Drive Beyond Horizons Türkçe Yama (Indra)

Bilgi

-Yama Düzenlenmiş Gemini 2.5 Pro çevirisidir.

-Oyuna güncelleme geldikçe yama güncellenecektir.

-Oyun erken erişimde olduğu için bazı kısımlar çevrilebilir değil, o kısımlardan yamadan kaynaklanmıyor.

-Çoklu oyuncu kısmı test edilmemiştir.

Kurulum

Zip'ten çıkardığınız dosyaları oyunun exesinin bulunduğu kısıma kopyalayın. 

Örnek: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DriveBeyondHorizons

Çökme yaşıyorsanız oyunu yönetici olarak başlatın.

İndirme Linkleri:

İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN

Virustotal

Emeği Geçenler:

Indra

gep.monster

Oyundan Görseller:

Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (Indra)

Bilgi:

Ana hikâye kısımları el çevirisi. Geri kalan kısımlar Gemini 2.5 Pro + benim düzenlemelerim şeklinde.

Türkçe karakterler için ayrı fontlar eklenmiştir.

Dokuların birçoğu Türkçeleştirilmiştir.

Emeği Geçenler:

Ana Hikâye Çevirisi: Wicked Sabbath

Geri Kalan Kısımların Çevirisi: Gemini 2.5 Pro + Indra

Dokular: Indra - Adelpha

Banner: Adelpha

Kullandığım Programlar:

reARMP

ParTool

Shin Ryu Mod Manager

Kurulum:

1. İndirdiğiniz dosyayı Zip'ten çıkarın.
2. Dosyaları oyunun exesi'nin bulunduğu kısma taşıyın. Örnek: D:\SteamLibrary\steamapps\common\LikeADragonGaiden\runtime\media
3. Aynı klasördeki ShinRyuModManager.exe'yi çalıştırın, sol kısımdaki GaidenTR'nin yanında tik olduğundan emin olduktan sonra yeşil ok işaretine tıklayın.

4. Kurulum bu kadardı. Oyunu başlatabilirsiniz.

Videolu Kurulum:

Indrayoutube

Konuya buradan ulaşabilirsiniz:

https://www.youtube.com/watch?v=EUZVK4cTz5c&feature=youtu.be

İndirme Linki V1

İndirmek İçin Tıklayın

Virüstotal

Oyundan Görseller:

PC Building Simulator 2 Türkçe Yama ve Kurulumu (Indra)

Bilgi

Türkçe yama oyunun son sürümüyle uyumludur. (1.12.14)

Türkçe Yama Düzenlenmiş yapay zeka çevirisidir.

Gördüğünüz hataları konu üzerinden paylaşabilirsiniz.

Kurulum

Oyunun ana dosyası çok büyük olduğu için xdelta kullanarak patch yapacağız.

1- Aşağıdan İndirdiğiniz dosyaları zip dosyasından çıkartın.

2- Klasördeki Delta Patcher Uygulamasını açın.

3- Uygulamayı açtıktan sonra 'Original file' yazan yerin yanındaki klasör simgesine tıklayın.

4- Açılan pencerede oyunun yüklü olduğu konuma gidin, Örnek olarak: "D:\Games\PCBuildingSimulator2\PCBS2_Data"

5- PCBS2_Data klasörünün içindeki resources.assets'i seçin.

6- Yine uygulamadaki 'XDelta patch' yazan yerin yanındaki klasör simgesine tıklayın.

7- Bu sefer indirdiğiniz klasördeki TR_Yama_Indra.xdelta dosyasını seçin ve Apply patch kısmına tıklayın.

(İşlem birkaç dakika sürebilir)

LİNKLER

Türkçe Yama V1 Linki: https://www.mediafire.com/file/y6sgdfv4mvcm849/PCBS2_Indra.zip/file

VirusTotal Linki: VirusTotal - File - e9e8582249050710288ea84919b40cb9ce6ca5ef0a56a5c1724924067c22909e

Oyundan Görseller:

Mandragora: Whispers of the Witch Türkçe Yama ve Kurulumu

Yama Bilgileri

Türkçe yama oyunun son sürümüyle uyumludur.

Türkçe yama bütün platformlarda çalışır.

Türkçe Yama Düzenlenmiş yapay zeka çevirisidir.

Emeği Geçenler

Indra

Kurulum

Aşağıda vermiş olduğumuz linkten indirdiğiniz Rar dosyasındaki Türkçe Yama exesini, oyunun kurulu olduğu ana dosya konumuna atarak, Türkçe yama exesini çalıştırın. Oyunun ana dosya konumunun seçili olduğunu kontrol ettikten sonra, hangi platformdan oynuyorsanız, o platformun yükle butonuna basarak yamayı yükleyebilirsiniz.

Yamayı yükledikten sonra rarın içinden çıkan kurulum talimatlarındaki adımları atlamadan, oynadığınız platforma göre doğru bir şekilde gerçekleştirin. Her şeyi doğru yaptığınızda yama sorunsuz çalışacaktır.

Yama Kaldırma

Yamayı kaldırmak için dosya konumundaki Mandragora_YamaKaldır.exe den yamayı kaldırabilirsiniz. 

NOT

NOT 1: Bizlere destek olmak, bizlerle daha hızlı iletişime geçebilmek, yama isteğinde bulunmak ve yamaların eski sürümlerine ulaşmak için Discord kanalımıza aşağıdaki linkten gelebilirsiniz.

NOT 2 : Windows defender veya virustotal'da karşınıza çıkan virüs uyarıları, setup programımızın bir lisansa sahip olmaması ve bu yüzden de virustotal'de bulunan antivirüs şirketlerinin ve defenderin altyapılarının bizim programı tanıyamayıp şüpheli program olarak etiketlemesinden kaynaklanıyor. Güvenmeyecek olanlar için ise programa herhangi bir şifreleme uygulamadık. Eğer isteyen yazılımcı olursa, kodları inceleyip herhangi bir risk teşkil edip etmediğini kontrol edebilir.

NOT 3: Türkçe yamayı yüklemeye çalışırken erişim reddedildi hatası alanların "Yönetici Olarak Başlatması" gerekiyor. Bunun nedeni ise var olan dosyayı değiştirmek için gerekli izine sahip olmamasıdır. Bu yüzden de yama dosyasını, var olan dosyanın üstüne yazmak için yönetici olarak başlatmanız gerekiyor.

NOT 4: Karşılaştığınız veya gördüğünüz hataları bizlere geri bildirebilirsiniz. Buradan veya discord üzerinden iletişime geçtiğiniz takdirde yama güncellenecektir.

LİNKLER

Türkçe Yama V1 Link: https://www.mediafire.com/file/o7h2m3dlo6l8bf2/Mandragora_Whispers_of_the_Witch_Tree_T%25C3%25BCrk%25C3%25A7e_Yama_V1.rar/file

Discord Link: https://discord.com/invite/9zJe7ttAjS

Oyun İçi Görüntüler

Merhabalar, Final Fantasy Crisis Core'un yamasını yapıyordum. Wicketsabbath'ın YouTube’da yayınladığı çeviriyi oyuna aktardım şu an sadece ana hikâye ve birkaç arayüz kısmı değişti.

Oyunun geri kalan kısmını kendi çevirmek isteyen var mıdır? DMW kısımları direkt video üzerinden çevrilebilir. 

İngilizcesine güvenen, evreni bir tık bilen ve oyunu çevirmek isteyen biri varsa bana özelden ulaşsın. Tekrar etmeyen metinleri aşağıya bırakıyorum. Toplam 78 bin tekrar etmeyen kelime kalmış.

(Fontta ve metinleri oyuna aktarmada bir sorun yok)

dosya.co

İndir Crisis Core

https://dosya.co/yd5x5pymuxq0/CrisisCore.7z.html

Hollow Knight 2024 Türkçe Yama %100

Bağımsız Çeviri tarafından yapılan yamanın güncel, Türkçe font eklenmiş, yazım denetimi yapılmış halidir. Çeviride değişiklik yapılmamıştır.

Yama belli aralıklarla güncellenecektir.

Emeği Geçenler:

Proje Yöneticisi

H. Serhat Çavunt

Çeviri

H. Serhat Çavunt

Anıl Atıcı

Doğukan Yılmaz

Emircan Ayyıldız

Serdar Sayın

Test

H. Serhat Çavunt

Anıl Atıcı

Font

Ömür Kantar

Indra

Steam rehber kısmında yamayı güncel tutan B0mbercy'ye de teşekkürler.

İndirme Linkleri:

Steam: İNDİRMEK İÇİN TIKLA Sürüm: (v1.5.78.11833)

Gamepass: İNDİRMEK İÇİN TIKLA  Sürüm: (v.1.5.80.11835)

Korsan: İNDİRMEK İÇİN TIKLA Sürüm: (v1.5.68.11808)

Not: Oyunu korsan olarak oynacaksanız sürümünüze dikkat edin. Fitgirl ve Dodi ile uyumludur.

Kurulum:

İndirdiğiniz zip dosyasını klasöre çıkartın. Klasörün içindeki klasörü oyunun yüklü olduğu ana dizinine yapıştırın ve dosya değişikliğine onay verin.

Not: Korsan olarak oynayacaksanız öncesinde resources.assets ve sharedassets0.assets dosyalarının yedeğini alın.

Ekran Görüntüleri: