Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TDismail -- 22 Kasım 2019; 19:12:44 > |
. Hepimizin bildiği türde 3d grafiklere sahip popüler oyunlar vardır. Bu oyunlardaki 
AMMA VELAKİN... Benim gibi çok eski tarzda böyle bol yazıların olduğu, 2d seçimlerle ilerleyen, çevirisini asla bulamayacağımız
tarzda oyunları oynamayı sevip de dil bilmedikleri için hep yanlış seçimler yüzünden oyunu bir türlü doğru oynayamayan arkadaşlar vardır illaki.
. Mesela bu oyunun tüm metnini google çeviriden kopyala yapıştır bile yapsak bana yeter. Ben bu tür oyunları oynarken telefonumdan google çeviriyi kullanarak bir süre oynamayı başardım ama bir yerden sonra çok yorucu oluyor. Oyun çevirisi hakkında hiç bir bilgim yok.. ve Alt yazıları çevirebilen bir program vs. var mıdır? yok mudur?
onuda pek araştıramadım açıkçası. Bildiğiniz bir program yada ona benzer bir şeyler, konuyu aydınlatacak bilgileriniz fikirleriniz varsa desteklerinizi bekliyorum.
|
_____________________________
|
Bildirim
Çevirisi olmayan oyunlar ve dil bilmeyen oyun severler
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Samsung M7 M70F LS43FM700UUXUF 43" VA 4K 60 Hz 4 ms Smart Monitör : Amazon.com.tr: Bilgisayar
https://www.amazon.com.tr/dp/B0FFGZP3WZ?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
4 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Arkadaşlar maalesef bu konuda doğru dürüst işe yarayacak bir program ortada görünmüyor. Ben çok araştırdım ve birçok program denedim olmuyor.
Örneğin bir tane steam programı var bayağı da iddialı ama işe yaramadığından hemen iade etmek zorunda kaldım. Düzgün çalışmıyor ne yazık ki. (AION - Translator application)
store.steampowered.com
AION - Translator application on Steamhttps://store.steampowered.com/app/1146720/AION__Translator_applicationAyrıca bir de aşağıdaki adresten indirebileceğiniz Screen Translator uygulaması var ama bu da ne yazık ki bende doğru dürüst çalışmadı.
Bunlar ve buna benzer programların hiçbiri, zaten düzgün çalıştırabilseniz bile pek kullanışlı ve hızlı programlar değiller.
Ancak anlık olarak ekranda sabit duran bir metni o an için seçip çevirmeye yararlar ve bunlardaki handikap ya oyunu aşağıya indirmeniz veya pencere modunda çalıştırmanız gerekiyor veya programın çeviri kısa yol tuşunu kullandığınız an oyunu masaüstüne indiriyor. Bu da ciddi bir bölünme demek zaten. Ayrıca çeviri metni ekrana hemen gelmiyor.
Yani akıcı bir şekilde sürekli değişen altyazıların olduğu bir oyun içinde, neredeyse kullanması pratikte imkansız olan programlar bunlar.
https://sourceforge.net/projects/screen-translator///
df ffAION - Translator applicationAION - Translator application)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 23 Kasım 2022; 23:40:34 >_____________________________
-
BoxTrans, tıpkı Google Translate'in mobil kamerasında olduğu gibi, bilgisayar ekranınızda seçtiğiniz herhangi bir alanı anlık ve eş zamanlı olarak çeviren ücretsiz bir araçtır.
İster bir oyunun içindeki diyaloglar, ister bir PDF dosyasındaki teknik terimler, isterseniz de bir görselin üzerindeki yazılar olsun hiç farketmez ekranınızdaki herhangi bir uygulamayı veya oyunu. BoxTrans seçtiğiniz bölgeyi saniyeler içinde Türkçeye (veya dilediğiniz dile) çevirir. Üstteki linklerden inceleyebilirsiniz Teşekkürler
_____________________________
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
