Call of the Sea (v0.2.5.10) Türkçe Yama (v3) ~%98 [OpenAI GPT-3 Translate ]

Çeviri OpenAI GPT-3 ile yapılmıştır.

GPT-3 kısaca

 ''Generative Pre-trained Transformer 3 kısaca GPT-3, insanların yazdığı metinlere benzer içerik üretmek için derin öğrenmeyi kullanan özbağlanımlı dil modelidir.''

çeviri yapay zeka ile yapıldığı için Türkçe ye uygun cümle yapıları vardır. yaklaşık 1.2TB data dan oluşuyor db yapısı.

makine öğrenme ile çeviri yapıldığı için özel isimler ve Türkçe eş anlamlı kelimler filtre edilmesi lazım bunu içinde tespit kelimeler API tanıtılarak bütün çeviri

içindeki kelimeyi tespit ederek cümle yapısını değiştiriyor.

tabii bunun için hatalı ve Türkçe anlamı yanlış olan kelime listesi oluşturmak lazım oyun yaklaşık 1750 satır ve 21bin yakın kelimeden oluşuyor.

Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. Yaklaşık olarak %91 gramer yapısına sahiptir çeviri.

____________________________________________________________________

Yama versiyon v3

____________________________________________________________________

İNDİR

https://www.nexusmods.com/seaofthieves/mods/2

Yama versiyon v3

Oyun versiyon v0.2.5.10

_______________________________________________

KURULUM

rar içindeki klasörü oyunun kurulu oldugu yere kopyalayın bu kadar.

tekrardan ingilizceye dönmek için

Call of the Sea\COTS\Content\Paks\COTS-WindowsNoEditor_P_.pak

dosyasını siliniz.

______

güzel haber gamepass de çalışacak mı peki?

evet çalışacak ama gamepass versiyonunu indirmedim daha

Ellerine sağlık hocam. Aylar ve hatta yıllar süren yama bekleme dönemi yavaş yavaş kapanıyor sayende :)

Türkçe yama eklenmiştir iyi oyunlar :)

pavalılar ağlıyodur şimdi

Steam mağazada dolaşırken oyunu görüp, keşke Türkçe de olsaydı demem ve ardından konuyu görmem. Sen çıldırmışsın.  

torrentteki CODEX sürümüne olur mu acaba?

evet çalışır aynı zati steam gog gamepass sürümleri.

Ellerine sağlık. Gamepass'de olan bir oyun için çok iyi olmuş. Harikasın hocam

Ellerine sağlık hız kesmeden devam ediyorsun. Helal olsun. 

Ellerinize sağlık @zartzurt456 hocam

gamepass için indiren varsa denerse sevinir çalışmıyorsa gamepass için ayrı port gerekiyor demektir

Ellerine sağlık çok başarılı, insan çevirisine çok yakın

Eline ,zekana sağlık hocam.Teşekkürler.

gamepass de deneyen var mı

Su an pc gamepass icin oyunu download ediyorum deneyince postu editlerim

Edit: Download tamam, path olarak da aynı sadece windowsapps altındaki klasöre yazma yetkisi olmuyor, ownership'i de alsam da müdahale edemedim dosyayı kopyalayamadım

lan google den aratım gene zartzurt çıktı

artık oyunun adının yanına türkçe yama yerine zartzurt yazacam

Yama linkine tıkladığımda ''Bulunamadı'' yazıyor ve yama yok ortada. Yama kaldırıldı mı? :(