Arkadaşlar selamlar,

Yakın bir zamanda tarayıcı üzerinden oynanan HaxBall benzeri bir oyunu, öncelikle Google Play Store ilerleyen zamanlarda App Store, Steam gibi platformlarda hem mobil cihazlarda hemde bilgisayarda ortak bir şekilde oynanabilir olarak yayınlamayı düşünüyoruz. Şuanda kapalı test aşamasının 3. günündeyiz. Toplam 14 günlük sürecek olan bu süreçten sonra oyunu üretim aşamasına göndereceğiz. Bu 14 günlük kapalı test aşamasında oyundaki olabildiğince hataları giderip düzeltmesi gereken yerleri düzelteceğiz. Eğer siz de bu test aşamasında gönüllü olarak katkıda bulunmak isterseniz, arkadaşlarınız ile oyunu test etmek isterseniz yardımlarınızı bekliyoruz. Test aşamasında oyun tamamiyle reklamsız oynanabilir olacaktır. 

Test konusunda ciddi bir şekilde yardımcı olan (yorum, inceleme, discord, telegram üzerinden geliştirilmesi istedikleri yerleri belirten vs.) ve oyuna kayıt olup e-posta adreslerini doğrulayan arkadaşların hesaplarına oyun yayına çıktıktan sonra da sınırsız reklamsız oynama özelliği eklenecektir.

Oyunumuzu test etmek için öncelikle Google Groups'a katılıp daha sonra Play Store linklerinden oyunumuzu indirmeniz gerekmektedir, aksi takdirde oyun test aşamasında olduğu için Play Store üzerinde görünür olmayacaktır.

Google Groups: https://groups.google.com/g/miniball

Play Store (Web): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lumarcgames.miniball

Play Store (App): https://accounts.google.com/ServiceLogin?passive=1209600&continue=https://play.google.com/apps/testing/com.lumarcgames.miniball&followup=https://play.google.com/apps/testing/com.lumarcgames.miniball

Discord: https://discord.com/invite/Jqe8M2zp

Telegram: https://t.me/+hn3gsY5LKJM4ZmQ8

Yapay zeka bu kadar gelişmişken, oyunlarda bile DLSS 4 / FSR 4 gibi teknolojiler kullanılırken neden hala dizi ve filmlerde özellikle en azından dijital platformlarda 24 FPS'lere maruz kaldığımızı anlamakta zorluk çekiyorum. Yeni çıkan televizyonlar 100/120/144 Hz yenileme hızlarını sunabiliyorlar. Philips gibi televizyonlar görüntü 24 FPS olsa bile televizyonun kendi özelliğinden FPS'i arttırıp çamur gibi görüntüye dönüştürüyor. Bu da seyir zevkini çok düşürüyor. Yani benim anlamadığım dijital platformda bir filmi 4K verebilecek bant genişliğin var iken neden FHD çözünürlükte FPS'i yüksek bir şekilde sunmuyorsun ki? Zaten 4K ile FHD arasındaki farkı ben 55 ekranda bile öyle ahım şahım anlayamıyorum. En azından akıcı bir film deneyimi yaşasak ya...

Açıklama:

Oyunun 1.3.1 (1192756) sürümü için Google AI Studio üzerinden "Gemini 3 Pro Preview" modeli ile çeviri yapılmıştır.

Eğer siz de kendi çevirinizi yapmak isterseniz kaynak kodları kısmından script dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Kurulum:

Google Drive üzerinden indirmiş olduğunuz dosyaları oyun klasörü içerisine kopyalayıp yapıştırın, dosya değişikliği ile ilgili herhangi bir soru gelirse tümüne evet deyin. Son olarak da oyun içerisinde ayarlar kısmından dili Türkçe olarak değiştirip, oyunu yeniden başlatmanız yeterlidir.

Yama Linki:

google docs

02022026-civilization-vii-tr.zip

https://drive.google.com/file/d/1cBslhqoBBZPa_Lv64O2eHIoOIjRusYl3/view?usp=sharing

Kaynak Kodları:

gitlab

Alper Okur / civilization-vii-tr · GitLab

https://gitlab.com/alperokur/civilization-vii-tr

Yama Ekran Görüntüleri:

Merhabalar evimizde Superonline H3600 V9 Wifi 6 Modem ve HONOR ROUTE 3 cihazımız mevcut. Bu 2 cihaz normalde farklı ağ geçitlerinde (192.168.1.x, 192.168.3.x) çalışıyordu fakat şimdi yeni bir televizyon aldık ve oturma odasında olduğu için televizyon üzerinden bilgisayarıma bağlanıp 4K dizi ve filmleri aktarmak istiyorum. Router üzerinden internet erişim modunu köprü yani bridge moduna aldığımda aynı ağ geçidinde (192.168.1.x) olduğu için televizyondan bilgisayarıma bağlanabiliyorum fakat Router üzerinden direkt olarak internete erişmek istediğimde 4-5 saniyelik gecikme ve 5-10 dakika da bir anlık internet kopması yaşamaktayım. Yani LAN’da sıkıntı çıkmıyorda Router üzerinden WAN çıkışı yapıldığında sorun yaşıyorum. Bu olay sadece köprü modunda yaşanmakta Router’da DHCP modda yani farklı ağ geçitlerinde hiçbir sorun olmadan rahat bir şekilde internete erişebiliyorum. Bu sorunu nasıl çözebilirim, fikir verebilecek var mı?

Çeviride herhangi bir işlem yapılmamıştır.

Türkçe dil seçeneği ekstradan eklenmiştir.

Orjinal çeviri ekibinin yayınlamış olduğu dosyalar İngilizce dil dosyası üzerinde değişiklik şeklinde olduğu için, oyunun güncellenmiş sürümlerinde Türkçe yama sorun çıkartabiliyordu. Artık böyle bir sorun yok, oyunun tüm sürümlerinde sıkıntısız bir şekilde çalıştırabilirsiniz.

Türkçe dilinin alternatif dili İngilizce olarak ayarlanmıştır. Yani Türkçe olmayan kısımlar size İngilizce olarak gösterilecektir.

Bu arada Anonymous çeviri ekibine verdikleri emekler için teşekkür ederim.

Şu anlık sanırsam çeviriye devam etmiyorlar ama umarım yeni DLC'lerin çevirilerine başlarlar.

Link: CivilizationVI.TurkceYama.AnonymousCeviri.27032021 - Google Drive