin değeri parayla bile ölçemiyorlar artık. Bedava yapanların ayrı ve ücretli satanlar ayrı onu geçtim translate çeviri yapanlar bile ayrı bir havadalar. Bu kişileri ve grupları bu hale gelmesine neden olanlarda suç ama bunlarda değil. En basit oyunların yamaları için bile adamların nerelerini yalarım diye fırsat kollarsan onlarda bu hale gelirler. Fakat bütün bunların başlamasına neden olan ilk yerde bu forumun Türkçe yama bölümüdür. Ben 12 yıldır forum kullanan biriyim aktif olarak bu kadar saçma sapan toksik bir kitle bir bu forumda gördüm.

Bence sen çok da derin düşünme. Ne demek Türk milletine layık değil? Ne demek gereğinden fazla destek veriyorlar?

Hiçbir firma karşılığını almayacağı bir yatırıma emek ve para ayırmaz. Dünyada Türkçe yerelleştirmeye ilk destek veren firmalardan biri CD Projekt RED; aç bak bakalım Türkiye'de oyun satışları ne alemde adamların. Avrupa'da en çok satış yapılan ülkelerin başında Türkiye geliyor.

Şu saygısız, ötekileştirici ve kendi insanını yerin dibine sokan yaklaşımını kınıyorum.

Satışlara göre oyunlar Türkçe olacak olsa sayısız oyun var online ve online olmayan Türkiye'de iyi satmış ama dil desteği gelmemiş. Zaten sırf dil desteği geldi diye bir oyun iyi satmak zorunda değil. Oyun satmıyorsa bunu dil desteğine göre belirleyemezsin.

%100 iştirak ediyorum hocam. İnsanların fiyatlara bu denli tepki koyması da zaten artık orijinal oyun kullanma alışkanlığımızın oturmuş olmasından.

"Amaan artarsa artsın, kopya oynar geçerim" diye düşünülse daha mı iyiydi yani?

Çıkış tarihi açıklandı arkadaşlar. (( 24 ekim.! )) Oyuna gelen güncelleme ile Türkçe yama eklenecek şimdiden herkese hayırlı olsun =)

Keşke 24 ekim yerine çıkmış olsaydı şimdi hafta sonu güzel güzel oynardık.

elinize sağlık