Civilization VII - 1.2.1 (1132198) - Türkçe Yama - [Gemini 2.5 Pro]

Açıklama:

Oyunun 1.2.1 (1132198) sürümü için Google AI Studio üzerinden "Gemini 2.5 Pro Preview 05-06" modeli ile çeviri yapılmıştır.

Eğer siz de kendi çevirinizi yapmak isterseniz kaynak kodları kısmından script dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Kurulum:

Google Drive üzerinden indirmiş olduğunuz dosyaları oyun klasörü içerisine kopyalayıp yapıştırın, dosya değişikliği ile ilgili herhangi bir soru gelirse tümüne evet deyin. Son olarak da oyun içerisinde ayarlar kısmından dili Türkçe olarak değiştirip, oyunu yeniden başlatmanız yeterlidir.

Yama Linki:

google docs

20250519_civilization_vii_tr.zip

https://drive.google.com/file/d/13kcW3s0L2Np9kHJIzF91Miy25MdNxlU8/view?usp=sharing

Kaynak Kodları:

gitlab

Alper Okur / civilization-vii-tr · GitLab

https://gitlab.com/alperokur/civilization-vii-tr

Yama Ekran Görüntüleri:

Elinize sağlık hocam, gemini düzgün promtlarla kalite olarak deepl'in 3-4 katı. Paylaşacağınız scpriti bekliyorum, api ile birkaç deneme yaptım ama ayrık ayrık çevirdiğim için bazı terimlerde uyumsuzluk oluyordu. Siz nasıl bir yöntem izlediniz acaba direkt UI üzerinden mi yaptınız?

Gemini UI üzerinden desteklediği maksimum 32.000 karakter olarak çeviriyorum. Tek tek verirsek belki metinler arası bağlantı kuramayabilir. Ne kadar birlikte fazla metin verebilirsek o kadar iyi olacaktır diye düşünüyorum. Keşke 32.000 yerine daha fazla destekleseydi ama bu bile çok iyi bir teknoloji. Şubat ayında 2.5 PRO modeli olsaydı yüksek ihtimalle öncekini de böyle yapardım.

Hocam ai studio üzerinden yapın, orada input limiti 1 milyon token output 70k civarı olması lazım. Bir de daha yeni model var.

Yama tamamlanmıştır.

Merhaba öncelikle ellinize sağlık çok emek sarf ettiniz, teşekkür ederim.

Dosyaları değiştirdim, Türkçe seçeneği gelmesine rağmen Türkçe olmadı, bir yerde hata yapmış olabilir miyim.

Yardımınızı rica ederim.

miyim.

Sorun Google Drive'dan kaynaklı imiş. Yama dosyalarını .zip'lemeden klasör şeklinde paylaştığım için indirme yaparken klasörler içerisindeki *.modinfo dosyalarını formatlarından dolayı *.modinfo.xml olarak kaydediyormuş. Oyunun bulunduğu klasörde de bu 2 dosya birbiriyle eşleşmediği için dosyalar geçerli olmuyormuş.

Şimdi dosyaları zip olarak paylaştım. Eğer tekrardan indirip kurarsanız herhangi bir sorunla karşılaşmayacaksınız. *.modinfo.xml dosyalarını da aratıp silebilirsiniz veya kaladabilir. O dosyalar geçerli olmadığı için çok bir önemi yok sadece fazlalık yapar.

@strikerhg sizin için de geçerli hocam.

Elinize ve emeğinize sağlık...

Emeğiniz için teşekkürler... 

Arkadaşlar geri dönüşleriniz için teşekkürler, fakat deneyen arkadaşlardan biri yamanın çalışıp çalışmadığına dair bir fotoğraf paylaşıp geri dönüş yaparsa çok sevinirim. Herhangi bir sorun var ise çözelim.

Dün denediğimde bende de hata veriyordu şuan yeniden indirince sorunsuz çalışıyor düzeldi teşekkürler eline sağlık

Hiçbir sıkıntı yok eline sağlık hocam.

hocam yeni güncellemeden sonra yama çalışmıyor. oyunun loading kısmında kalıyor oyunun icine giremiyoruz

1.2.1 (1132198) sürümü eklenmiştir:

https://drive.google.com/file/d/13kcW3s0L2Np9kHJIzF91Miy25MdNxlU8/edit

Eline, emeğine sağlık...