Merhaba arkadaş'lar Risen 2 Dark Waters oyunumuza Türkçe yama yapmaya karar verdim.Ve tüm DLC'leride çeviricem :) Bu İlk Türkçe yama yapma tecrübem onun İçin Bir yanlışım olursa affola çünkü daha çok yeniyim bu işlerde zaten %40 İngilizcem var. Türkçe yama'da sorunlar elbet çıkacaktır ama Yakında Hepsi Giderilecektir Emin olabilirsiniz. İnanın oyunda çok fazla kelime ve satır var hepside karışık. Risen 1'den daha fazla kelime var. Onun için uzun sürecek bir Türkçe yama Ama elimden geldiğince hızlı bir şekilde yamayı tamamlamaya çalışacağım. Yoksa benden başka çevirecek yok, Hiç çevrilmemesinden iyidir. :) Oyun %100 olana kadar yayınlamayı düşünmüyorum. Risen 1'i bilirsiniz Çevirisi gayet iyiydi ve profesyonelce idi. Gel gelelim Benimde 2. oyunu kötü yapmam yakışık almaz. Onun için biraz uzun sürecek ama elinde sonunda bitecek. Ve çok güzel konusu ve Oynanışı vardı. Risen 2 Biraz Daha geliştirilmiş bir DLC'si gibi ama Risen 2 başlı başına bir oyun. Onun için çok fazla yabancılık çekmiyeceksiniz.. (( YAKINDA Kısa bir oynanış video'suda çekeceğim :) ))