Deus Ex Human Revolution Director's Cut Türkçe Yama İstek

quote:

Orijinalden alıntı: R-10

Düz versiyonda sorunsuz bir şekilde çalışıyor yama. Yakın bir zamanda bitirdim.

quote:

Orijinalden alıntı: tanser61

quote: Orijinalden alıntı: R-10 Düz versiyonda sorunsuz bir şekilde çalışıyor yama. Yakın bir zamanda bitirdim.

düz versiyon oynayanlar kendilerini kandırır. arkada translate açıp oynamak daha mantıklı. çünki aralarında oynanışlar, oyun bugları, mekanik iyileştirmeleri vs. daha sayamadığım bir sürü etken vardır. bide directurs cut versiyonunda karakterini daha çok şekillendirebilirsin. düz versiyonunu oynamak mantıksız gibi.

quote:

Orijinalden alıntı: Zebercet

Metro Redux için de yama çıkmaz dendi ama oyunçeviriden bir arkadaş eskaza donanıhmaberdeki konuyu gördü de yahu ne kadar talep varmış keşke bize daha öncesinde doğrudan ulaşsaydınız dedi. Yani buraya yazmak da kar etmiyor arkadaşlar birileri görecek de falan. Yama kime ait, oyunçeviri ilgilenir mi bilmiyorum ancak o yönde bir girişimde bulunmak daha faydalı olabilir.

Bu arada bir başka örnek de misal bir kaç ay önce Half Lifa için yama ararken zamanında çeviriyi yapan ancak son source güncellemesinden sonra dosyalar bozulunca bir daha müdahale etmeyen, takipçilere de eski korsan sürümü falan indirip oynayın ben artık uğraşmayacağım diyen birinin konusuna denk geldim, 3-4 yıllık konuyu yukarı taşımamla birlikte sağ olsun bir arkadaş 2 saat içinde yamayı son sürüme uyarladı da benimle beraber epey kişi faydalandı. Yani yapılmayacak şeyler değil bunlar aslında ama ilgilenmiyor kimse maalesef. 2 saatte uyarlanabilecek şeyler için onca insan öyle melul melul bekliyor. Denebilir ki herkes uğraşmak zorunda mı, evet değil belki ama sen bir işe girişip koca rpg oyununu çevirmişsin, neden ufacık bir zaman dilimini ayırıp da en güncel sürüme uyarlamazsın? İnsan kendi emeğine de mi acımaz yahu, her şeyden önce kendine saygısızlık bana kalırsa bu.

quote:

Orijinalden alıntı: Adoring

quote: Orijinalden alıntı: Zebercet Metro Redux için de yama çıkmaz dendi ama oyunçeviriden bir arkadaş eskaza donanıhmaberdeki konuyu gördü de yahu ne kadar talep varmış keşke bize daha öncesinde doğrudan ulaşsaydınız dedi. Yani buraya yazmak da kar etmiyor arkadaşlar birileri görecek de falan. Yama kime ait, oyunçeviri ilgilenir mi bilmiyorum ancak o yönde bir girişimde bulunmak daha faydalı olabilir. Bu arada bir başka örnek de misal bir kaç ay önce Half Lifa için yama ararken zamanında çeviriyi yapan ancak son source güncellemesinden sonra dosyalar bozulunca bir daha müdahale etmeyen, takipçilere de eski korsan sürümü falan indirip oynayın ben artık uğraşmayacağım diyen birinin konusuna denk geldim, 3-4 yıllık konuyu yukarı taşımamla birlikte sağ olsun bir arkadaş 2 saat içinde yamayı son sürüme uyarladı da benimle beraber epey kişi faydalandı. Yani yapılmayacak şeyler değil bunlar aslında ama ilgilenmiyor kimse maalesef. 2 saatte uyarlanabilecek şeyler için onca insan öyle melul melul bekliyor. Denebilir ki herkes uğraşmak zorunda mı, evet değil belki ama sen bir işe girişip koca rpg oyununu çevirmişsin, neden ufacık bir zaman dilimini ayırıp da en güncel sürüme uyarlamazsın? İnsan kendi emeğine de mi acımaz yahu, her şeyden önce kendine saygısızlık bana kalırsa bu.

Change.org felan mı başlık açsam:D Gerçekten cok fazla kişi bekliyor ama insanlar nedense dillendirmediler.Dediğiniz gibi suan eski sürüme ait yamadaki türkçe yamayı alıpta yeni sürüme ekleme yapılarak entegre edilir gibi geliyor.Eğer bunu yapacak kişi cıksın ben kendi payıma düşen maddi manevi desteğini vereceğim.Bu oyunu tekrar baştan cevirmeleri cok sürmeyecek birşey çeviri ekipleri için Oyunu 2 kez bitirdim gerçekten fazla çevrilecek birşeyler yok tek uzun olabilecek şey oyundaki epostalar onun harici zaten arada ara sahnelerde konusma oluyor isteseler bence 2-3 ay içerisinde cıkarırlar max.Çeviriyi terk edecek bu oyunu buldular.